TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC SUSPENSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic suspension enclosure
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20suspension%20enclosure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sealed speaker box that uses the air pressure inside the box to help the speaker’s suspension in controlling the motion of the cone. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20suspension%20enclosure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enceinte à suspension acoustique
1, fiche 1, Français, enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte [acoustique où] l'air contenu dans l'enceinte agit comme un ressort sur la membrane. 1, fiche 1, Français, - enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'enceinte hi fi a l'avantage d'avoir un volume plus petit. Aussi elle offre de bonnes performances au niveau de la réponse impulsionnelle. Elle est simple à réaliser et est idéale pour une réalisation maison. 1, fiche 1, Français, - enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic suspension
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20suspension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- infinite baffle 1, fiche 2, Anglais, infinite%20baffle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A design [by which] the enclosure of a loudspeaker .. is sealed so that it is air tight, which causes the air within to become a very active part of the woofer’s suspension. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20suspension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension acoustique
1, fiche 2, Français, suspension%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conception particulière de caisson (enceinte) permettant d'obtenir une bonne restitution des graves dans un volume de charge clos de taille relativement faible. 1, fiche 2, Français, - suspension%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans cette configuration, l'excursion de la membrane du haut-parleur (dont la suspension est très souple) est contrôlée par le volume d'air retenu dans le caisson. 1, fiche 2, Français, - suspension%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :