TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACOUSTIC WARFARE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Acoustic Warfare
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

acoustic warfare countermeasures : In an underwater environment, actions taken to prevent or reduce the use of the acoustic spectrum by hostile forces.

OBS

Acoustic warfare countermeasures involve intentional underwater acoustic emissions for deception and jamming.

OBS

acoustic warfare countermeasure : The plural form of this designation(acoustic warfare countermeasures) and the plural definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic warfare countermeasures
  • acoustic warfare counter-measure
  • acoustic warfare counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre acoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

contre-mesures de guerre acoustique : En milieu sous-marin, mesures prises pour prévenir ou limiter l'emploi par des forces hostiles du spectre acoustique.

OBS

[Les contre-mesures de guerre acoustique] impliquent l'emploi délibéré d'émissions acoustiques sous-marines destinées à la déception et au brouillage.

OBS

contre-mesure de guerre acoustique : La désignation au pluriel (contre-mesures de guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-mesures de guerre acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustic Warfare
  • Sea Operations (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

acoustic warfare support measures : In an underwater environment, actions taken to search for, intercept and identify radiated acoustic energy for the purpose of exploiting such radiation.

OBS

The use of [acoustic warfare support measures] involves no intentional underwater acoustic emission and is generally not detectable by hostile forces.

OBS

acoustic warfare support measure; AWSM : The plural form of this designation(acoustic warfare support measures) ;the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic warfare support measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre acoustique
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

mesures de soutien de la guerre acoustique : En milieu sous marin, mesures qui comportent la recherche, l'interception et l'identification de l'énergie acoustique rayonnée en vue de son exploitation.

OBS

[Les mesures de soutien de la guerre acoustique] n'impliquent aucune émission acoustique sous-marine délibérée et ne sont généralement pas détectables par des forces hostiles.

OBS

mesure de soutien de la guerre acoustique : La désignation au pluriel (mesures de soutien de la guerre acoustique) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de soutien de la guerre acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Acoustic Warfare
OBS

electromagnetic and acoustic warfare; EAW : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Guerre acoustique
OBS

guerre électromagnétique et acoustique : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

Warfare in which electronics are used to exploit the electromagnetic and acoustic environments.

OBS

Electronic warfare encompasses electronic attack, electronic protection and electronic support.

OBS

electronic warfare; EW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Guerre qui utilise l'électronique pour exploiter les environnements électromagnétique et acoustique.

OBS

La guerre électronique englobe l'attaque électronique, la protection électronique et le soutien électronique.

OBS

guerre électronique; GE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe de travail de terminologie des transmissions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
DEF

Conjunto de acciones militares que emplean la energía electromagnética para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagnético por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustic Warfare
  • Sea Operations (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

In an underwater environment, the use of acoustic energy to provoke, exploit, restrict or prevent hostile use of the acoustic spectrum and the implementation of any measures taken to restrict its use to friendly forces.

OBS

acoustic warfare; AW : term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre acoustique
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

En milieu sous-marin, utilisation de l'énergie acoustique en vue de provoquer, d'exploiter, de limiter ou de prévenir l'emploi du spectre acoustique par des forces hostiles, et mise en œuvre de mesures destinées à réserver celui-ci à l'usage des forces amies.

OBS

guerre acoustique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

guerre acoustique; AW : terme, définition et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that acts upon a sensor through the use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

effector: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui agit sur un capteur au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

effecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guerra electrónica
DEF

Dispositivo utilizado para producir un cambio deseado en un objeto en respuesta a su energía de entrada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that senses an object's radiated electromagnetic or acoustic energy.

OBS

Radiated energy includes reflected energy.

OBS

detector: designation and definition officiallly approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

detector: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui capte l'énergie électromagnétique ou acoustique rayonnée par un objet.

OBS

Par énergie rayonnée, on entend aussi l'énergie réfléchie.

OBS

détecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

détecteur : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Guerra electrónica
DEF

Componente de un sistema de percepción remota que convierte la radiación electromagnética en una señal que es grabada.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The integrated command antisubmarine warfare prediction system enables on-scene computerized processing of oceanographic data in order to rapidly provide tailored acoustic and tactical information for direct support of fleet operations.

Terme(s)-clé(s)
  • integrated command anti-submarine warfare prediction system

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine; ICAPS : désignations retirées de TermeOTAN en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices.

OBS

ship influence: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d'un navire ou d'une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d'autres dispositifs capteurs.

OBS

influence du navire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado y detección de minas
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 1431
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 1431: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1431
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 1431 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Acoustic Warfare
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

acoustic warfare counter-countermeasures : In an underwater environment, actions taken to ensure effective friendly use of the acoustic spectrum by countering hostile acoustic warfare measures. [Definition standardized NATO. ]

OBS

Acoustic warfare counter-countermeasures involve antiacoustic warfare support measures and antiacoustic warfare countermeasures, and may not involve underwater acoustic emissions.

OBS

The plural form of the term is standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustic warfare counter-countermeasures
  • acoustic warfare counter-counter-measure
  • acoustic warfare counter-counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre acoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

contre-contre-mesures de guerre acoustique : En milieu sous-marin, mesures destinées à réserver aux forces amies l'usage efficace du spectre acoustique en contrant les mesures de guerre acoustique hostiles. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

[Ces mesures] impliquent des mesures antimesures de soutien de guerre acoustique et des mesures anti-contre-mesures de guerre acoustique et peuvent comporter ou non des émissions acoustiques sous-marines.

OBS

Le terme au pluriel est normalisé par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-contre-mesures de guerre acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a method of operating magnetic and acoustic sweeps in which the sweep is energized by current which varies or is intermittent in accordance with a predetermined schedule.

OBS

pulsing: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, manière d'utiliser les dragues magnétiques et acoustiques en les alimentant avec un courant variable ou intermittent, suivant un cycle déterminé.

OBS

impulsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, forma de funcionamiento de las dragas magnéticas y acústicas según la cual se alimentan mediante una corriente que varía de forma intermitente de acuerdo con un programa previo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Submarines (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • AMP-15

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military and Security
  • Agriculture
Terme(s)-clé(s)
  • AMP-15 Supp.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire et sécurité
  • Agriculture
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :