TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC LABYRINTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cochlea
1, fiche 1, Anglais, cochlea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic labyrinth 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20labyrinth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cone-shaped cavity in the petrous portion of the temporal bone, forming one of the divisions of the labyrinth or internal ear. 3, fiche 1, Anglais, - cochlea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: cochleae 3, fiche 1, Anglais, - cochlea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cochlée
1, fiche 1, Français, cochl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limaçon 2, fiche 1, Français, lima%C3%A7on
voir observation, nom masculin
- cochlea 3, fiche 1, Français, cochlea
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limaçon : Terme vieilli, selon certains auteurs. 3, fiche 1, Français, - cochl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cóclea
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3clea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura en forma de caracol existente en el oído interno de los mamíferos. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3clea
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic labyrinth loudspeaker enclosure
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20labyrinth%20loudspeaker%20enclosure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labyrinth speaker 2, fiche 2, Anglais, labyrinth%20speaker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Speaker enclosure with absorbing air chambers at the rear to eliminate acoustic standing waves. A mazelike construction extends the air column. 3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20labyrinth%20loudspeaker%20enclosure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "enclosure; loudspeaker enclosure." 4, fiche 2, Anglais, - acoustic%20labyrinth%20loudspeaker%20enclosure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coffret à labyrinthe
1, fiche 2, Français, coffret%20%C3%A0%20labyrinthe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enceinte à pavillon 2, fiche 2, Français, enceinte%20%C3%A0%20pavillon
nom féminin
- enceinte à labyrinthe 2, fiche 2, Français, enceinte%20%C3%A0%20labyrinthe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les enceintes à pavillon ou à labyrinthe ou résonateur à tuyau sonore, permettent (...) d'améliorer le rendement des haut-parleurs aux fréquences graves à l'aide d'un labyrinthe intérieur bien accordé. 2, fiche 2, Français, - coffret%20%C3%A0%20labyrinthe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les sens du terme "coffret à labyrinthe" exclut les haut-parleurs élémentaires et les filtres qui s'y trouvent. 3, fiche 2, Français, - coffret%20%C3%A0%20labyrinthe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «enceinte; enceinte acoustique ». 4, fiche 2, Français, - coffret%20%C3%A0%20labyrinthe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic labyrinth 1, fiche 3, Anglais, acoustic%20labyrinth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- labyrinthe acoustique
1, fiche 3, Français, labyrinthe%20acoustique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :