TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Though there are many potential sources of noise disturbance that could impact resident killer whales, this assessment is limited in scope to considering the impacts of acoustic disturbance from vessels, the main source of chronic underwater noise in the assessment area.  1, fiche 1, Anglais, - noise%20disturbance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le cachalot] est particulièrement sensible aux perturbations sonores […]  2, fiche 1, Français, - perturbation%20sonore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La baleine à bec commune émet des sons sociaux particulièrement faibles […], ce qui pourrait la rendre vulnérable aux perturbations acoustiques.  2, fiche 1, Français, - perturbation%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The PVA [population viability analyses] was useful for exploring scenarios representing the three main anthropogenic threats – prey limitation, acoustic and physical disturbance, and PCBs [polychlorinated biphenyls] – that might worsen with increased development, or could be mitigated through management.  1, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20threat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les eaux territoriales de la Guadeloupe, la capture accidentelle liée à la pêche est une menace anthropique qui cause la mort de plus d'un millier de tortues.  2, fiche 2, Français, - menace%20anthropique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device capable of indicating the peak pressure occurring during an acoustic disturbance and expressing this quantity in decibels as a sound pressure level conforming to IEC Publication 651.  1, fiche 3, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

peak pressure level detector: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 3, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See record "peak sound pressure / pression acoustique de crête."  2, fiche 3, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui indique la pression acoustique de crête au cours d'un ébranlement et qui traduit cette mesure en niveau de pression acoustique exprimé en décibels.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acoustic sensors are used to measure the sound waves created by the blast, aircraft and rockets to collect possibly radioactive debris samples, flash detectors to detect the light flash as well as the radio pulse generated by the explosion, and a number of radio-detection techniques to measure the considerable disturbance of the ionosphere.  2, fiche 4, Anglais, - flash%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol