TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC HORN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic horn effect
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20horn%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acoustic horn effect : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20horn%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de pavillon
1, fiche 1, Français, effet%20de%20pavillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phénomènes d'amplification : Ces phénomènes ont deux causes : l'effet de pavillon créé par l'angle de contact entre la roue (arrondie) et la chaussée [...] 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20pavillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet de pavillon : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - effet%20de%20pavillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic horn
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20horn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustical horn 2, fiche 2, Anglais, acoustical%20horn
correct
- horn 1, fiche 2, Anglais, horn
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube whose cross-sectional area increases from one end to the other, used to radiate or receive sound waves and to intensify and direct them. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20horn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pavillon acoustique
1, fiche 2, Français, pavillon%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pavillon 2, fiche 2, Français, pavillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube de section variable, ayant des surfaces terminales d'aires différentes, pour réaliser une adaptation d'impédance acoustique et, éventuellement, créer un effet de directivité. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - pavillon%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les microphones étaient jadis pourvus d'un pavillon en forme de cornet, destiné à concentrer les ondes sonores attaquant leur membrane. Les premiers haut-parleurs comportaient également un pavillon en forme de col de cygne. 3, fiche 2, Français, - pavillon%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pavillon acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - pavillon%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bocina acústica
1, fiche 2, Espagnol, bocina%20ac%C3%BAstica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- earmold with Libby horn
1, fiche 3, Anglais, earmold%20with%20Libby%20horn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... on a hearing aid. 1, fiche 3, Anglais, - earmold%20with%20Libby%20horn
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Horns were first applied to earmolds in the late 1950s in the "Acoustic Modifier"--a short-canal, wide-bore mold. Enlarging a sound bore will enhance high frequencies passing through it; reducing it will reduce the high frequency components. The key to horn theory involved the change in bore diameter, not its shape. With the extended high frequency range of many of today's hearing aids, a horn of some type should be employed to preserve the performance and achieve a successful fitting. Probably the most popular style is the Libby Horn--a tapered, one-piece sound tube which is replaceable in the dispenser's office. 2, fiche 3, Anglais, - earmold%20with%20Libby%20horn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embout auriculaire avec fonction exponentielle
1, fiche 3, Français, embout%20auriculaire%20avec%20fonction%20exponentielle
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Ordre des audioprothésistes, Trois-Rivières, Québec. 1, fiche 3, Français, - embout%20auriculaire%20avec%20fonction%20exponentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :