TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, fiche 1, Anglais, - compound%20imaging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, fiche 1, Français, - imagerie%20de%20combinaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, fiche 1, Espagnol, - imagen%20compuesta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a multi-beam sonar, a fixed acoustic transducer is divided into a number of independent electrical components or "elements. "Sound signals received by individual elements are electronically combined so that a large number of sonar beams can be simultaneously "synthesized, "each beam pointing in a different direction so as to enable extremely rapid imaging of a space around a vessel.  5, fiche 2, Anglais, - multibeam%20sonar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un sonar multifaisceaux, un transducteur acoustique fixe est divisé en une série de composantes électriques indépendantes ou «éléments». Les signaux sonores reçus séparément par les éléments sont combinés électroniquement, de sorte qu'un grand nombre de faisceaux peuvent simultanément être «synthétisés», chaque faisceau pointant dans une direction différente, ce qui permet de reconstituer de façon extrêmement rapide l'image de l'espace autour d'un navire.  4, fiche 2, Français, - sonar%20multifaisceaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New methods of acoustic imaging are presented that provide images with reduced reverberation noise and images of nonlinear scattering and propagation parameters of the object, and estimation methods of corrections for wave front aberrations produced by spatial variations in the acoustic propagation velocity. The methods find use in a variety of applications such as acoustic imaging of geological structures, SONAR imaging of sub-sea objects, and medical ultrasound imaging. The methods are based on processing of the received signal from transmitted dual frequency band acoustic pulse complexes with overlapping high and low frequency pulses. The high frequency pulse is used for the image reconstruction and the low frequency pulse is used to manipulate the nonlinear scattering and/or propagation properties of the high frequency pulse.  3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20imaging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acoustic imaging : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - acoustic%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un procédé d'imagerie acoustique qui intercepte les ondes sonores propagées par des bruits à la surface d'un objet et mémorise la signature de chaque son dans une banque informatique de signaux.  3, fiche 3, Français, - imagerie%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

imagerie acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - imagerie%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Imagerie acoustique haute résolution.  5, fiche 3, Français, - imagerie%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recent acoustic imaging(side-scan) and swath bathymetric surveys show, in detail, morphology varying from symmetrical ridge-trough topography...  6, fiche 4, Anglais, - swath%20bathymetry%20survey

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The purpose of the July, 2000 cruise was to conduct a sidescan sonar and multibeam bathymetry surveys, collect sediment samples, diver observations, and spectral reflectance of the seafloor in support of the HyCODE overflight of the Ocean PHILLS.  7, fiche 4, Anglais, - swath%20bathymetry%20survey

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

swath bathymetry survey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 4, Anglais, - swath%20bathymetry%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La CGCA [Commission géologique du Canada - Atlantique] a effectué un nouveau sondage bathymétrique par secteur (SWATH) au-dessus des mines sous-marines au large du Cap-Breton. Ce projet conjoint avec la Société de développement du Cap-Breton et le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie visait à déterminer la subsidence annuelle du plancher océanique au-dessus des sièges d'extraction.  2, fiche 4, Français, - sondage%20bathym%C3%A9trique%20par%20secteurs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] les techniques de bathymétrie par secteurs donnent non seulement des données sur la profondeur, mais permettent également de classifier les matériaux du fond marin d'après les caractéristiques des échos acoustiques.  3, fiche 4, Français, - sondage%20bathym%C3%A9trique%20par%20secteurs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sondage bathymétrique par secteurs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 4, Français, - sondage%20bathym%C3%A9trique%20par%20secteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The long-term goal is to build a miniaturized biomedical analysis system using a microchannel flow, acoustic radiation forces and fluorescence imaging detection.  3, fiche 5, Anglais, - biomedical%20analysis%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.  2, fiche 6, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Permanent Magnet Materials. Permanent magnets are used in the following major groups :acoustic transducers, motors and generators, magneto mechanical devices, and magnetic field and imaging systems. You will find permanent magnets in many products, such as televisions, telephones, computers, audio systems and automobiles. The permanent magnet family consists, in general terms, of non-rare earth permanent magnets and rare earth magnets.  2, fiche 6, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Rare Earths: A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.  3, fiche 6, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Récemment, l'apparition sur le marché d'aimants permanents à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B) a permis la réalisation de nouveaux séparateurs à haute intensité. Ces derniers se substituent dans beaucoup de cas aux appareils traditionnels du fait de leurs coûts d'investissement et de fonctionnement nettement inférieurs.  1, fiche 6, Français, - aimant%20permanent%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parametric Imaging Laboratory(CNRS-University of Paris VI) have opened up a completely new path for research using the potential of quantitative ultrasound imaging. They have developed the first "ultrasound osteodensitometer" with imaging. This is the most precise technique currently available for evaluating the acoustic properties of the bone. It can be used to establish an anatomical comparison of the acoustic properties obtained by ultrasound exploration, and other fundamental properties of bone strength, such as bone mineral density or bone microarchitecture, which are obtained through x-ray imaging or microimaging using nuclear magnetic resonance.  2, fiche 7, Anglais, - ultrasound%20osteodensitometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Développé à partir d'une technologie mise au point dans un laboratoire du CNRS, un ostéodensitomètre à ultrasons mesure la densité de l'os et donne aussi une image de sa structure. [...] l'Ubis 3 000 [...] permet de reproduire l'examen et les mesures du calcaneum [...]  1, fiche 7, Français, - ost%C3%A9odensitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20imagerie%20ultrasonore

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The production of real-time images of the internal structure of a metallic or biological object that is opaque to light.  3, fiche 8, Anglais, - acoustic%20imaging

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Stereo imaging [of the Acoustic Research AR9 Speakers] was very satisfactory, the sound-stage being wide and appearing to be slightly behind the line of the units. Lateral stability was excellent, while vertical movements of the head gave only the small and expected shifts due to interference effects.  2, fiche 10, Anglais, - stability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les qualités d'une enceinte acoustique sont: le rendement, la définition, la stabilité (rotation de phase), la mise en place (largeur, profondeur) [,] une absence de traînage, une fréquence de résonance la plus basse possible, (...)  1, fiche 10, Français, - stabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La stabilité se rapporte à la localisation des instruments, etc., dans l'espace.  2, fiche 10, Français, - stabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol