TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acoustic signature – the noise and vibrations a vessel and its on-board equipment and systems make in the water – is a key concern for navies aiming to build low visibility vessels.  2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20signature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

signature acoustique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 1, Français, - signature%20acoustique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although the main exhaust ventilation fans would be located near the ventilation shaft on the repository level, the surface fans would assist in directing the exhaust through the plenum and not up through the ventilation headframe. The building would be equipped with acoustic baffled silencers to reduce noise.  1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20baffled%20silencer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Impulse noise is a category of(acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous(thus impulse-like) sharp sounds(like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.  5, fiche 3, Anglais, - impulsive%20noise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.  6, fiche 3, Anglais, - impulsive%20noise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, fiche 3, Anglais, - impulsive%20noise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.  3, fiche 3, Français, - bruit%20impulsif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.  4, fiche 3, Français, - bruit%20impulsif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, fiche 3, Français, - bruit%20impulsif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.  1, fiche 3, Espagnol, - ruido%20impulsivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Underwater noise, whether of natural or anthropogenic origin, has the ability to interfere with the way in which marine mammals receive acoustic signals(i. e., for communication, social interaction, foraging, navigation, etc.). This phenomenon, termed auditory masking, has been well studied in humans and terrestrial vertebrates(in particular birds), but less so in marine mammals.  2, fiche 4, Anglais, - auditory%20masking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le bruit des navires chevauche la gamme de fréquences sonores utilisée par les épaulards […], et peut masquer la réception des signaux acoustiques servant pour l'alimentation, la navigation, la communication et les interactions sociales […]  1, fiche 4, Français, - masquage%20auditif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Though there are many potential sources of noise disturbance that could impact resident killer whales, this assessment is limited in scope to considering the impacts of acoustic disturbance from vessels, the main source of chronic underwater noise in the assessment area.  1, fiche 5, Anglais, - noise%20disturbance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le cachalot] est particulièrement sensible aux perturbations sonores […]  2, fiche 5, Français, - perturbation%20sonore

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La baleine à bec commune émet des sons sociaux particulièrement faibles […], ce qui pourrait la rendre vulnérable aux perturbations acoustiques.  2, fiche 5, Français, - perturbation%20sonore

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nuclear submarine is a noisy submarine because her seawater cooling system continuously operates without shutdown ... Noise continuously emanates from the pump and the steam can be detected by passive sonar.  2, fiche 6, Anglais, - noisy%20submarine

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Since even a noisy submarine radiates a total acoustic noise of only 0. 1 watts, and quiet submarines in the range of 0. 01 watts or less, it would be a trivial matter to provide a long-endurance noisemaker which could transmit a recorded submarine signature for a period of hours or days.  3, fiche 6, Anglais, - noisy%20submarine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The extraction of information from acoustic signals in the presence of noise and uncertainty.  2, fiche 7, Anglais, - acoustic%20signal%20processing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Crazy Ivan is a U. S. Navy term for a Soviet submarine manoeuvre, characterized by any number of sudden and sharp turns, used by submarine crews to "look behind" them. Because of the acoustic distortions and noise caused by propeller blades, it is nearly possible for conventional sonars to detect objects directly behind a submarine. Thus, with sudden turns, the area where the sonar is not effective shifts relative to the current heading of the submarine, causing previous gaps in sonar coverage to be revealed while masking known areas.  1, fiche 8, Anglais, - crazy%20Ivan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The "crazy" part of the name comes from the fact that these manoeuvre were very sudden and "Ivan" was a common nickname used to refer to the Russians. A standard tactic of pursuing submarines would be to closely follow the Soviet submarine hidden right in the sonar gap, causing the U.S. submarine to go undetected.  1, fiche 8, Anglais, - crazy%20Ivan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre d'un sous-marin qui consiste à effectuer brusquement des virements de bord successifs pour compenser l'incapacité du sonar de détecter les objets situés immédiatement derrière lui, incapacité causée par la distorsion acoustique produite par les hélices.  1, fiche 8, Français, - Ivan%20le%20fou

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Results of investigations within the IWGFR [International Working Group on Fast Reactors] benchmark test acoustic boiling noise detection.  3, fiche 9, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acoustic boiling noise detection; ABND : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 9, Anglais, - acoustic%20boiling%20noise%20detection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'EFR [European Fast Reactor], la détection acoustique fait partie intégrante du système de détection, elle est basée sur la combinaison d'une technique dite passive [...] et d'une technique dite active. Beaucoup moins sensible que la détection hydrogène mais beaucoup plus rapide, cette méthode qui nécessite un traitement du signal important (pour discriminer le signal du bruit de fond) est extrêmement prometteuse. [...] Détection acoustique «cœur». Le but est la détection de l'ébullition du sodium due à un défaut de refroidissement d'une zone du coeur.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9tection%20acoustique%20de%20l%27%C3%A9bullition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  3, fiche 10, Anglais, - cylinder%20head%20cover

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cylinder head cover; valve cover: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 10, Anglais, - cylinder%20head%20cover

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

couvre-culasse; couvercle de culasse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 10, Français, - couvre%2Dculasse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.  1, fiche 11, Anglais, - vibration%20laboratory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.  1, fiche 11, Français, - laboratoire%20de%20vibrations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A test taken to determine the acoustic noise level produced by a machine under specified conditions of operation and measurement.  1, fiche 12, Anglais, - noise%2Dlevel%20test

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

noise-level test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 12, Anglais, - noise%2Dlevel%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Essai effectué en vue de déterminer le niveau de bruit acoustique produit par une machine dans des conditions spécifiées de fonctionnement et de mesure.  1, fiche 12, Français, - essai%20de%20niveau%20de%20bruit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

essai de niveau de bruit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 12, Français, - essai%20de%20niveau%20de%20bruit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado para determinar el nivel de ruido acústico producido por una máquina en condiciones especificadas de funcionamiento y de medida.  1, fiche 12, Espagnol, - ensayo%20de%20nivel%20de%20ruido

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An expendable broadband acoustic jammer, which is used to counter torpedo and enemy sonar systems.  1, fiche 13, Anglais, - noise%20acoustic%20electromagnetic%20beacon

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Brouilleur acoustique à large bande, non réutilisable, qui sert à leurrer les torpilles et les sonars ennemis.  2, fiche 13, Français, - balise%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20acoustique%20%C3%A0%20bruit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A natural or synthetically-produced background sound whose presence generates a filtering effect on other sounds or noises that are considered as annoying.  4, fiche 14, Anglais, - masking%20sound

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Masking noise, sometimes called acoustic perfume, is supplied by loudspeakers in some buildings such as open-plan offices to try to mask unwanted sound such as conversation between other individuals at a distance.  3, fiche 14, Anglais, - masking%20sound

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Masking by Pure Tones or Narrow Bands of Noise. The importance of the frequency relationship of the masking and masked sounds is illustrated by the masking effect of a pure tone.  5, fiche 14, Anglais, - masking%20sound

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fond sonore naturel ou artificiel dont la présence crée un effet tamisant sur d'autres bruits ou sons que l'on considère gênants.  3, fiche 14, Français, - son%20masquant

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Effet de masque : diminution de la sonie d'un son donné (dénommé son masqué), résultant de la présence d'un son différent (dénommé son masquant). [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 14, Français, - son%20masquant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

New methods of acoustic imaging are presented that provide images with reduced reverberation noise and images of nonlinear scattering and propagation parameters of the object, and estimation methods of corrections for wave front aberrations produced by spatial variations in the acoustic propagation velocity. The methods find use in a variety of applications such as acoustic imaging of geological structures, SONAR imaging of sub-sea objects, and medical ultrasound imaging. The methods are based on processing of the received signal from transmitted dual frequency band acoustic pulse complexes with overlapping high and low frequency pulses. The high frequency pulse is used for the image reconstruction and the low frequency pulse is used to manipulate the nonlinear scattering and/or propagation properties of the high frequency pulse.  3, fiche 15, Anglais, - acoustic%20imaging

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acoustic imaging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 15, Anglais, - acoustic%20imaging

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] un procédé d'imagerie acoustique qui intercepte les ondes sonores propagées par des bruits à la surface d'un objet et mémorise la signature de chaque son dans une banque informatique de signaux.  3, fiche 15, Français, - imagerie%20acoustique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

imagerie acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 15, Français, - imagerie%20acoustique

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Imagerie acoustique haute résolution.  5, fiche 15, Français, - imagerie%20acoustique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CSA: Canadian Standards Association.  2, fiche 16, Anglais, - CSA%20Committee%20on%20Acoustic%20and%20Noise%20Control

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACNOR : Association canadienne de normalisation.  2, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20ACNOR%20de%20l%27acoustique%20et%20du%20contr%C3%B4le%20du%20bruit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Acoustic spectrography displays the frequency and harmonic spectrum of a voice and visually records noise. The equipment depicts the acoustic signal and enables researchers or physicians to make generalizations about the vocal quality, pitch and loudness.  1, fiche 17, Anglais, - acoustic%20spectrography

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La espectrografía acústica muestra la frecuencia y el espectro armónico de la voz y registra ópticamente el sonido. El equipo describe la señal acústica e informa sobre la calidad vocal, timbre y volumen.  1, fiche 17, Espagnol, - espectrograf%C3%ADa%20ac%C3%BAstica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Far noise field of air jets and jet engines. An experimental investigation was conducted to study and compare the acoustic radiation of air jets and jet engines. A number of different nozzle-exit shapes were studied with air jets to determine the effect of exit shape on noise generation. Circular, square, rectangular, and elliptical convergent nozzles and convergent-divergent and plug nozzles were investigated. The spectral distributions of the sound power for the engine and the air jet were in good agreement for the case where the engine data were not greatly affected by reflection or jet interference effects. Such power spectra for a subsonic or slightly choked engine or air jet show that the peaks of the spectra occur at a Strouhal number of 0. 3.  2, fiche 18, Anglais, - far%20noise%20field

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Active acoustic attenuation or noise control involves injecting a canceling acoustic wave to destructively interfere with and cancel an input acoustic wave.  2, fiche 19, Anglais, - active%20acoustic%20attenuation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A look under the fairing's main segment shows the acoustic protection(Helmholtz absorbers) that covers the inner surface to dampen the noise level for payloads during launch. When assembled, the Ariane 5 payload fairing has diameter of 5. 4 meters.  2, fiche 20, Anglais, - acoustic%20protection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les satellites n'aiment pas trop les vibrations. Donc la coiffe intègre une protection acoustique qui ramène le bruit d'enfer produit au décollage par le moteur Vulcain et par les deux EAP à un niveau raisonnable, en tout cas conforme aux spécifications.  2, fiche 20, Français, - protection%20acoustique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Coiffe du lanceur qui assure la protection contre les interférences et les vibrations parasites sonores de la charge utile pendant la phase propulsée du lanceur.  3, fiche 20, Français, - protection%20acoustique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A deflector used to increase noise path and noise absorption inside a wind turbine needle as a means of attenuating acoustic energy.  1, fiche 21, Anglais, - noise%20baffle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif employé pour augmenter le parcours du bruit et son absorption dans une nacelle d'éolienne afin d'atténuer l'énergie acoustique.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9flecteur%20de%20bruit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Acoustic tests... have indicated that the counter-rotating propfan will meet international noise limits and will also satisfy the more demanding standards set by some local communities...  2, fiche 22, Anglais, - acoustic%20test

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La campagne d'essais d'ambiance du satellite a été menée à bien. L'essai acoustique a été réalisé début juillet dans la grande chambre européenne d'essais acoustiques (LEAF) et tous les systèmes fonctionnent normalement.  2, fiche 22, Français, - essai%20acoustique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An acoustic unit used to measure the overall loudness level of a noise. A pure tone of frequency 1, 000 cyc/sec at a sound intensity of 1 db is defined as having a loudness level of 1 phon  2, fiche 23, Anglais, - phon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An aircraft engine has a loudness of around 140 phons.  3, fiche 23, Anglais, - phon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité sans dimension utilisée pour caractériser le niveau d'isosonie d'un son donné.  2, fiche 23, Français, - phone

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR en 1975 et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 23, Français, - phone

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] plus de décibels pour percevoir un bruit de très haute ou de très basse fréquence, qu'un bruit de fréquence moyenne. C'est pourquoi fut inventé le phone, moyen grossier [...] d'analyser ce que ressentent les personnes.  4, fiche 23, Français, - phone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Active signatures(radiated acoustic noise, low frequency electromagnetic, infrared plume, etc.) primarily require source level reductions and appropriate shielding and shaping.  1, fiche 24, Anglais, - active%20signature

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Quant aux signatures actives (bruit acoustique transmis par rayonnement, électromagnétisme basses fréquences, traînée infrarouge, etc.), elles requièrent surtout une réduction des émissions à la source, un blindage approprié et une reconfiguration de leur forme.  1, fiche 24, Français, - signature%20active

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Undesired sound. By extension, noise is any unwanted disturbance within a useful frequency band ....  3, fiche 25, Anglais, - noise

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue du confort acoustique, il est convenu d'appeler bruit tout phénomène sonore indésirable [...]  2, fiche 25, Français, - bruit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le bruit est défini par la gêne qu'il provoque. Cette référence à un critère psychologique indique que le bruit n'a pas d'existence objective; il faut un sujet pour juger si ce qu'il perçoit est désirable ou indésirable, si ce qu'il entend est un son ou un bruit.  2, fiche 25, Français, - bruit

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sonido que perturba una captación sonora deseada o es sentido como molesto.  1, fiche 25, Espagnol, - ruido

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

acoustical noise: term standardized by ISO.  3, fiche 26, Anglais, - acoustic%20noise

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Signaux parasites engendrés par des vibrations acoustiques externes.  2, fiche 26, Français, - bruit%20acoustique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

bruit acoustique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 26, Français, - bruit%20acoustique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Large European Acoustic Facility(LEAF) provides the required environmental performance and offers a great variety of selectable noise levels and spectral shapes as well as test sequences and durations in order to meet different user requirements.  2, fiche 27, Anglais, - large%20european%20acoustic%20facility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'essai acoustique a été réalisé début juillet dans la grande chambre européenne d'essais acoustiques (LEAF)et tous les systèmes fonctionnent normalement.  2, fiche 27, Français, - grande%20chambre%20europ%C3%A9enne%20d%27essais%20acoustiques

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Room Acoustics. Acoustics is usually very broadly defined as "the science of sound. "The term "Room Acoustics" can be more narrowly defined as the shaping and equipping of an enclosed space to obtain the best possible conditions for faithful hearing of wanted sound and the direction and the reduction of unwanted sound.... Reverberation is a basic acoustic property of a room. It can enrich speech and music in all areas--or it can slur speech and generate higher noise levels throughout a room, depending upon the room volume, timing, and absorption.  1, fiche 28, Anglais, - acoustic%20property

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Modul Couped Sash Windows have been designed to offer the highest levels of acoustic performance without recourse to expensive special glass or gasfilled sealed units. The most efficient and cost-effective way of achieving good noise insulation lies in the introduction of a large air void between inner and outer glazing panes. Modul windows achieve an air gap of typically 55mm to 85mm between the inner and outer sashes and this expanse permits sound reduction levels of up to Rw 45dB to be met using only standard 6mm and 4mm panes of glass.  2, fiche 29, Anglais, - acoustic%20performance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En intérieur où dans la plupart des applications un vitrage simple, monolithique ou feuilleté, suffit, l'amélioration de la performance acoustique sera essentiellement obtenue en augmentant l'épaisseur du verre.  2, fiche 29, Français, - performance%20acoustique

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Performance acoustique. Plus la lame d'air est épaisse, meilleur est le contrôle de la transmission du son. Si l'épaisseur de la lame d'air entre deux vitres est faible (6 mm), l'indice de transmission du son (ITS) n'est que très légèrement supérieur (ou parfois même inférieur) à celui d'une vitre simple. La lame d'air se comporte dans ce cas comme un ressort qui transmet efficacement l'énergie vibratoire de la première à la deuxième vitre.  3, fiche 29, Français, - performance%20acoustique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Acoustic noise. Unwanted sound. Noise control is the process of obtaining an acceptable noise environment for people in different situations. These definitions and the words "unwanted" and "acceptable" suggest that criteria need to be established to determine when noise... is unwanted and that these criteria could or should be used to decide on acceptable noise limits.  1, fiche 30, Anglais, - acceptable%20noise%20limit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les limites tolérables des bruits. Il est primordial de connaître les limites supérieures tolérables des bruits [...] Il y a [...] autant de limites supérieures acceptables de bruit qu'il y a d'effets possibles, de conditions, de types de bruit et de sujets.  1, fiche 30, Français, - limite%20acceptable%20de%20bruit

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Made for, designed for, or having the quality of controlling sound; esp : designed to eliminate or lessen noise and other unwanted sound(as reverberations or echoes)(...)(an acoustic ceiling)(acoustic wallboard)(acoustic tile).  3, fiche 31, Anglais, - acoustic

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...]  3, fiche 31, Français, - anti%2Dacoustique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les boues rouges des usines d'alumine sont séchées, puis mélangées à des débris de verre réduits en poudre, ainsi qu'à des liants, moulées sous presse et cuites au four pour donner une céramique résistant au feu et aux intempéries qui, de surcroît, absorbe le bruit. Quant à la sciure, avec de la colle, des ignifuges et des pigments on prépare des panneaux anti-acoustiques d'un prix de revient modeste.  4, fiche 31, Français, - anti%2Dacoustique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Carreau insonorisant [...] on trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.  5, fiche 31, Français, - anti%2Dacoustique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  1, fiche 32, Anglais, - viscoelastic%20material

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Visco-élastique.  2, fiche 32, Français, - mat%C3%A9riau%20visco%2D%C3%A9lastique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Acoustic oil-pan and cylinder head covers damp engine noise with a layer of viscoelastic material sandwiched between two layers of steel.  1, fiche 33, Anglais, - acoustic%20oil%2Dpan

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, fiche 34, Anglais, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d'analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d'acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%27analyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... a... noise suppression kit designed to bring all versions of the aircraft into line with the latest community noise regulations... include acoustic linings and a six-chute jet-mixing exhaust silencer...  1, fiche 35, Anglais, - noise%20suppression%20kit

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] un ensemble d'insonorisation qui doit permettre d'adapter toutes les versions de l'appareil aux dernières prescriptions concernant le bruit [...] comporte notamment des garnitures acoustiques et un silencieux à six lobes mélangeant les gaz d'éjection [...]  1, fiche 35, Français, - ensemble%20d%27insonorisation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

With the introduction of noise certification standards, there have been significant reductions achieved in the noise of certain aircraft types due, in large measure, to the application of advanced acoustic technology.  2, fiche 36, Anglais, - noise%20certification%20standards

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 36, Français, - normes%20de%20certification%20acoustique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The mechanical engineer has [various] noise control devices, including acoustic enclosures... silencers and vibration isolation mountings and hangers to reduce noise and vibration transmission to the building structure.  1, fiche 37, Anglais, - vibration%20isolation%20mounting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les vibrations dues au balourd [du rotor du ventilateur] peuvent se transmettre au sol mais leur effet est atténué par un montage antivibratile.  1, fiche 37, Français, - montage%20antivibratile

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Les fondations antivibratiles du ventilateur évitent la transmission au plancher de vibrations qui se propageraient au bâtiment.  1, fiche 37, Français, - montage%20antivibratile

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A ship having low radiated noise is less susceptible to detection by passive acoustic listening devices.  2, fiche 38, Anglais, - low%20radiated%20noise

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

intensity of an acoustic field at which acoustically-induced cavitation just begins to occur. Indications of this are : increased acoustic losses, increased non-linear distortion and the appearance of cavitation noise.  1, fiche 39, Anglais, - cavitation%20threshold

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Above the cavitation threshold the nuclei become unstable and collapse suddenly, radialing shock waves which appear as wide-band noise.  1, fiche 39, Anglais, - cavitation%20threshold

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

seuil de la cavitation NPSH [net positive suction head]. [...] Dans l'écoulement des liquides, il existe [...] un seuil au-delà duquel la cavitation ne peut se produire et que nous pouvons traduire par la relation [où] la pression minimale en un point particulier de l'écoulement [est supérieure à la pression de vapeur saturante]  1, fiche 39, Français, - seuil%20de%20la%20cavitation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol