TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTIC SWEEP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic hammer
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20hammer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An acoustic hammer is lowered over the ship's side for a sound sweep and two floats deployed on either quarter. 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20hammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau acoustique
1, fiche 1, Français, marteau%20acoustique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau acoustique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - marteau%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulsing
1, fiche 2, Anglais, pulsing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a method of operating magnetic and acoustic sweeps in which the sweep is energized by current which varies or is intermittent in accordance with a predetermined schedule. 1, fiche 2, Anglais, - pulsing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pulsing: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - pulsing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impulsion
1, fiche 2, Français, impulsion
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, manière d'utiliser les dragues magnétiques et acoustiques en les alimentant avec un courant variable ou intermittent, suivant un cycle déterminé. 1, fiche 2, Français, - impulsion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impulsion : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - impulsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
- Minas marinas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impulsión
1, fiche 2, Espagnol, impulsi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, forma de funcionamiento de las dragas magnéticas y acústicas según la cual se alimentan mediante una corriente que varía de forma intermitente de acuerdo con un programa previo. 1, fiche 2, Espagnol, - impulsi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Mines
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic mine
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20mine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mine with an acoustic circuit which responds to the acoustic field of a ship or sweep. 2, fiche 3, Anglais, - acoustic%20mine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acoustic mine: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - acoustic%20mine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines marines
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mine acoustique
1, fiche 3, Français, mine%20acoustique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mine dont la mise de feu est actionnée par l'influence acoustique d'un bâtiment ou d'une drague [Définition normalisée par l'OTAN]. 2, fiche 3, Français, - mine%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Mine dont le circuit acoustique répond au champ acoustique d'un bâtiment ou d'une drague. 3, fiche 3, Français, - mine%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mine acoustique : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - mine%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mine acoustique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 3, Français, - mine%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
- Destrucción (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mina acústica
1, fiche 3, Espagnol, mina%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mina que contiene un circuito que se activa mediante un campo acústico de un barco o una draga. 1, fiche 3, Espagnol, - mina%20ac%C3%BAstica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acoustic sweep
1, fiche 4, Anglais, acoustic%20sweep
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acoustic sweep gear 2, fiche 4, Anglais, acoustic%20sweep%20%20gear
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sea Dragon is equipped with the latest in minesweeping systems.... it served with distinction in the Persian Gulf, using mechanical, magnetic and acoustic sweep gear and mine-hunting sonar to clear vital shipping lanes. 3, fiche 4, Anglais, - acoustic%20sweep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- drague acoustique
1, fiche 4, Français, drague%20acoustique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drague acoustique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 4, Français, - drague%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :