TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC RECEPTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hullmounted transducer
1, fiche 1, Anglais, hullmounted%20transducer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hull-mounted transducer 2, fiche 1, Anglais, hull%2Dmounted%20transducer
correct
- hull mounted transducer 1, fiche 1, Anglais, hull%20mounted%20transducer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The project aims to procure a towed vehicle, carrying acoustic transducers, to observe target strengths and estimate fish abundance... The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 [metres], or more, depending on the sea state. 1, fiche 1, Anglais, - hullmounted%20transducer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transducteur de coque
1, fiche 1, Français, transducteur%20de%20coque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transducteur monté sur la coque 2, fiche 1, Français, transducteur%20mont%C3%A9%20sur%20la%20coque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- observation 1, fiche 2, Anglais, observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- observation of the indication 1, fiche 2, Anglais, observation%20of%20the%20indication
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operation which consists in noting the indication of a measuring instrument. 1, fiche 2, Anglais, - observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reading of an indication is only one form of observation among all types of observations; the reception of an acoustic signal represents another form. 1, fiche 2, Anglais, - observation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observation
1, fiche 2, Français, observation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- observation de l'indication 1, fiche 2, Français, observation%20de%20l%27indication
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à capter l'indication de l'instrument de mesurage. 1, fiche 2, Français, - observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La «lecture» de l'indication n'est qu'une espèce d'observation parmi tous les genres d'observations - la réception d'un signal acoustique en représente une autre espèce. 1, fiche 2, Français, - observation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
observation (de l'indication) : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 2, Français, - observation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic reception
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20reception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aural reception 2, fiche 3, Anglais, aural%20reception
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réception acoustique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recepción acústica
1, fiche 3, Espagnol, recepci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Energy (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quenching 1, fiche 4, Anglais, quenching
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- screening 1, fiche 4, Anglais, screening
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Shielding of acoustic energy transmission or reception by air bubbles around the sonar dome. 1, fiche 4, Anglais, - quenching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Énergie (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affaiblissement
1, fiche 4, Français, affaiblissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réduction parfois très importante de l'énergie sonore transmise ou reçue dans l'eau. 1, fiche 4, Français, - affaiblissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette réduction est souvent due à l'absorption ou à la dispersion de cette énergie par les bulles d'air en suspension dans l'eau. 1, fiche 4, Français, - affaiblissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :