TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC DELAY LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic delay line
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20delay%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic delay line 1, fiche 1, Anglais, sonic%20delay%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delay line whose operation is based on the time of propagation of sound waves in a given medium. [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20delay%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acoustic delay line; sonic delay line : terms officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC). 3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20delay%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne à retard acoustique
1, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne à retard sonique 2, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20sonique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur le temps de propagation des ondes sonores dans un milieu déterminé. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne à retard acoustique; ligne à retard sonique: termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de retardo sónico
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de atraso acústico 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20atraso%20ac%C3%BAstico
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea de retardo que encierra un medio que reacciona ante la propagación de las ondas sonoras. 3, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mercury delay line
1, fiche 2, Anglais, mercury%20delay%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sonic or acoustic delay line in which mercury is used as the medium of sound transmission, with transducers on each end to permit conversion to and from electrical energy. 2, fiche 2, Anglais, - mercury%20delay%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électronique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne sonique
1, fiche 2, Français, ligne%20sonique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne à retard à mercure 2, fiche 2, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20%C3%A0%20mercure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube rempli de mercure dans lequel des trains d'impulsion sont envoyés à l'aide de transducteurs piézoélectriques. 3, fiche 2, Français, - ligne%20sonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de retardo de mercurio
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20retardo%20de%20mercurio
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- línea de atraso con mercurio 2, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20atraso%20con%20mercurio
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea de retardo sónico o acústico en que se utiliza el mercurio como medio de transmisión de sonidos, con transductores en cada extremo para permitir la conversión [de] energía eléctrica. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20de%20mercurio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :