TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC ESTIMATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Marine Biology
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cod shoal
1, fiche 1, Anglais, cod%20shoal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cod-bank 2, fiche 1, Anglais, cod%2Dbank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a synoptic acoustic system [has been used to] illuminate entire shoals of cod almost instantaneously, during the height of the spawning season. The team [of oceanographers] was able to image multiple cod shoals, the largest spanning 50 kilometers... From the images they produced, the researchers estimate that the average cod shoal consists of about 10 million individual fish. 1, fiche 1, Anglais, - cod%20shoal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shoal of cod
- bank of cod
- cod bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Biologie marine
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banc de morue
1, fiche 1, Français, banc%20de%20morue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banc de morues 2, fiche 1, Français, banc%20de%20morues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les relevés hydroacoustiques du banc de morue qui passe l'hiver dans le détroit [...], considérés comme étant de loin le plus grand banc hivernant qui reste dans la zone du stock, ont fourni des indices de biomasse moyens [...] 1, fiche 1, Français, - banc%20de%20morue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hullmounted transducer
1, fiche 2, Anglais, hullmounted%20transducer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hull-mounted transducer 2, fiche 2, Anglais, hull%2Dmounted%20transducer
correct
- hull mounted transducer 1, fiche 2, Anglais, hull%20mounted%20transducer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The project aims to procure a towed vehicle, carrying acoustic transducers, to observe target strengths and estimate fish abundance... The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 [metres], or more, depending on the sea state. 1, fiche 2, Anglais, - hullmounted%20transducer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transducteur de coque
1, fiche 2, Français, transducteur%20de%20coque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transducteur monté sur la coque 2, fiche 2, Français, transducteur%20mont%C3%A9%20sur%20la%20coque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective fishing height
1, fiche 3, Anglais, effective%20fishing%20height
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EFH 2, fiche 3, Anglais, EFH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To obtain an absolute estimate of fish abundance based on a combination of the two methods, one needs reliable estimates of the effective fishing height of the bottom trawl and the amount of fish in the acoustic dead zone. 3, fiche 3, Anglais, - effective%20fishing%20height
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hauteur de pêche effective
1, fiche 3, Français, hauteur%20de%20p%C3%AAche%20effective
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- altura de pesca efectiva
1, fiche 3, Espagnol, altura%20de%20pesca%20efectiva
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total indicative cost estimate
1, fiche 4, Anglais, total%20indicative%20cost%20estimate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Preliminary Project Approval for the construction of an acoustic analysis facility in Halifax, NS at a total indicative cost estimate of $12, 345, 000... net-of-GST [Goods and Services Tax]. 1, fiche 4, Anglais, - total%20indicative%20cost%20estimate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- estimation indicative du coût total
1, fiche 4, Français, estimation%20indicative%20du%20co%C3%BBt%20total
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estimation indicative des coûts totaux 2, fiche 4, Français, estimation%20indicative%20des%20co%C3%BBts%20totaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Approbation préliminaire de projet en vue de la construction d,une installation acoustique à Halifax, N.-É. à une estimation indicative du coût total de 12 345 000 dollars [...] la TPS [Taxe sur les produits et services] exclue. 1, fiche 4, Français, - estimation%20indicative%20du%20co%C3%BBt%20total
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acoustic estimate
1, fiche 5, Anglais, acoustic%20estimate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- estimation par relevé acoustique
1, fiche 5, Français, estimation%20par%20relev%C3%A9%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, fiche 5, Français, - estimation%20par%20relev%C3%A9%20acoustique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :