TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[It is possible to] study concepts like vibration, sound, ultrasound, and infrasound as an acoustic physicist.  2, fiche 1, Anglais, - acoustics%20physicist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A low-frequency vehicle vibration caused by the braking process, noticed by the driver, but not necessarily accompanied by acoustic effects.  1, fiche 2, Anglais, - judder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

judder: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - judder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vibration basse fréquence d’un véhicule, perceptible par le conducteur, mais pas nécessairement accompagnée d'effets acoustiques.  1, fiche 2, Français, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vibration : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - vibration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vibración del vehículo a baja frecuencia causada por el proceso de frenado, observada por el conductor pero no necesariamente acompañada de efectos acústicos.  1, fiche 2, Espagnol, - trepidaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The technical authority is seeking a qualified contractor to supply and provide support for a high speed DAQ [digital data acquisition system] for use by the vibration laboratory for field data collection of acoustic impulse noise.  1, fiche 3, Anglais, - vibration%20laboratory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique désire obtenir les services d’un entrepreneur qualifié pour fournir et entretenir un SAD [système d’acquisition de données numériques] à haute vitesse qui sera utilisé par le laboratoire de vibrations pour recueillir sur le terrain des données sur le bruit acoustique impulsionnel.  1, fiche 3, Français, - laboratoire%20de%20vibrations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The movement of particles in an elastic medium about an equilibrium position.  1, fiche 4, Anglais, - acoustic%20oscillation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sound vibrations are conducted by any elastic material, such as air, metal, water, or wood.  3, fiche 4, Anglais, - acoustic%20oscillation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des particules d'un milieu élastique autour d'une position moyenne.  3, fiche 4, Français, - vibration%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de partículas en un medio elástico alrededor de una posición de equilibrio.  1, fiche 4, Espagnol, - vibraci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TSM [thickness shear mode] bulk acoustic wave device is one of a set of transducers based on mechanical vibration. Since the acoustic wave device is highly sensitive to surface mass change in the gas phase, it has many applications in the chemical sensor area. When a chemically selective layer is placed on the surface of an acoustic wave transducer, the device will be converted into a chemical sensor.  1, fiche 5, Anglais, - bulk%20acoustic%20wave%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capteur à ondes acoustiques utilisé pour détecter la présence de substances telles que des produits chimiques ou les transformations physiques de certains paramètres liés à l'environnement tels que la température et la pression de l'air.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20%C3%A0%20ondes%20acoustiques%20de%20volume

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A condition of an acoustic system, such as a Helmholtz resonator, in which the response of the system to sound waves becomes very large when the frequency of the sound approaches a natural vibration frequency of the air(or other material) in the system.  2, fiche 6, Anglais, - acoustic%20resonance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Six small microphones in the cavity picked up the resulting acoustic resonances.  3, fiche 6, Anglais, - acoustic%20resonance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une expérience simple de résonance acoustique consiste à chanter une voyelle en face d'un piano dont les étouffoirs ont été soulevés : par résonance, les cordes dont les fréquences sont celles des sons simples qui composent la voyelle chantée vibrent, comme on peut s'en assurer en les touchant.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

résonance : Augmentation de l'amplitude d'une vibration lorsque la fréquence des vibrations imposées par une source sonore devient égale ou diviseur entier de la période propre du système.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sonance%20acoustique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Seis micrófonos situados en la cavidad detectaban las resonancias acústicas resultantes.  1, fiche 6, Espagnol, - resonancia%20ac%C3%BAstica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The system-level structural qualification was therefore limited to a modal survey test to validate the ERA [European Robotic Arm] Finite Element Model, followed by a boosted modal survey test. This test programme is designed to qualify the ERA subsystem interfaces and the ERA and Russian launcher interface points that had not previously been subjected to qualification load levels in lower level test programmes. During the boosted modal survey test, ERA was mounted on a special vibration adapter in the Large European Acoustic Facility, with a set of flight-representative Russian launch fixation brackets(Fig. 6). ERA's natural frequencies were excited by mini-shakers at several load points. The strains were closely monitored to prevent overloading the flight hardware.  2, fiche 7, Anglais, - boosted%20modal%20survey%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Materials that flex under sound pressures and vibrate as a diaphragm, dissipating acoustic energy within their structure as heat and mechanical energy of vibration.  2, fiche 8, Anglais, - diaphragmatic%20absorber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] matériaux [...] dans lesquels l'énergie acoustique est transformée, en partie, en énergie cinétique par la mise en résonance du matériau [...]  3, fiche 8, Français, - membrane%20absorbante

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quand les sons de basses fréquences doivent être absorbés, il faut utiliser un type de système absorbant accordé spécifiquement pour ceux-ci. La figure 3 illustre l'absorption que l'on peut obtenir avec une membrane absorbante consistant en un panneau mince renfermant une lame d'air. Il s'agit d'un système résonant simple où la masse surfacique du panneau et la rigidité de la lame d'air déterminent la fréquence à laquelle l'absorption est maximale. Lorsque l'épaisseur de la lame d'air augmente, sa rigidité réelle diminue.  1, fiche 8, Français, - membrane%20absorbante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, fiche 9, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, fiche 9, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, fiche 9, Français, - technique%20du%20choc%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The full-sized structural model of the ESC-A measuring more than seven meters in length and with a diameter of over five meters is currently being put through its paces in the IABG Space Test Centre. After modal tests and vibration loads, the next series of tests are acoustic load tests in which the acoustic level of the genuine rocket launch is simulated.  2, fiche 10, Anglais, - acoustic%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Acoustic blankets are used in the payload fairing of expendable launch vehicles to reduce the fairing's interior acoustics and the subsequent vibration response of the spacecraft.  2, fiche 11, Anglais, - acoustic%20blanket

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, fiche 12, Anglais, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d'analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d'acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%27analyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The mechanical engineer has [various] noise control devices, including acoustic enclosures... silencers and vibration isolation mountings and hangers to reduce noise and vibration transmission to the building structure.  1, fiche 13, Anglais, - vibration%20isolation%20mounting

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les vibrations dues au balourd [du rotor du ventilateur] peuvent se transmettre au sol mais leur effet est atténué par un montage antivibratile.  1, fiche 13, Français, - montage%20antivibratile

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les fondations antivibratiles du ventilateur évitent la transmission au plancher de vibrations qui se propageraient au bâtiment.  1, fiche 13, Français, - montage%20antivibratile

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol