TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACOUSTIC PANEL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
DEF

Jamming using acoustic energy.

OBS

acoustic jamming; AJ : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
DEF

Brouillage effectué au moyen d'énergie acoustique.

OBS

brouillage acoustique; brouilAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The use of electromagnetic or acoustic energy to render an enemy's electronic systems inoperative. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

DEF

In electronic countermeasures, the deliberate use of electromagnetic energy to either temporarily or permanently damage enemy devices which rely exclusively on the electromagnetic spectrum. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Electronic neutralization is a type of electronic countermeasure.

OBS

electronic neutralization: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic neutralization; EN: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic neutralisation

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de l'énergie électromagnétique ou acoustique en vue de rendre les systèmes électroniques d'un ennemi inopérants. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Dans le domaine des contre-mesures électroniques, emploi volontaire de l'énergie électromagnétique pour endommager de façon temporaire ou permanente les dispositifs ennemis qui dépendent exclusivement du spectre électromagnétique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

La neutralisation électronique est un type de contre-mesure électronique.

OBS

neutralisation électronique : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

neutralisation électronique; EN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
  • Radio Broadcasting
DEF

[The] selective control of emitted electromagnetic or acoustic energy in order to minimize the adversary’s detection of emissions and exploitation of the information so gained, and/or to reduce electromagnetic and acoustic interference. [Definition standardized by NATO.]

DEF

The selective control of emitted electromagnetic or acoustic energy. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

OBS

EMCON is intended to minimize the enemy’s detection of emissions and exploitation of any information gained from those emissions, and to improve friendly sensor performance by reducing electromagnetic or acoustic interference.

OBS

emission control; EMCON: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
  • Radiodiffusion
DEF

Contrôle sélectif de l'énergie électromagnétique ou acoustique émise afin de réduire au minimum la détection des émissions par l'adversaire et l'exploitation des informations ainsi recueillies ou de réduire les interférences électromagnétiques et acoustiques. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Contrôle sélectif de l'énergie électromagnétique ou acoustique émise. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

OBS

Le CONEM vise à minimiser la détection des émissions par l'ennemi et l'exploitation des informations obtenues grâce à ces émissions, et à améliorer la performance des capteurs amis en diminuant les interférences électromagnétiques ou acoustiques.

OBS

contrôle d'émission; CONEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contrôle d'émission; EMCON : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Guerra electrónica
  • Radiodifusión
DEF

Control selectivo de la energía acústica o electromagnética emitida con un doble propósito: - Minimizar la detección de nuestras emisiones por el enemigo y por consiguiente la explotación de la información que de ellas pueda extraer. - Mejorar el rendimiento de los detectores propios.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic countermeasures, the deliberate radiation, re-radiation, alteration, absorption or reflection of electromagnetic energy in a manner intended to confuse, distract or seduce an enemy or his electronic systems. [Definition standardized by NATO.]

DEF

The deliberate radiation, re-radiation, alteration, absorption or reflection of electromagnetic or acoustic energy to confuse, distract or seduce an adversary's electronic systems. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

OBS

Electronic deception is a type of electronic countermeasure.

OBS

electronic deception; ED: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic deception: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

En contre-mesures électroniques, action délibérée visant à émettre, réémettre, transformer, absorber ou renvoyer l'énergie électromagnétique de façon à tromper, distraire ou séduire l'ennemi ou ses systèmes électroniques. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Émission, réémission, transformation, absorption ou réflexion intentionnelle d'énergie électromagnétique ou acoustique de façon à tromper, distraire ou séduire les systèmes électroniques de l'ennemi. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

OBS

La déception électronique est un type de contre-mesure électronique.

OBS

déception électronique; ED : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

déception électronique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Actividad deliberada dirigida a confundir al enemigo en la interpretación o empleo de la información recibida por sus sistemas electrónicos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An acoustical ceiling board inserted into an exposed grid suspension system.

CONT

Library ceiling comprising both acoustical panels and acoustical tiles, integrated with lighting panels.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Panneau possédant un coefficient d'absorption supérieur à 0,10, posé en revêtement de plafond ou en parties murales afin de réduire le temps de réverbération d'un local ou de corriger l'acoustique de ce local. [VEDEI, p. 46.]

OBS

Carreau insonorisant [...] On trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

OBS

insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Miniature Electret Condenser Unidirectional Microphone. The model CS200 is a miniature, unidirectional back-electret lavalier microphone designed specifically for broadcast and sound reinforcement applications i. e. church, panel discussion or board rooms where acoustic feedback problems occur.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone unidirectionnel doté d'une capsule condenseur rétro électret.

CONT

Ce micro microphone unidirectionnel à condenseur rétro électret est doté de la nouvelle capsule à condenseur récemment mise au point par Sony (Sony, Microphone et tables de mixage, s.d., p. 22).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aircraft Airframe
CONT

Inspect :... Top surface of centre wing box section, horizontal pressure panel above wheel wells..., as possible around acoustic blanket.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

panneau étanche : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspect :... Top surface of centre wing box section-horizontal pressure panel above wheel wells..., as possible around acoustic blanket.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Fuselage (...) Déposer l'habillage et les panneaux d'insonorisation notamment au droit des cadres 9 et 11 (...)

OBS

panneau d'insonorisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :