TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.  1, fiche 1, Anglais, - textile%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]  1, fiche 1, Français, - capteur%20textile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Specific acoustic impedance is the complex ratio of the effective sound pressure at a point to the effective particle velocity at a point. The unit [of measure] is the... MKS rayl.  2, fiche 2, Anglais, - MKS%20rayl

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MKS: metre-kilogram-second.  3, fiche 2, Anglais, - MKS%20rayl

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'impédance acoustique spécifique […] est le quotient complexe de la pression sonore par la vitesse de vibration. [L'unité de mesure est] le rayl MKS […]  1, fiche 2, Français, - rayl%20MKS

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MKS : mètre-kilogramme-seconde.  2, fiche 2, Français, - rayl%20MKS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The greatest absolute instantaneous sound pressure during a given time interval.  2, fiche 3, Anglais, - peak%20sound%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Peak sound pressure for any specified time interval is the maximum absolute value of the instantaneous sound pressure in that interval.  3, fiche 3, Anglais, - peak%20sound%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

peak sound pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 3, Anglais, - peak%20sound%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de la pression acoustique instantanée existant pendant ce temps.  2, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique de crête : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  3, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pression acoustique de crête : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 3, Français, - pression%20acoustique%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor máximo absoluto de la presión acústica instantánea durante un intervalo de tiempo dado.  1, fiche 3, Espagnol, - presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica%20de%20cresta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sound pressure, conventionally chosen, equal to 20 μPa [megapascal] for gases and to 1 μPa for liquids and solids.  4, fiche 4, Anglais, - reference%20acoustic%20pressure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reference acoustic pressure : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 4, Anglais, - reference%20acoustic%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pression conventionnellement choisie égale à 20 µPa [mégapascal] et qui correspond approximativement à la plus petite pression acoustique que l'oreille peut percevoir. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 4, Français, - pression%20acoustique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique de référence : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 4, Français, - pression%20acoustique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presión acústica escogida convencionalmente, igual a 20 μpa [megapascal] para gases y a 1 μpa para líquidos y sólidos.  2, fiche 4, Espagnol, - presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica%20de%20referencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The root-mean-square of instantaneous sound pressures over a given time interval, unless specified otherwise.  3, fiche 5, Anglais, - sound%20pressure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sound pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 5, Anglais, - sound%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Racine сarréе de la moyenne quadratique des pressions acoustiques instantanées, calculée sur un intervalle de temps donné, sauf indication contraire.  1, fiche 5, Français, - pression%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 5, Français, - pression%20acoustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Raíz cuadrada de la media cuadrática de las presiones acústicas instantáneas calculadas durante un intervalo de tiempo dado, a menos que se especifique algo diferente.  3, fiche 5, Espagnol, - presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The frequency of a periodic process, wave system, etc, expressed in radians per second.  4, fiche 6, Anglais, - angular%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Acoustic phase velocity(equal to radian frequency divided by phase change per unit distance) and axial sound pressure level distribution measurements were made in the square ducts with the probe microphone.  5, fiche 6, Anglais, - angular%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Complex angular frequency.  6, fiche 6, Anglais, - angular%20frequency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forme d'onde de courte durée (relativement à l'échelle de temps adoptée) et dont les valeurs initiales et finales sont les mêmes.  3, fiche 6, Français, - pulsation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pulsation : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 6, Français, - pulsation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The AZ26 clinical impedance audiometer is built to meet the demands of clinics and hearing specialists who require a comprehensive middle ear analyzer. Tympanometry with a range of pressure limits is available together with an extensive test battery of acoustic reflex tests which include reflex decay and latency measurement.  2, fiche 7, Anglais, - clinical%20impedance%20audiometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices.  1, fiche 8, Anglais, - ship%20influence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ship influence: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - ship%20influence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d'un navire ou d'une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d'autres dispositifs capteurs.  1, fiche 8, Français, - influence%20du%20navire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

influence du navire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - influence%20du%20navire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles.  1, fiche 8, Espagnol, - influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cardiosonic acoustic amplifier; Cardiosonic scope; Cardiosonic stethoscope.  2, fiche 9, Anglais, - Cardiosonic%26trade%3B

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SRS(Scientific Research Section](Napa, California) has introduced the Cardiosonic acoustic amplifier, a stethoscope that works through street clothing or bandages to hear blood pressure, heart activity and breath sounds.  3, fiche 9, Anglais, - Cardiosonic%26trade%3B

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Cardiosonic™: A trademark of Biosources International, Inc.  2, fiche 9, Anglais, - Cardiosonic%26trade%3B

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stéthoscope Cardiosonic; amplificateur acoustique Cardiosonic.  1, fiche 9, Français, - Cardiosonic

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cardiosonic^MC : Marque de commerce de la société Biosources International, Inc.  1, fiche 9, Français, - Cardiosonic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.  3, fiche 10, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.  4, fiche 10, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.  5, fiche 10, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).  4, fiche 10, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS (Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9,5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20AWS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device capable of indicating the peak pressure occurring during an acoustic disturbance and expressing this quantity in decibels as a sound pressure level conforming to IEC Publication 651.  1, fiche 11, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

peak pressure level detector: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 11, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

See record "peak sound pressure / pression acoustique de crête."  2, fiche 11, Anglais, - peak%20pressure%20level%20detector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui indique la pression acoustique de crête au cours d'un ébranlement et qui traduit cette mesure en niveau de pression acoustique exprimé en décibels.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20niveau%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ram/wake effect. When a spacecraft velocity is higher than or comparable to the ion acoustic velocity, it distorts the plasma environment it experiences, creating a void of particles behind it and often a build-up of particles before it. These effects are seen principally in the ionosphere. The ion acoustic velocity is the speed at which pressure differences are transmitted through a plasma...  2, fiche 12, Anglais, - ram%2Dwake%20effect

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A quantification of acoustic waves.  2, fiche 13, Anglais, - acoustic%20measurement

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Acoustic measurements can deal with the purely scientific aspects of sound, such as acoustic pressure, energy, or sound power, but they can also be used to evaluate the annoyance... hearing damage potential, or the quality of acoustic transducers such as loudspeakers and microphones.  3, fiche 13, Anglais, - acoustic%20measurement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A sensing technique.  2, fiche 13, Anglais, - acoustic%20measurement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantification des ondes acoustiques.  2, fiche 13, Français, - mesure%20acoustique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Diverses méthodes visant à cartographier, à différentes échelles spatiales, les flux énergétiques de surface ont été développées ces deux dernières décennies. On peut citer en exemple les réseaux de mesures locales [...] l'utilisation d'avions instrumentés [...] les méthodes basées sur le bilan de masse [...] l'utilisation de radiosondages s'appuyant sur les lois de similarité entre les propriétés de la couche limite atmosphérique et les flux de surface [...] les mesures acoustiques des profils dans l'atmosphère avec un Sodar [...] ou encore les mesures scintillométriques [...].  3, fiche 13, Français, - mesure%20acoustique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

acoustic calibrator. An electro-mechanical or mechanical device that produces a sound of known frequency and sound pressure level for a calibration check of sound level meters or equivalent devices.  1, fiche 14, Anglais, - acoustic%20calibrator

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acoustic calibrator: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 14, Anglais, - acoustic%20calibrator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Acoustique. Calibreurs acoustiques - NF S31-139 d'août 1988.  2, fiche 14, Français, - calibreur%20acoustique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Inspect :... Top surface of centre wing box section, horizontal pressure panel above wheel wells..., as possible around acoustic blanket.  2, fiche 15, Anglais, - pressure%20panel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

panneau étanche : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 15, Français, - panneau%20%C3%A9tanche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Inspect :... Top surface of centre wing box section-horizontal pressure panel above wheel wells..., as possible around acoustic blanket.  3, fiche 16, Anglais, - acoustic%20blanket

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fuselage (...) Déposer l'habillage et les panneaux d'insonorisation notamment au droit des cadres 9 et 11 (...)  3, fiche 16, Français, - panneau%20d%27insonorisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

panneau d'insonorisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 16, Français, - panneau%20d%27insonorisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Drop Dynamics Module is designed to study the behaviour of globules of fluid suspended or "levitated", in this case by acoustic pressure waves.  1, fiche 17, Anglais, - drop%20dynamics%20module

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le module de «dynamique de la goutte» est conçu pour étudier le comportement de globules de fluides en suspension ou maintenus en état de «lévitation», dans ce cas par des ondes de pression sonores.  1, fiche 17, Français, - module%20de%20dynamique%20de%20la%20goutte

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Module de «dynamique des gouttes».  1, fiche 17, Français, - module%20de%20dynamique%20de%20la%20goutte

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A transducer which uses voice sound pressure on a diaphragm to compress carbon granules between electrodes. The resulting resistance variation modulates a battery current flowing between the electrodes, thus translating the acoustic message into an analog electrical signal.(SMICO, 71 : 433) As Mrs. Smith talks into her handset, the minute variations in air pressure caused by her voice result in resistance fluctuations in the carbon transmitter.(ENBELL, 80 : 36)  1, fiche 18, Anglais, - telephone%20transmitter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Microphone à l'intérieur duquel le déplacement de la membrane provoque des variations de la valeur d'une résistance prise entre deux électrodes. (DELTE 1, 75: 8) A ce jour, en téléphonie, les microphones le plus généralement utilisés, sont les microphones à variation de résistance décrits ci-dessous (microphones à charbon), dont les qualités essentielles sont la robustesse, le faible prix et l'aptitude à fournir, pour des variations d'amplitude déterminées, les tensions microphoniques les plus élevées. (DELTE, 1, 75: 9)  1, fiche 18, Français, - microphone%20%C3%A0%20variation%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol