TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC PROTECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic protection
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20protection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A look under the fairing's main segment shows the acoustic protection(Helmholtz absorbers) that covers the inner surface to dampen the noise level for payloads during launch. When assembled, the Ariane 5 payload fairing has diameter of 5. 4 meters. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20protection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection acoustique
1, fiche 1, Français, protection%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les satellites n'aiment pas trop les vibrations. Donc la coiffe intègre une protection acoustique qui ramène le bruit d'enfer produit au décollage par le moteur Vulcain et par les deux EAP à un niveau raisonnable, en tout cas conforme aux spécifications. 2, fiche 1, Français, - protection%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coiffe du lanceur qui assure la protection contre les interférences et les vibrations parasites sonores de la charge utile pendant la phase propulsée du lanceur. 3, fiche 1, Français, - protection%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Naves espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protección acústica
1, fiche 1, Espagnol, protecci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southern Ocean Whale and Ecosystem Research
1, fiche 2, Anglais, Southern%20Ocean%20Whale%20and%20Ecosystem%20Research
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOWER 1, fiche 2, Anglais, SOWER
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Largely in response to worries about the low abundance of blue whales in the Southern Hemisphere, particularly in view of their protection since the mid-1960s, a research programme for large baleen whales was developed by the Scientific Committee. The International Whaling Commission has subsequently approved the objectives and sequence of work suggested and has now established a major new Southern Ocean Whale and Ecosystem Research(SOWER) programme. This incorporates the continuation of a series of 18 annual whale sighting cruises circum navigating the Antarctic continent to assess the minke and other whale stocks. The programme also includes the collection of biopsy samples of skin from living whales and acoustic recording of blue whale sounds to determine stock and species identity and to improve abundance estimation techniques for rare populations. 1, fiche 2, Anglais, - Southern%20Ocean%20Whale%20and%20Ecosystem%20Research
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Southern Ocean Whale and Ecosytem Research Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Souther Ocean Whale and Ecosystem Research
1, fiche 2, Français, Souther%20Ocean%20Whale%20and%20Ecosystem%20Research
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SOWER 1, fiche 2, Français, SOWER
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de recherches sur les baleines et les écosystèmes dans l'océan Austral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Investigación sobre las Ballenas y el Ecosistema del Océano Austral
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20las%20Ballenas%20y%20el%20Ecosistema%20del%20Oc%C3%A9ano%20Austral
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SOWER 1, fiche 2, Espagnol, SOWER
nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :