TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trawling surveys(pelagic, demersal) are carried out concurrently with the main acoustic survey aiming to supply the material needed for the verification of the counts attained at the main acoustic survey, species identification of the survey biomass and the collection of biological information concerning the survey stocks.  2, fiche 1, Anglais, - trawling%20survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A material] that absorbs sound readily, usually... designed specifically for the purpose of absorbing acoustic energy.  11, fiche 2, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sound absorbing materials. Rather than reflecting noise, sound waves are absorbed into this type of material, softening echo and reverberation to improve the sound in a room.  12, fiche 2, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... acoustical absorbents are used to prevent or minimize reflections of sound from the surface of rooms or enclosures.  13, fiche 2, Anglais, - sound%2Dabsorbing%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériau caractérisé par un facteur d'absorption acoustique relativement élevé.  8, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20absorbant%20acoustique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

matériau absorbant : désignation et définition normalisées par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation.  9, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20absorbant%20acoustique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A material used in insulating against the transmission of sound.  3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20insulation%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acoustical insulation material: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 3, Anglais, - acoustic%20insulation%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé pour l'isolement contre la propagation des ondes acoustiques.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20isolant%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériau acoustique isolant : désignation normalisée par l'AFNOR.  7, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20isolant%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

matériau isolant acoustique : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20isolant%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  3, fiche 4, Anglais, - cylinder%20head%20cover

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cylinder head cover; valve cover: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 4, Anglais, - cylinder%20head%20cover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couvre-culasse; couvercle de culasse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 4, Français, - couvre%2Dculasse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.  3, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials.... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. ... All three types ... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding ...  5, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).  4, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  3, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - cellular%20plastic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.  2, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  4, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  4, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).  5, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  6, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, fiche 5, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.  2, fiche 5, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20celular

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Material that is manufactured or natural considered in terms of its acoustical properties.  3, fiche 6, Anglais, - acoustical%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé dans l'industrie de la construction pour ses propriétés acoustiques : absorption des sons ou des bruits, isolation contre les sons ou les bruits et absorption des vibrations.  3, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riau%20acoustique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multifunctional materials are a class of material systems that combine multiple functions including mechanical, electronic, optical, magnetic, acoustic, and/or biological functions, and are capable of exhibiting diverse physical responses when subjected to various external conditions.  2, fiche 7, Anglais, - multifunctional%20material

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les développements dans le domaine des nanomatériaux, des textiles intelligents,des fluides super rhéoépaississants, et de bien d’autres technologies que nous n’avons pas mentionnées, présentent un potentiel très intéressant pour la fabrication de matériaux multifonctionnels. Les applications de ces matériaux et technologies devraient conduire à l’intégration partielle ou intégrale aux systèmes du soldat et donc réduire le poids, accroitre le confort, atténuer la signature, améliorer la protection chimique, biologique et balistique et permettre d’avoir une meilleure connaissance de la situation.  2, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20multifonctionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On peut penser notamment aux vêtements destinés à protéger les pompiers contre le feu, l’eau, le vent et les virus, de même que les vêtements utilisés dans le domaine médical et pour la sécurité avec, entre autres, la confection de gilets pare balles.  3, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20multifonctionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wood used for acoustical insulation.  1, fiche 8, Anglais, - acoustical%20wool

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"acoustic, acoustical material" :"matériau absorbant phonique".  2, fiche 8, Anglais, - acoustical%20wool

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

See the following records in Termium :"acoustic(al) material", "sound-absorbing material", "mineral wool" and "glass wool".  1, fiche 8, Anglais, - acoustical%20wool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«insonorisant» : Se dit d'un matériau, d'un dispositif qui amortit les sons.  2, fiche 8, Français, - laine%20insonorisante

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

«insonorisation» : [...] Les problèmes à résoudre entrent dans deux catégories : [...] 2) réduire le plus possible les bruits indésirables transmis au point d'écoute par différents procédés tels que : réduction du bruit à la source même; affaiblissement de la transmission par interposition d'obstacles, murs, planchers, cloisons, écrans et par pose de matériaux absorbants dans le lieu d'écoute [...]  2, fiche 8, Français, - laine%20insonorisante

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les matériaux «acoustiques» (en anglais : «acoustic(al) materials») se divisent en trois types : les matériaux absorbants (en anglais : «sound-absorbing materials»), les matériaux isolants (en anglais : «insulation materials») et les matériaux destinés à l'isolation contre la transmission des vibrations (en anglais : «soundproofing»). L'insonorisation se fait à l'aide de matériaux acoustiques du type absorbants. C'est la raison pour laquelle nous avons proposé en anglais les génériques «acoustic(al) wool» et le spécifique «sound-absorbing wool», parce que c'est ce dernier type de matériau qui est utilisé.  3, fiche 8, Français, - laine%20insonorisante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The acoustic insulation of a... timber floor... can be... improved by pugging [which] consists of filling the space below the boards and between the joists with... lightweight material... Fig. 6... Pugged timber floor...  1, fiche 9, Anglais, - pugged%20floor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bardeaux et augets en plâtre. Des planches de chêne [...] sont posées entre les solives sur des liteaux fixés à celles-ci. Le vide entre planchers et bardeaux est rempli [...] de plâtre [...] Fig. 12. Plancher à bardeaux et augets.  1, fiche 9, Français, - plancher%20%C3%A0%20augets

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

auget : Garnissage en plâtre entre les bases des solives d'un plancher.  2, fiche 9, Français, - plancher%20%C3%A0%20augets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a material, such as a metal, to lose strength after acoustic stress.  4, fiche 10, Anglais, - acoustic%20fatigue

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The X-15 provided the first opportunity to study the effects of acoustical fatigue over a wide range of Mach and dynamic pressures. In these first inflight measurements, "noise" related stresses were found to be a function of g-force, not Mach number. Such fatigue was determined to be no great problem for a structure stressed to normal inflight loading. This knowledge has allowed for more optimum structural design of missiles and space capsules that experience high velocities.  2, fiche 10, Anglais, - acoustic%20fatigue

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mesures et essais : Essais de recettes et qualification acoustique d'équipements. Recettes acoustiques de systèmes high-tech (aéronautique / espace / nucléaire / défense). Essais de caractérisation de matériaux et d'équipements. Essais d'endurance et de fatigue acoustique. Amélioration de performances acoustiques d'équipements et de systèmes. Évaluation de nuisances sonores. Mise à disposition de moyens d'essais.  2, fiche 10, Français, - fatigue%20acoustique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fatigue acoustique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 10, Français, - fatigue%20acoustique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a user writes on a paper surface, the movement of the pen tip over the paper fibres generates acoustic emissions that are transmitted in the form of stress waves within the material of a writing block beneath the document being signed.  2, fiche 12, Anglais, - acoustic%20emission

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

acoustic emission: term officially approved by the Security Terminology Committee.  3, fiche 12, Anglais, - acoustic%20emission

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un utilisateur appose sa signature sur une surface de papier, le déplacement de la pointe de la plume sur les fibres de papier produit des signaux acoustiques qui se propagent sous forme d'ondes de contrainte dans le bloc d'écriture au-dessous du document.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9mission%20acoustique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

émission acoustique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9mission%20acoustique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A condition of an acoustic system, such as a Helmholtz resonator, in which the response of the system to sound waves becomes very large when the frequency of the sound approaches a natural vibration frequency of the air(or other material) in the system.  2, fiche 13, Anglais, - acoustic%20resonance

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Six small microphones in the cavity picked up the resulting acoustic resonances.  3, fiche 13, Anglais, - acoustic%20resonance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une expérience simple de résonance acoustique consiste à chanter une voyelle en face d'un piano dont les étouffoirs ont été soulevés : par résonance, les cordes dont les fréquences sont celles des sons simples qui composent la voyelle chantée vibrent, comme on peut s'en assurer en les touchant.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

résonance : Augmentation de l'amplitude d'une vibration lorsque la fréquence des vibrations imposées par une source sonore devient égale ou diviseur entier de la période propre du système.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Seis micrófonos situados en la cavidad detectaban las resonancias acústicas resultantes.  1, fiche 13, Espagnol, - resonancia%20ac%C3%BAstica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The measured fraction of the acoustic intensity that is absorbed by a material, when the wave trajectory is perpendicular to the material surface(or when the angle of incidence and the angle of reflection are coincident.)  4, fiche 14, Anglais, - normal%20incident%20absorption

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fraction de l'intensité sonore absorbée par un matériau, quand la trajectoire de l'onde est perpendiculaire à la surface du matériau (ou quand l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont confondus).  2, fiche 14, Français, - absorption%20%C3%A0%20incidence%20normale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[L'absorption à incidence normale] se mesure au tube à impédance (ou tube de Kundt).  2, fiche 14, Français, - absorption%20%C3%A0%20incidence%20normale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  5, fiche 15, Anglais, - intelligent%20well%20technology

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology. "With sensors located downhole(below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming.... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, fiche 15, Anglais, - intelligent%20well%20technology

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Representing a step-change in intelligent well control technology, the new multi-drop capability for hydraulic, downhole flow control valves supports the industry’s overall objectives. These include improving reservoir recovery, and removing complexity and operating capital for future interventions. They also include ... effective monitoring and control for production management.  4, fiche 15, Anglais, - intelligent%20well%20technology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Much has been ... written about intelligent well technology (IWT), but not everyone agrees as to what constitutes an intelligent well (IW). Some feel that merely the use of permanent downhole gauges (PDGs) that monitor and collect wellbore and/or reservoir data, constitutes an IW. Then there are others who believe that use of simple hydraulic-controlled, remote-operated, downhole-flow-control devices with only on/off position control but no downhole monitoring, should be considered an IW. A definition accepted .... among others, is that an IW installation is one that includes all of the following capabilities: Monitoring: The ability to monitor wellbore and/or reservoir characteristics in real time; Optimization: Analyze the data from monitoring, and pro-actively adjust flow regimes from multiple zones or laterals; Flow control: Utilization of remotely operated downhole-flow-control devices ... for adjustment of flow regimes.  2, fiche 15, Anglais, - intelligent%20well%20technology

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The development of intelligent well technology began in the late 1980s. New downhole technology to better monitor and control production without intervention was seen as a solution to maximize the potential of aging reservoirs. Applications for permanent seismic sensing as a reservoir optimization tool grew out of conventional borehole seismic techniques that have been used for many years.  7, fiche 15, Anglais, - intelligent%20well%20technology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gestion intégrée des réservoirs permettant d'extraire jusqu'à 60 % des réserves au lieu des 35 % actuels (géophysique multidimensionnelle et multicomposantes, puits intelligents, réseaux de capteurs de contrôle permanent.  2, fiche 15, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Production optimization solutions consisting of well-site computer hardware, desktop analysis software, fiber-optic intelligent-well technology used in the oil and gas industry to remotely monitor and optimize downhole conditions and well production.  1, fiche 16, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

eProduction Solutions, Inc. is the world leader in production optimization solutions for flowing wells and all forms of artificial lift. The company provides advanced fiber optic intelligent well technology with well site and desktop intelligence as well as control systems for onshore and offshore production. eP provides hardware and software solutions for comprehensive production operations optimization including real-time monitoring, controlling, designing, and analyzing production oil and gas wells and facilities.  2, fiche 16, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

intelligent well technology: Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  4, fiche 16, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Optimizing reservoir performance with intelligent well technology. ... IWT is a key building block of real time reservoir management. By placing sensors and control valves at the reservoir face, teams of petroleum engineers can monitor reservoir and well performance in real time, analyze data, make decisions and modify the completion without physical intervention, to optimize asset performance.  5, fiche 16, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology. "With sensors located downhole(below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming.... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, fiche 16, Anglais, - fiber%2Doptic%20intelligent%2Dwell%20technology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De nouvelles méthodes géophysiques et analytiques seront testées : [...] capteur à fibre optique pour l'enregistrement des déformations dans le forage; contrôle permanent des fluides chimiques dans les puits et diverses sources; réseau permanent d'électrodes dans les puits cimentés pour la surveillance de l'écoulement des fluides [...]  2, fiche 16, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les chercheurs d'ISIS utilisent un matériau plus solide et doté d'une durée de vie plus longue que les matériaux conventionnels pour la construction d'infrastructures. À ce matériau, ils ajoutent des réseaux de capteurs à fibres optiques et des faisceaux laser ce qui leur permet de surveiller en tout temps les tensions et les contraintes exercées sur les structures [...] La technologie «intelligente» d'ISIS peut également servir à recouvrir ou à rapiécer les structures de béton existante afin d'améliorer leur rendement et leur durabilité.  3, fiche 16, Français, - technologie%20des%20puits%20intelligents%20int%C3%A9grant%20des%20capteurs%20%C3%A0%20fibre%20optique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Developed specifically for use in the microgravity environment, the Space DRUMSÖ(Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) facility uses an acoustic levitation process that enables large fluid or solid material samples to be positioned and held stably in microgravity while they are being processed on the space station. Called containerless processing, this leading-edge system of dynamic acoustic beam positioning prevents the samples from touching the walls of their containers, thus avoiding defects or contamination.  2, fiche 17, Anglais, - acoustic%20levitation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mis au point spécifiquement pour utilisation en conditions de microgravité, le module Space DRUMSÖ (Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) utilise un procédé de lévitation acoustique qui permet de positionner et de stabiliser de gros échantillons de matières liquides ou solides dans des conditions de microgravité pendant leur traitement à bord de la station spatiale. Appelé traitement sans creuset, ce procédé de pointe utilisant le positionnement dynamique par rayon acoustique empêche les échantillons de venir en contact avec les parois de leurs contenants, ce qui prévient tout défaut et toute contamination.  2, fiche 17, Français, - l%C3%A9vitation%20acoustique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An acoustic mixer, used to ultrasonically mix metallic melts, was developed for the experiment. The mixer allowed low-temperature processing of the immiscible material : the two components were heated to just above their respected melt temperatures.(Previously, alloys had been heated above the miscibility gap to mix the components.) Thus, the benefits of acoustic mixing included(1) a reduction in experiment power requirements and(2) a shortened sample cooling time. These benefits were important because of the short low-gravity period(approximately 6 minutes) available during the TEXUS sounding rocket mission.  2, fiche 18, Anglais, - acoustic%20mixer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Components of the field data collection project included acoustic measurements from two systems, current measurements by an acoustic Doppler current profiler, water column sampling, predredging and postdredging material sampling, aerial photography, accurate ship and barge positioning, and local oceanographic and meteorological conditions.  1, fiche 19, Anglais, - postdredging%20material%20sampling

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de Kraus contient des mesures acoustiques de deux systèmes; des mesures de courant avec un courantomètre à effet Doppler; des échantillons de la colonne d'eau; des échantillons avant et après le dragage; des photographies aériennes; des positions précises de la plate-forme de mesures et de la barge; et des conditions synoptiques locales.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9chantillon%20apr%C3%A8s%20le%20dragage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Components of the field data collection project included acoustic measurements from two systems, current measurements by an acoustic Doppler current profiler, water column sampling, predredging and postdredging material sampling, aerial photography, accurate ship and barge positioning, and local oceanographic and meteorological conditions.  1, fiche 20, Anglais, - predredging%20material%20sampling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de Kraus contient des mesures acoustiques de deux systèmes; des mesures de courant avec un courantomètre à effet Doppler; des échantillons de la colonne d'eau; des échantillons avant et après le dragage; des photographies aériennes; des positions précises de la plate-forme de mesures et de la barge; et des conditions synoptiques locales.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillon%20avant%20le%20dragage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Components of the field data collection project included acoustic measurements from two systems, current measurements by an acoustic Doppler current profiler, water column sampling, predredging and postdredging material sampling, aerial photography, accurate ship and barge positioning, and local oceanographic and meteorological conditions.  1, fiche 21, Anglais, - local%20oceanographic%20and%20meteorological%20conditions

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de Kraus contient des mesures acoustiques de deux systèmes; des mesures de courant avec un courantomètre à effet Doppler; des échantillons de la colonne d'eau; des échantillons avant et après le dragage; des photographies aériennes; des positions précises de la plate-forme de mesures et de la barge; et des conditions synoptiques locales.  1, fiche 21, Français, - conditions%20synoptiques%20locales

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The main objectives of the project were to test acoustic instrumentation for measuring sediment plume dynamics and to develop and refine procedures for monitoring movement of dredged material.  1, fiche 22, Anglais, - sediment%20plume%20dynamics

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs de ces observations étaient de tester des appareillages acoustiques pour mesurer la dynamique des sédiments en suspension dans la colonne d'eau à la suite des déversements et de développer une meilleure approche pour l'échantillonnage des déblais immergés.  1, fiche 22, Français, - dynamique%20des%20s%C3%A9diments%20en%20suspension%20dans%20la%20colonne%20d%27eau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The main objectives of the project were to test acoustic instrumentation for measuring sediment plume dynamics and to develop and refine procedures for monitoring movement of dredged material.  1, fiche 23, Anglais, - acoustic%20instrumentation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs de ces observations étaient de tester des appareillages acoustiques pour mesurer la dynamique des sédiments en suspension dans la colonne d'eau à la suite des déversements et de développer une meilleure approche pour l'échantillonnage des déblais immergés.  1, fiche 23, Français, - appareillage%20acoustique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Acoustic emission. The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.  2, fiche 24, Anglais, - acoustic%20emission%20monitor

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Acoustic emission monitor for bridges, acoustic emission tool-breakage monitor, AE tool-breakage monitor.  3, fiche 24, Anglais, - acoustic%20emission%20monitor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique (détection d'un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique (détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s'applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.  3, fiche 24, Français, - dispositif%20de%20surveillance%20acoustique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

acoustic calibrator. An electro-mechanical or mechanical device that produces a sound of known frequency and sound pressure level for a calibration check of sound level meters or equivalent devices.  1, fiche 25, Anglais, - acoustic%20calibrator

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

acoustic calibrator : term and definition(a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 25, Anglais, - acoustic%20calibrator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Acoustique. Calibreurs acoustiques - NF S31-139 d'août 1988.  2, fiche 25, Français, - calibreur%20acoustique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Acoustic baffling will be improved, including material on the transducer top cap to block acoustic energy emanating from the ocean surface.  1, fiche 26, Anglais, - acoustic%20baffling

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Acoustic baffling resembling a spaceship docking station ... it’s used to support the lighting and to bounce sound back to the audience ... .  2, fiche 26, Anglais, - acoustic%20baffling

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

The Crystal Cathedral is a very unique large building ... It is a very reverberant hall and there is no place to install acoustic baffling.  3, fiche 26, Anglais, - acoustic%20baffling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Réverbération : Persistance du son après l'arrêt d'émission de la source sonore, du fait de réflexions successives et rapprochées qui produisent un écho. La qualité sonore d'une salle est caractérisée par la durée de réverbération (qui doit être assez courte pour rendre l'audition nette).  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Pour l'obtention de la réverbération acoustique on emploie également les textiles. Les tapis, moquettes, rideaux, tentures, tapisseries, tissus pour capitonnage, pour revêtement de sièges, etc. subissent des traitements spéciaux afin d'assurer la réverbération acoustique dans les constructions où ils seront installés (par exemple dans les salles de concert, les salles de cinéma...).  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9verb%C3%A9ration%20acoustique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  1, fiche 27, Anglais, - viscoelastic%20material

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Visco-élastique.  2, fiche 27, Français, - mat%C3%A9riau%20visco%2D%C3%A9lastique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  1, fiche 28, Anglais, - acoustic%20oil%2Dpan

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol