TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACOUSTICAL CEILING BOARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic panel
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustical panel 2, fiche 1, Anglais, acoustical%20panel
correct
- acoustical lay-in panel 3, fiche 1, Anglais, acoustical%20lay%2Din%20panel
correct
- acoustical insulation board 3, fiche 1, Anglais, acoustical%20insulation%20board
correct
- acoustic board 4, fiche 1, Anglais, acoustic%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acoustical ceiling board inserted into an exposed grid suspension system. 3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20panel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Library ceiling comprising both acoustical panels and acoustical tiles, integrated with lighting panels. 5, fiche 1, Anglais, - acoustic%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau insonorisant
1, fiche 1, Français, panneau%20insonorisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau absorbant acoustique 2, fiche 1, Français, panneau%20absorbant%20acoustique
correct, nom masculin
- panneau acoustique 3, fiche 1, Français, panneau%20acoustique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau possédant un coefficient d'absorption supérieur à 0,10, posé en revêtement de plafond ou en parties murales afin de réduire le temps de réverbération d'un local ou de corriger l'acoustique de ce local. [VEDEI, p. 46.] 4, fiche 1, Français, - panneau%20insonorisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carreau insonorisant [...] On trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe. 1, fiche 1, Français, - panneau%20insonorisant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...] 5, fiche 1, Français, - panneau%20insonorisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceiling board
1, fiche 2, Anglais, ceiling%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustical ceiling board 1, fiche 2, Anglais, acoustical%20ceiling%20board
correct
- acoustical board 1, fiche 2, Anglais, acoustical%20board
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A board made with acoustical material, designed for use in suspended ceilings. 1, fiche 2, Anglais, - ceiling%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau-plafond
1, fiche 2, Français, panneau%2Dplafond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
au pluriel : panneaux-plafond (DUCON, 1968, vol. 2, p. 394). 2, fiche 2, Français, - panneau%2Dplafond
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- panneau-plafond acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :