TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC OUTPUT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound cannon
1, fiche 1, Anglais, sound%20cannon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic cannon 2, fiche 1, Anglais, sonic%20cannon
correct
- long range acoustic device 3, fiche 1, Anglais, long%20range%20acoustic%20device
correct
- LRAD 3, fiche 1, Anglais, LRAD
correct
- LRAD 3, fiche 1, Anglais, LRAD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A precise directional warning and deterrent system that uses high intensity focused acoustic output to communicate over distance with authority and intelligibility. 4, fiche 1, Anglais, - sound%20cannon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canon à son
1, fiche 1, Français, canon%20%C3%A0%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif acoustique à longue portée 2, fiche 1, Français, dispositif%20acoustique%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boomer
1, fiche 2, Anglais, boomer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A seismic instrument typically operating in the 0.5 to 2.5 kHz [kilohertz] range, producing a conical beam directed vertically towards the seafloor. 2, fiche 2, Anglais, - boomer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Boomers are used for profiling geological features beneath the seabed. The acoustic energy penetrates the seafloor and some energy from the initial output reflects off layers of differing sediment types. This results in sonar data that resembles a “slice” of the seafloor directly beneath the towbody. 2, fiche 2, Anglais, - boomer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The sound waves are reflected back to a receiver called a hydrophone and the data is recorded and processed on the survey ship. 3, fiche 2, Anglais, - boomer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Recherches et prospections géologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boumeur
1, fiche 2, Français, boumeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boomer 2, fiche 2, Français, boomer
correct, nom masculin
- boomeur 3, fiche 2, Français, boomeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sonar qui peut mesurer la profondeur et l'épaisseur des vases (réflexion sismique d'une onde de choc créée par la décharge d'un condensateur). 2, fiche 2, Français, - boumeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On s’aperçut que les caractéristiques de réflexion acoustique des échosondeurs, des boumeurs et des canons à air permettaient de différencier le faciès sédimentaire superficiel. Cela représentait une percée importante, comme le prouve encore l’utilisation continue et généralisée des techniques acoustiques dans la cartographie du fond marin [...] Le système sismique Huntec utilise un boumeur - pour obtenir une impulsion reproductible - et un hydrophone récepteur, tous deux remorqués à des profondeurs de 100 mètres pour éliminer les bruits de surface. 4, fiche 2, Français, - boumeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le son est obtenu par la vibration d'une plaque de métal dans l'eau entretenue par une décharge électrique. 5, fiche 2, Français, - boumeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
De l'anglais, boomer. 5, fiche 2, Français, - boumeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sonar
1, fiche 2, Espagnol, sonar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- modular acoustic processor 1, fiche 3, Anglais, modular%20acoustic%20processor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Modular Acoustic Processor(MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974. 1, fiche 3, Anglais, - modular%20acoustic%20processor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processeur acoustique modulaire
1, fiche 3, Français, processeur%20acoustique%20modulaire
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microphone response
1, fiche 4, Anglais, microphone%20response
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- microphone’s response 2, fiche 4, Anglais, microphone%26rsquo%3Bs%20response
correct
- response of a microphone 3, fiche 4, Anglais, response%20of%20a%20microphone
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] output voltage resulting from an acoustic wave incident on [a] microphone... 3, fiche 4, Anglais, - microphone%20response
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réponse d'un microphone
1, fiche 4, Français, r%C3%A9ponse%20d%27un%20microphone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] tension de sortie produite par une onde acoustique envoyée sur [un] microphone [...] 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9ponse%20d%27un%20microphone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pneumatic loudspeaker
1, fiche 5, Anglais, pneumatic%20loudspeaker
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker in which the acoustic output results from controlled variation of air stream. 1, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20loudspeaker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pneumatic loudspeaker: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers . 2, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20loudspeaker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- haut-parleur pneumatique
1, fiche 5, Français, haut%2Dparleur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur dont le principe de fonctionnement repose sur la modulation d'un écoulement gazeux. 1, fiche 5, Français, - haut%2Dparleur%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- altavoz neumático
1, fiche 5, Espagnol, altavoz%20neum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Ship Communications (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acoustic output
1, fiche 6, Anglais, acoustic%20output
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sortie acoustique
1, fiche 6, Français, sortie%20acoustique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sortie acoustique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 6, Français, - sortie%20acoustique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telephone Exchanges
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ringer acoustic output
1, fiche 7, Anglais, ringer%20acoustic%20output
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Centraux téléphoniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- puissance acoustique de la sonnerie
1, fiche 7, Français, puissance%20acoustique%20de%20la%20sonnerie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 1, fiche 7, Français, - puissance%20acoustique%20de%20la%20sonnerie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- master hearing aid
1, fiche 8, Anglais, master%20hearing%20aid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... an electronic device intended to simulate a hearing aid during audiometric testing. It has adjustable acoustic output levels, such as those for gain, output, and frequency response. 1, fiche 8, Anglais, - master%20hearing%20aid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- simulateur auditif pour audiométrie
1, fiche 8, Français, simulateur%20auditif%20pour%20audiom%C3%A9trie
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :