TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Called surface ship torpedo defence(SSTD), the system includes highly sensitive acoustic sensors, which are towed some distance behind a ship and can identify and pin-point the location of an incoming torpedo.  2, fiche 1, Anglais, - surface%20ship%20torpedo%20defence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gunshot detection system(GDS) is typically comprised of one or more sensors(optical and/or acoustic) that accurately and reliably detect live ammunition(gunshots) being discharged. On positive detection of a gunshot, notification alerts generated by the system are then typically displayed on an assigned computer screen within a security control room for investigation and action by a person or integrated security system.  2, fiche 2, Anglais, - gunshot%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les systèmes de détection de coups de feu sont une technologie en forte expansion et devraient réduire la menace, grandissante, qui émane des fusillades et autres incidents avec des armes à feu. Ces systèmes font appel à des microphones numériques très spéciaux, installés sur ou dans des bâtiments ou en rue, pour détecter d'éventuels coups de feu. Si le système de détection de coups de feu est complété par un dispositif d'analyse acoustique intelligente, il est en mesure de déterminer automatiquement, par triangulation, l'emplacement du tireur et la direction dans laquelle il a lâché le coup ou la rafale.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20coups%20de%20feu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An acoustic vehicle alerting system(AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles.  5, fiche 3, Anglais, - acoustic%20vehicle%20alerting%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...]  3, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20sonore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a synoptic acoustic system [has been used to] illuminate entire shoals of cod almost instantaneously, during the height of the spawning season. The team [of oceanographers] was able to image multiple cod shoals, the largest spanning 50 kilometers... From the images they produced, the researchers estimate that the average cod shoal consists of about 10 million individual fish.  1, fiche 4, Anglais, - cod%20shoal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les relevés hydroacoustiques du banc de morue qui passe l'hiver dans le détroit [...], considérés comme étant de loin le plus grand banc hivernant qui reste dans la zone du stock, ont fourni des indices de biomasse moyens [...]  1, fiche 4, Français, - banc%20de%20morue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Researchers use acoustic telemetry to collect information about fish movements(e. g., migration patterns, habitat use, survival). An acoustic telemetry system consists of two main components : transmitters and receivers.  1, fiche 5, Anglais, - acoustic%20telemetry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La télémétrie acoustique est une technologie relativement récente qui permet de suivre de manière ponctuelle ou continue le déplacement et le comportement d'espèces piscicoles en fonction des paramètres environnementaux et des contraintes anthropiques [...] Cette technique basée sur la transmission d'un signal acoustique entre un émetteur acoustique (ou tag) implanté sur un organisme vivant et un ou plusieurs récepteurs (ou hydrophones) installés dans la zone étudiée, permet d'identifier le poisson marqué.  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20acoustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The processing of musical information may be conceived globally as involving a number of different "stages"... Following the spectral analysis and transduction of acoustic vibrations in the auditory nerve, the auditory system appears to employ a number of mechanisms(primitive auditory grouping processes) that organize the acoustic mixture arriving at the ears into mental "descriptions. "  1, fiche 6, Anglais, - musical%20information%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs similarités dans les patrons de perception de la musique entre adultes et enfants suggèrent une base biologique pour le traitement de l'information musicale. On remarque par exemple la tendance à s'attarder davantage aux contours, aux tons et aux rythmes de nouvelles mélodies […]  1, fiche 6, Français, - traitement%20de%20l%27information%20musicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A través de los procesos cognitivos comprometidos en el tratamiento de la información musical, se ponen en juego formas de interrelación entre las características estructurales de la obra y los mecanismos cognitivos que se ponen en marcha para tal fin […]  1, fiche 6, Espagnol, - procesamiento%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20musical

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sonar that uses only underwater listening equipment, with no transmission of location-revealing pulses.  3, fiche 7, Anglais, - passive%20sonar

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A] passive sonar is [used to detect] acoustic signals in an underwater environment, usually the ocean. The difference between passive and active sonar is that a passive sonar system emits no signals; instead, its purpose is to detect the acoustic signals emanating from external sources.  2, fiche 7, Anglais, - passive%20sonar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sonar comprenant essentiellement un récepteur et un ou plusieurs hydrophones, mais pas d'émetteur.  3, fiche 7, Français, - sonar%20passif

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes sonar passifs utilisent les bruits rayonnés par les bâtiments.  2, fiche 7, Français, - sonar%20passif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sonar passif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 7, Français, - sonar%20passif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas sonar se pueden dividir en dos grandes grupos: sonar pasivo y sonar activo. El sonar pasivo está diseñado para localizar el blanco mediante la captación de sonido radiado por el propio blanco.  3, fiche 7, Espagnol, - sonar%20pasivo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of one or more transducers to send and receive sound, equipment for the generation and detection of the electrical impulses to and from the transducer, and a display or recorder system for the observation of the received signals.  3, fiche 8, Anglais, - active%20sonar

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An active sonar system is one in which pulses of acoustic energy are launched into the water for the purpose of producing echoes. By examining the echoes of transmitted pulses, it affords the capability of both detecting the presence of and estimating the range, and in certain cases, the bearing, of an underwater target.  2, fiche 8, Anglais, - active%20sonar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un système sonar actif est un système qui émet un signal et qui traite l'observation reçue après (éventuelle) réflexion sur la cible.  2, fiche 8, Français, - sonar%20actif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sonar actif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 8, Français, - sonar%20actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si un sistema sonar activo está dominado por el ruido o por la reverberación depende de la potencia acústica, el alcance y la velocidad del blanco [...]  2, fiche 8, Espagnol, - sonar%20activo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the idea has grown that traditional fixed shellfish and finfish traps that have end lines and surface marker floats should be re-engineered to enable trap retrieval without line in the water column, except if needed during trap retrieval... there... needs to be an alternative system to fulfill the surface buoy's role of enabling the trap owner and other vessels to know where traps are located on the bottom. Without this virtual marker, layovers of different strings of traps will be inevitable—and potentially dangerous in deeper waters. This requires development of a robust, affordable trap marker that acquires a GPS position before deployment, and then ideally updates its position by ranging from passing vessels equipped to communicate with the virtually marked traps. Where traps are attached to each other in a string or trawl, traps at each end of the trawl would be marked. An acoustic trap marker would also enable recovery of displaced traps, reducing ghost gear.  1, fiche 9, Anglais, - acoustic%20trap%20marker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[A] protected distribution system is a wireline or fiber‑optic system that includes sufficient safeguards(acoustic, electric, electromagnetic, and physical) to permit its use for unencrypted transmission of … data.  3, fiche 10, Anglais, - protected%20distribution%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The integrated command antisubmarine warfare prediction system enables on-scene computerized processing of oceanographic data in order to rapidly provide tailored acoustic and tactical information for direct support of fleet operations.  1, fiche 11, Anglais, - integrated%20command%20antisubmarine%20warfare%20prediction%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine; ICAPS : désignations retirées de TermeOTAN en 2016.  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20du%20commandement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A precise directional warning and deterrent system that uses high intensity focused acoustic output to communicate over distance with authority and intelligibility.  4, fiche 12, Anglais, - sound%20cannon

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] propulsion system has a low acoustic signature which makes them difficult to detect with passive acoustic sensors and allows them to remain covert.  1, fiche 13, Anglais, - passive%20acoustic%20sensor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Le] système de propulsion a une signature acoustique peu élevée qui les rend difficilement détectables par les capteurs acoustiques passifs et leur permet de rester secrets.  1, fiche 13, Français, - capteur%20acoustique%20passif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Due to its low acoustic and magnetic signature, the [craft] has been tested successfully against the versatile exercise mine system(VEMS) without actuation.  1, fiche 14, Anglais, - versatile%20exercise%20mine%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The detection of railroad roller bearing defects is of great importance for railway traffic. The acoustic defective bearing detector(ADBD) via a trackside acoustic detection system(TADS) is a popular and reliable tool for trackside identification of railroad bearing incipient defects.  1, fiche 15, Anglais, - acoustic%20defective%20bearing%20detector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Afin d'améliorer sa capacité de détection des roulements défectueux, [la compagnie de chemin de fer] s'apprête à installer son premier détecteur acoustique de roulements défectueux. Ces détecteurs utilisent des microphones pour capter des lectures sonores des roulements au moment du passage des trains, puis ils analysent les ondes sonores de ces lectures afin de repérer toute défectuosité des boîtes d’essieu. Ces détecteurs servent spécifiquement à l'entretien préventif, puisqu'on estime qu'ils peuvent déceler une défectuosité de 5 000 à 10 000 milles (8 000 à 16 000 km) avant qu'elle se produise.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9tecteur%20acoustique%20de%20roulements%20d%C3%A9fectueux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The ALMS(Acoustic Leak Monitoring System) monitors for leaks continuously. Each of its channels, located at selected positions, consists of a Acoustic Emission Sensor. The ability of ALMS to continuously monitor up to 16 channels of data makes it a valuable tool for locating leak source in large processing facilities such as nuclear power plants and thermoelectric power plants...  2, fiche 16, Anglais, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

acoustic leak monitoring system : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 16, Anglais, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

système acoustique de surveillance des fuites : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique%20de%20surveillance%20des%20fuites

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.  1, fiche 17, Anglais, - vibration%20laboratory

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.  1, fiche 17, Français, - laboratoire%20de%20vibrations

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In acoustic measurements, the transition loss is defined as follows : At any point in a transmission system, the ratio of the available power from that part of the system ahead of the point under consideration to the power delivered to that part of the system beyond the point under consideration.  2, fiche 18, Anglais, - transition%20loss

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, two basic approaches have been taken to the design of acoustic systems for determining the position of a surface vessel relative to a reference point on the sea floor. The first is known as the long-baseline system... The second, called the short-baseline system, uses only a single free-running seafloor beacon and measures the relative pulse arrival times at three widely spaced and precisely positioned receiving hydrophones on the surface vessel.  1, fiche 19, Anglais, - short%2Dbaseline%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation.  3, fiche 19, Français, - base%20courte

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le bateau maintient sa position selon un principe [...] qui utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte». Ce dernier procédé comporte [...] un émetteur sonar lié au bateau, un répondeur acoustique solidaire de la tête de puits au fond, et trois hydrophones liés au bateau qui enregistrent les temps de réponse du signal de retour.  4, fiche 19, Français, - base%20courte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, two basic approaches have been taken to the design of acoustic systems for determining the position of a surface vessel relative to a reference point on the sea floor. The first is known as the long-baseline system, which measures the slant range to three widely spaced transponding beacons that have been carefully surveyed into position on the sea floor.  1, fiche 20, Anglais, - long%2Dbaseline%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres.  3, fiche 20, Français, - base%20longue

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le repérage et la mesure de la position du navire par rapport à la verticale du puits [peuvent se faire au moyen d'un système appelé] [...] «base longue» [...] C'est toujours l'écartomètre acoustique, mais la base de mesure est un triangle pouvant avoir plus d'un kilomètre de côté, triangle constitué de balises répondeuses posées au fond de la mer.  2, fiche 20, Français, - base%20longue

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dolby Headphone technology works by creating an acoustic illusion : it makes you think you are hearing a five-speaker home theater system, when in fact you are listening over ordinary stereo headphones.  1, fiche 21, Anglais, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dolby® is a registered trademark from Dolby Laboratories, Inc.  3, fiche 21, Anglais, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Format audio stéréo permettant à partir d'une écoute au casque de simuler un espace sonore en 5.1  1, fiche 21, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dolby Headphone est basé sur un processus dit de «virtualisation» utilisant des fonctions HRTF (Head Related Transfert Functions), permettant de simuler un son en 3D en prenant en compte les déformations sonores au passage des différents constituants physiques de la tête de l'auditeur et en couplant ces données avec les caractéristiques de la réponse acoustique d'une pièce d'écoute virtuelle.  2, fiche 21, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Dolby® est une marque déposée de Dolby Laboratories, Inc.  3, fiche 21, Français, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.  1, fiche 22, Anglais, - soldier%20fire%20control%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

282.10: trade specialty qualification code.  2, fiche 23, Anglais, - Modular%20Acoustic%20Processing%20System%20Maintenance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

282.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20de%20traitement%20acoustique%20%2D%20Maintenance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Modular Acoustic Processor(MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974.  1, fiche 24, Anglais, - modular%20acoustic%20processor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A system that converts ocean wave energy into electric energy.  3, fiche 25, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The AWS system] consists of a hollow, pressurized steel structure, the upper part of which is initiated to heave motions by the periodic changing of hydrostatic pressure beneath a wave. Being submerged, the device is characterized by low visual and acoustic impact.  4, fiche 25, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

If a wave is above the floater, the volume is reduced by the water pressure, and if a wave trough is above the AWS, the air pressure inside the floater moves up because of the air pressure inside.  5, fiche 25, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

The Archimedes Wave Swing (AWS), was originally developed by Teamwork Technology BV (NL), the rights are now owned by AWS Ocean Energy LTD (UK).  4, fiche 25, Anglais, - Archimedes%20Wave%20Swing%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve le] système à flotteur immergé; une partie fixe du système est ancrée et une partie mobile sollicitée par la poussée d’Archimède subit les ondulations de pression hydrauliques de la houle et oscille […] Le système AWS (Archimedes Wave Swing) […] Chaque unité de production se trouve immergée à 8 m sous la surface. Un flotteur, de 21 m de hauteur et 9,5 m de diamètre, actionne un piston et entraîne un générateur linéaire synchrone d’une puissance de 2 MW [mégawatts]. Le flotteur est mis en résonance par les vagues; ainsi, une amplitude de houle de 1 m [mètre] peut donner des mouvements de 7 m.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20AWS

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Operation on vibrational phenomena, excited by artificial explosions or a weight dropping system, allows to measure the travel time of acoustic waves between the earth's surface and a "surface" of reflexion, consisting of a geological formation, and to determine the depth of this formation.  1, fiche 26, Anglais, - seismics

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération mettant en jeu des phénomènes vibratoires provoqués artificiellement par des explosions ou des chutes de poids, et permettant, après mesure du temps de propagation d'ondes acoustiques entre le sol et une "surface" de réflexion, constituée par une formation géologique de référence, de connaître la profondeur d'une formation géologique.  1, fiche 26, Français, - sismique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.  1, fiche 29, Anglais, - airsonde

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.  2, fiche 29, Anglais, - airsonde

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.  2, fiche 29, Français, - sonde%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This proposal provides that a foam rubber bullet be launched by a mortar-type device. The bullet is to be detonated in the air to send an acoustic signal which can actuate the presently used MILES(Multiple Integrated Laser Engagement System) sensors carried by the personnel and equipment within the target area.  1, fiche 30, Anglais, - foam%20rubber%20bullet

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une balle en caoutchouc mousse disposant d'une énergie cinétique de 200 joules à 2,5 m.  1, fiche 30, Français, - balle%20en%20caoutchouc%20mousse

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A component of a speech synthesis system capable of emitting acoustic signals characteristic of the human voice.  2, fiche 31, Anglais, - voice%20synthesizer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un synthétiseur de parole capable de produire des signaux vocaux.  1, fiche 31, Français, - synth%C3%A9tiseur%20vocal

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comparer à synthétiseur de parole.  1, fiche 31, Français, - synth%C3%A9tiseur%20vocal

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que imita la voz humana, produciendo una secuencia de sonidos que representan letras o sílabas más bien que palabras completas.  3, fiche 31, Espagnol, - sintetizador%20de%20sonidos%20vocales

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The preservation of the initial acoustic waveform all the way through the recording and reproducing system so that a compression that reaches the original microphone will be reproduced in the listener's system [or loudspeakers] as a compression reaching his or her ears.  1, fiche 32, Anglais, - absolute%20phase

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Some listeners appear to be more sensitive to this being correct than others, often referring to the inverted state as "muffled".  1, fiche 32, Anglais, - absolute%20phase

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Maintien de la forme d'onde acoustique initiale tout le long des phases d'enregistrement et de lecture d'un système de manière à ce qu'une compression destinée à un microphone source sera restituée de manière identique dans le système ou les haut-parleurs et l'oreille de l'auditeur.  2, fiche 32, Français, - phase%20absolue

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Prenez une grosse caisse dans un orchestre. Quand le percussionniste tape dessus, la membrane commence à s'enfoncer. Quand vos haut-parleurs vont reproduire le même son, il faudrait que la membrane recule.  3, fiche 32, Français, - phase%20absolue

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A condition of an acoustic system, such as a Helmholtz resonator, in which the response of the system to sound waves becomes very large when the frequency of the sound approaches a natural vibration frequency of the air(or other material) in the system.  2, fiche 33, Anglais, - acoustic%20resonance

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Six small microphones in the cavity picked up the resulting acoustic resonances.  3, fiche 33, Anglais, - acoustic%20resonance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une expérience simple de résonance acoustique consiste à chanter une voyelle en face d'un piano dont les étouffoirs ont été soulevés : par résonance, les cordes dont les fréquences sont celles des sons simples qui composent la voyelle chantée vibrent, comme on peut s'en assurer en les touchant.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

résonance : Augmentation de l'amplitude d'une vibration lorsque la fréquence des vibrations imposées par une source sonore devient égale ou diviseur entier de la période propre du système.  2, fiche 33, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Seis micrófonos situados en la cavidad detectaban las resonancias acústicas resultantes.  1, fiche 33, Espagnol, - resonancia%20ac%C3%BAstica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A passive acoustic system for the detection and localization of small-arms fire at long ranges.  2, fiche 34, Anglais, - Ferret

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The system is composed of a three-dimensional microphone array mounted on the rear of the turret of the Coyote light armoured reconnaissance vehicle. The system processes the sound signals and shows the results on a hand-held terminal by means of a graphical and numerical display.  2, fiche 34, Anglais, - Ferret

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ferret provides full 360-degree coverage operating day and night in adverse weather conditions. It has been designed to locate the source of fire up to the effective range of a fired weapon. It calculates the range to the shooter complete coordinates... The system also and the bullet miss distance. The system also generates a digital log of all small arms fire events... When a Global Positioning System(GPS) and an orientation sensor [are] used, Ferret is designed to provide the shooter's complete coordinates... The system also updates the range and azimuth angle to the shooter in real time. This configuration is well adapted to cases where the acoustic array changes direction while under fire.  3, fiche 34, Anglais, - Ferret

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système acoustique passif servant à détecter et à localiser des tirs d'armes légères à grande distance.  2, fiche 34, Français, - Ferret

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le système est composé d'un réseau de microphones tridimensionnels monté à l'arrière de la tourelle du véhicule blindé léger de reconnaissance Coyote. Le système traite les signaux sonores et affiche les résultats sur un terminal de poche sous forme graphique et numérique.  3, fiche 34, Français, - Ferret

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ferret assure une couverture complète sur 360 degrés, jour et nuit, même par mauvais temps. Il a été conçu pour localiser la source d'un tir sur toute la distance de portée utile d'une arme à feu. Il calcule la distance qui le sépare du tireur ainsi que la distance d'approche de la balle. Le système génère aussi un journal numérique des tirs détectés [...] Couplé au système global de positionnement par satellite (GPS) et à un capteur d'orientation, Ferret est conçu pour fournir les coordonnées complètes [...] du tireur. Le système met également à jour en temps réel la distance et l'angle d'azimut du tireur. Cette configuration est bien adaptée aux situations où le réseau acoustique change d'orientation pendant qu'il essuie le feu ennemi.  2, fiche 34, Français, - Ferret

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[An audio/video receiver] system [which] allows for complete automatic system calibration, including levels, distance delay, and multiband EQ [equalization] ...  1, fiche 35, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... you can set most of [these controls] individually using built-in test tones and a SPL [Sound Pressure Level] meter.  1, fiche 35, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The Multichannel Acoustic Calibration System has been developed by Pioneer.  2, fiche 35, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système équipant un récepteur numérique audio-vidéo qui permet un étalonnage automatique complet comprenant notamment la potentiométrie et l'égalisation multibande.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9talonnage%20acoustique%20%C3%A0%20multicanaux

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Angevine et al.... examined the possibility of using a wind profiler with RASS [Radio Acoustic Sounding System] to measure profiles of virtual temperature flux and momentum flux. The temperature flux was calculated by the method of Peters et al.(1985)... The momentum flux was computed by the variance differencing technique of Vincent and Reid(1983).  1, fiche 36, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

virtual temperature: In a system of moist air, the temperature of dry air having the same density and pressure as the moist.  2, fiche 36, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Acoustic, actual, kinematic, sonic, surface virtual temperature flux.  3, fiche 36, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le réfractomètre [...] est en fait utilisé pour des mesures de fluctuations d'humidité et de température [...] par exemple [connaissant] le flux de température virtuelle, U [...] on peut déterminer le flux d'humidité [...]  1, fiche 36, Français, - flux%20de%20temp%C3%A9rature%20virtuelle

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

température virtuelle : Température de l'air sec ayant une pression et une densité égales à celles de l'air humide observé.  2, fiche 36, Français, - flux%20de%20temp%C3%A9rature%20virtuelle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A type of modem that is connected electrically(by means of a plug) to the telephone system, thus eliminating the need for an acoustic coupler connection, or telephone instrument.  2, fiche 37, Anglais, - direct%20connect%20modem

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Módem que se enchufa directamente en una toma telefónica para efectuar una conexión eléctrica directa con el sistema de teléfonos.  1, fiche 37, Espagnol, - m%C3%B3dem%20de%20conexi%C3%B3n%20directa

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con acoplador acústico (acoustic coupler).  1, fiche 37, Espagnol, - m%C3%B3dem%20de%20conexi%C3%B3n%20directa

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The long-term goal is to build a miniaturized biomedical analysis system using a microchannel flow, acoustic radiation forces and fluorescence imaging detection.  3, fiche 39, Anglais, - biomedical%20analysis%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Système capable d'engendrer, de transmettre ou de recevoir des vibrations acoustiques.  2, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

système acoustique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20acoustique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sistema en el que intervienen elementos acústicos para desarrollar un proceso.  1, fiche 40, Espagnol, - sistema%20ac%C3%BAstico

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the foaming slag practice in the electric arc furnace steelmaking has become increasingly clear. As main feature, submerging the arc(s) in the slag can enhance the heat transfer between the arc(s) and the melt... The foaming can be difficult to control properly since the evolution of the chemical and physical conditions in the slag/steel system that affect foam height is generally unknown. Presently, the slag height and the foam formation is still estimated in most of the installations by subjective acoustic and visual means of the furnace operator, the operating practices being either rigidly pre-established or let to the free interpretation of furnace operators.  2, fiche 41, Anglais, - slag%20foaming%20practice

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les installations alimentées par un four électrique à arc font appel à toutes les techniques permettant de réduire la consommation d'électricité (soufflage d'oxygène, injection de charbon et de chaux, pratique du laitier moussant, post-combustion, préchauffage des ferrailles, etc).  1, fiche 41, Français, - pratique%20du%20laitier%20moussant

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... acoustic guidance system for missiles.  1, fiche 43, Anglais, - acoustic%20guidance%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Developed specifically for use in the microgravity environment, the Space DRUMSÖ(Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) facility uses an acoustic levitation process that enables large fluid or solid material samples to be positioned and held stably in microgravity while they are being processed on the space station. Called containerless processing, this leading-edge system of dynamic acoustic beam positioning prevents the samples from touching the walls of their containers, thus avoiding defects or contamination.  2, fiche 44, Anglais, - acoustic%20levitation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Mis au point spécifiquement pour utilisation en conditions de microgravité, le module Space DRUMSÖ (Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) utilise un procédé de lévitation acoustique qui permet de positionner et de stabiliser de gros échantillons de matières liquides ou solides dans des conditions de microgravité pendant leur traitement à bord de la station spatiale. Appelé traitement sans creuset, ce procédé de pointe utilisant le positionnement dynamique par rayon acoustique empêche les échantillons de venir en contact avec les parois de leurs contenants, ce qui prévient tout défaut et toute contamination.  2, fiche 44, Français, - l%C3%A9vitation%20acoustique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The article describes the new Test Preparation Area, the Large European Acoustic Facility and a Compact Payload Test Range at ESTEC. Together with the existing Large Space Simulator, the electrodynamic Multi-Shaker System and the large test preparation area they provide Europe with an integrated test centre.  3, fiche 45, Anglais, - multi%2Dshaker%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The two major components of the CANTASS [Canadian Towed Array Sonar System] system are the wet-end and the dry-end. The dry-end is comprised of an acoustic processor, data distribution unit, and display system. The wet-end consists of a towed array sensor, handling and stowage group, high-density digital recorder, and array receiver.  1, fiche 46, Anglais, - handling%20and%20stowage%20group

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux composants du système CANTASS [Système sonar à réseau remorqué canadien] sont les apparaux non immergés et les apparaux immergés. Les apparaux non immergés comprennent un processus acoustique, une unité de distribution des données et un système de présentation. Les apparaux immergés comprennent un détecteur à réseau remorqué, un groupe pour la manutention et l'arrimage, un enregistreur de données sur bandes à haute densité et un récepteur de réseau.  1, fiche 46, Français, - groupe%20pour%20la%20manutention%20et%20l%27arrimage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The second acoustic system used was an acoustic concentration profiler(ACP) operated by personnel from the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratories(AOML), Ocean Acoustics Division, located in Miami, Florida.  1, fiche 47, Anglais, - acoustic%20concentration%20profiler

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le second système acoustique utilisé était un profileur de concentrations acoustique (ACP) opéré par le personnel de la NOAA, Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratories (AOML), Ocean Acoustics Division, localisé à Miami, en Floride.  1, fiche 47, Français, - profileur%20de%20concentrations%20acoustique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A missile launch detector recognizing approaching missiles and an evaluation system analyzing the sensor data and transferring the threats to the crew for optical and acoustic warning.  2, fiche 48, Anglais, - missile%20launch%20detector

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] l'EOSDS (Electro Optic Self Defense Suite), est extrêmement complet. Il se compose d'un détecteur de départ missile (MWS) ainsi que d'une tourelle de brouillage infrarouge dirigé (DIRCM) [...]  5, fiche 48, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9part%20de%20missile

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a beacon positioned on the seafloor to transmit an acoustic signal; a set of three or four hydrophones mounted on the hull of a floating offshore drilling vessel to receive the signal, and a position display unit to track the relative positions of the rig and the drill site.  3, fiche 49, Anglais, - acoustic%20position%20reference

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Monitoring of the display unit ensures accurate positioning of the rig over the site.  3, fiche 49, Anglais, - acoustic%20position%20reference

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le système de localisation acoustique avec une base de mesure implantée à bord (base courte) comporte quatre hydrophones en surface et une seule balise émettrice immergée.  2, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20acoustique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces’ presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Archipelago

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 50, Français, - archipel%20canadien

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Generally, several motors, termed thrusters, are located on the hull or hulls of the structure and are actuated by a sensing system. The sensing system may make use of radio, radar, or acoustic sensors, which feed signals to a computer. The computer then directs the thrusters to maintain the rig on location.  2, fiche 51, Anglais, - thruster

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Thrusters are labeled as such because it is their purpose to produce thrust in given conditions of current speed and submergence. Thrusters, in general, include all types of devices that can produce thrust.  3, fiche 51, Anglais, - thruster

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel’s position by means of thrust.  4, fiche 51, Anglais, - thruster

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Hélice placée dans un tunnel permettant de maintenir, à la verticale du puits, un navire de forage à positionnement dynamique.  2, fiche 51, Français, - propulseur

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d'un dispositif détecteur d'écart.  3, fiche 51, Français, - propulseur

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Unit's interests in dust and comets were combined when the Giotto mission to Halley's comet in 1986 provided the opportunity to measure the dust density and mass distribution by attaching acoustic sensors to the spacecraft's bumper shield. DIDSY(Dust Impact Detection System) was developed and built by the Unit.  2, fiche 52, Anglais, - dust%20impact%20detection%20system

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The technique of this system is to compare the incoming speech signal with an internal representation of the acoustic pattern of each word in a relatively small vocabulary and to select the best match, using some distance metric.  3, fiche 54, Anglais, - isolated%20word%20recognition%20system

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A Nanoy les chercheurs de Crin ont réalisé plusieurs systèmes de reconnaissance de mots isolés (cent mots) en temps réel par programmation dynamique dont un système autonome sur microprocesseur Z 80.  2, fiche 54, Français, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20de%20mots%20isol%C3%A9s

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

With this Major Crown Project the Department of National Defence proposes to equip one DDH class ship, the Annapolis, and the 12 Canadian Patrol Frigates(CPF) with the Canadian Towed Array Sonar System(CANTASS). CANTASS is a passive acoustic device used to detect and track submarine targets. It includes a shipboard electronic subsystem, an interface unit(Array Receiver), a handling and stowage group and a towed array group. An operational simulator and two repair and overhaul facilities have also been procured. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project.  1, fiche 56, Anglais, - Canadian%20Towed%20Array%20Sonar%20System

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui permet au ministère de la Défense nationale d'équiper un navire de classe DDH, l'Annapolis, ainsi que 12 frégates canadiennes de patrouille du Système sonar à réseau remorqué canadien. Ce système est un appareil acoustique passif, servant à la détection et à la poursuite des objectifs sous-marins. Il comprend un sous-système électronique de bord, un dispositif d'interface (récepteur de réseau), un dispositif de manutention et de rangement, un sonar remorqué et un simulateur opérationnel et d'aménagements de réparation et révision. Un simulateur ainsi que deux sites pour les services de révision et de réparation font partie du projet. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables du projet.  1, fiche 56, Français, - Syst%C3%A8me%20sonar%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20remorqu%C3%A9%20canadien

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis system that converts written text to phonetic symbols, to acoustic parameters, and finally, to synthesized speech.(ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).  1, fiche 58, Anglais, - text%2Dto%2Dspeech%20synthesis%20system