TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC SPECTRUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Acoustic Warfare
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic warfare countermeasure
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20warfare%20countermeasure
correct, voir observation, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
acoustic warfare countermeasures : In an underwater environment, actions taken to prevent or reduce the use of the acoustic spectrum by hostile forces. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acoustic warfare countermeasures involve intentional underwater acoustic emissions for deception and jamming. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acoustic warfare countermeasure: The plural form of this designation (acoustic warfare countermeasures) and the plural definition are standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20warfare%20countermeasure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acoustic warfare countermeasures
- acoustic warfare counter-measure
- acoustic warfare counter-measures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre acoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-mesure de guerre acoustique
1, fiche 1, Français, contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
contre-mesures de guerre acoustique : En milieu sous-marin, mesures prises pour prévenir ou limiter l'emploi par des forces hostiles du spectre acoustique. 1, fiche 1, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les contre-mesures de guerre acoustique] impliquent l'emploi délibéré d'émissions acoustiques sous-marines destinées à la déception et au brouillage. 1, fiche 1, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-mesure de guerre acoustique : La désignation au pluriel (contre-mesures de guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contre-mesures de guerre acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustic Warfare
- Sea Operations (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic warfare
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20warfare
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AW 2, fiche 2, Anglais, AW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an underwater environment, the use of acoustic energy to provoke, exploit, restrict or prevent hostile use of the acoustic spectrum and the implementation of any measures taken to restrict its use to friendly forces. 3, fiche 2, Anglais, - acoustic%20warfare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acoustic warfare; AW: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - acoustic%20warfare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre acoustique
- Opérations en mer (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guerre acoustique
1, fiche 2, Français, guerre%20acoustique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AW 2, fiche 2, Français, AW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En milieu sous-marin, utilisation de l'énergie acoustique en vue de provoquer, d'exploiter, de limiter ou de prévenir l'emploi du spectre acoustique par des forces hostiles, et mise en œuvre de mesures destinées à réserver celui-ci à l'usage des forces amies. 3, fiche 2, Français, - guerre%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guerre acoustique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - guerre%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
guerre acoustique; AW : terme, définition et abréviation normalisés par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - guerre%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound spectrum
1, fiche 3, Anglais, sound%20spectrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acoustic spectrum 2, fiche 3, Anglais, acoustic%20spectrum
correct
- acoustical spectrum 3, fiche 3, Anglais, acoustical%20spectrum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graphical representation of sound, showing the level of the sound as a function of frequency over the audio frequency range. 4, fiche 3, Anglais, - sound%20spectrum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acoustical spectrum: term reproduced with the authorization of AFNOR. 5, fiche 3, Anglais, - sound%20spectrum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre acoustique
1, fiche 3, Français, spectre%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectre sonore 2, fiche 3, Français, spectre%20sonore
correct, nom masculin
- spectre des sons 3, fiche 3, Français, spectre%20des%20sons
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble, ordonné en fonction de la fréquence, des amplitudes, ou des phases relatives aux composantes sinusoïdales d'une vibration acoustique. 4, fiche 3, Français, - spectre%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spectre acoustique : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 5, fiche 3, Français, - spectre%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espectro acústico
1, fiche 3, Espagnol, espectro%20ac%C3%BAstico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Representación de las magnitudes (y algunas veces de las fases) de los componentes de un sonido complejo en función de la frecuencia. 1, fiche 3, Espagnol, - espectro%20ac%C3%BAstico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acoustic spectrography
1, fiche 4, Anglais, acoustic%20spectrography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Acoustic spectrography displays the frequency and harmonic spectrum of a voice and visually records noise. The equipment depicts the acoustic signal and enables researchers or physicians to make generalizations about the vocal quality, pitch and loudness. 1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20spectrography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spectrographie acoustique
1, fiche 4, Français, spectrographie%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
- Laringe
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espectrografía acústica
1, fiche 4, Espagnol, espectrograf%C3%ADa%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La espectrografía acústica muestra la frecuencia y el espectro armónico de la voz y registra ópticamente el sonido. El equipo describe la señal acústica e informa sobre la calidad vocal, timbre y volumen. 1, fiche 4, Espagnol, - espectrograf%C3%ADa%20ac%C3%BAstica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Acoustic Warfare
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acoustic warfare counter-countermeasure
1, fiche 5, Anglais, acoustic%20warfare%20counter%2Dcountermeasure
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
acoustic warfare counter-countermeasures : In an underwater environment, actions taken to ensure effective friendly use of the acoustic spectrum by countering hostile acoustic warfare measures. [Definition standardized NATO. ] 1, fiche 5, Anglais, - acoustic%20warfare%20counter%2Dcountermeasure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acoustic warfare counter-countermeasures involve antiacoustic warfare support measures and antiacoustic warfare countermeasures, and may not involve underwater acoustic emissions. 1, fiche 5, Anglais, - acoustic%20warfare%20counter%2Dcountermeasure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The plural form of the term is standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - acoustic%20warfare%20counter%2Dcountermeasure
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- acoustic warfare counter-countermeasures
- acoustic warfare counter-counter-measure
- acoustic warfare counter-counter-measures
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre acoustique
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contre-contre-mesure de guerre acoustique
1, fiche 5, Français, contre%2Dcontre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
contre-contre-mesures de guerre acoustique : En milieu sous-marin, mesures destinées à réserver aux forces amies l'usage efficace du spectre acoustique en contrant les mesures de guerre acoustique hostiles. [Définition normalisée par l'OTAN.] 1, fiche 5, Français, - contre%2Dcontre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Ces mesures] impliquent des mesures antimesures de soutien de guerre acoustique et des mesures anti-contre-mesures de guerre acoustique et peuvent comporter ou non des émissions acoustiques sous-marines. 1, fiche 5, Français, - contre%2Dcontre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme au pluriel est normalisé par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - contre%2Dcontre%2Dmesure%20de%20guerre%20acoustique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- contre-contre-mesures de guerre acoustique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :