TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During [the] experiment, [an] electric generator and a motor bike were used as the acoustical energy sources for the acoustic energy harvester. When the piezoelectric acoustic energy harvester was placed near the electrical generator,... the converter was able to convert and amplify the random voltage...  1, fiche 1, Anglais, - piezoelectric%20acoustic%20energy%20harvester

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a gas exploder ... discharges a gas or air bubbles at a controlled location.  2, fiche 2, Anglais, - gas%20exploder

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Gas exploders-Detonation or explosion of gas mixtures has... been used primarily to provide the acoustical energy for sub-bottom profilers.  3, fiche 2, Anglais, - gas%20exploder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareillage de sismique donnant la structure des premiers niveaux du fond de la mer par une onde de choc produite par la détonation d'un mélange gazeux.  2, fiche 2, Français, - canon%20%C3%A0%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le canon à gaz («Gas Exploder») est une source sonore produite par la détente d'un cylindre d'air très comprimé ou d'un mélange explosif de propane et d'oxygène.  3, fiche 2, Français, - canon%20%C3%A0%20gaz

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total energy of a given part of the transmitting medium minus the energy that would exist in the same part of the medium with no sound waves present; energy added as a result of sound vibrations.  4, fiche 3, Anglais, - acoustic%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une source sonore cesse de produire du bruit, l'énergie acoustique diminue à un taux mesurable qui dépend de la quantité de matériaux absorbants dans la pièce. Le temps de réverbération (TR), souvent utilisé comme paramètre de calcul en acoustique architecturale, représente le temps nécessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB et qu'ainsi TR = 60/indice d'extinction.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le premier stade de l'analyse de la forme d'une salle projetée consiste à tracer les chemins suivis par les premières réflexions des principales surfaces, en étudiant les retards de réflexion et la répartition de l'énergie acoustique. Les sièges dont les occupants ont le plus besoin de sons réfléchis sont bien entendu ceux du fond de la salle.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía correspondiente al campo acústico.  1, fiche 3, Espagnol, - energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The special characteristics of an equipment's response to, or reflection of, impinging impulsive energy, or of its electromagnetic, infrared or acoustical emissions.  2, fiche 4, Anglais, - equipment%20signature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Características especiales de la respuesta de un equipo, o de la reflexión de un equipo, a la energía impulsiva chocante, o a sus emisiones electromagnéticas, infrarrojas o acústicas.  1, fiche 4, Espagnol, - caracterizaci%C3%B3n%20de%20un%20equipo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The rate of emission of acoustical energy(i. e., sound power) of sources encountered in most noise control work is relatively small. Sound power usually is expressed in watts or in picowatts(millions of a millionth of a watt) ;1 picowatt is equal to 10[ upperscript-12]. The instantaneous power(the rate at which sound energy is radiated at any instant of time) fluctuates very considerably.  2, fiche 5, Anglais, - instantaneous%20sound%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Puissance acoustique instantanée à travers un élément de surface. Produit de la pression acoustique instantanée par le flux de vitesse acoustique à travers l'élément de surface considéré. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].  2, fiche 5, Français, - puissance%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Building penetration detectors provide the third zone of detection for building protection. Several types of penetration detectors are available, including vibration detectors, acoustical energy detectors, foil tape, and grid wire.  1, fiche 6, Anglais, - building%20penetration%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

acoustical energy detectors detect both sonic and ultrasonic acoustical energy generated by forced entry through physical barriers.  1, fiche 7, Anglais, - acoustical%20energy%20detector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sound transmitted as a result of direct mechanical contact or impact caused by vibrating equipment, footsteps, object dropped, etc.  2, fiche 8, Anglais, - structure%2Dborne%20sound%20transmission

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Structure-Borne Sound Transmission. Acoustical energy transmission from sound sources to distant parts of the structure via the structure itself is often a major problem in building acoustics.... Impacts and vibrations can be transmitted through the floor-ceiling assemblies... if proper precautions are not taken.... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.  3, fiche 8, Anglais, - structure%2Dborne%20sound%20transmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) mode de transmission des bruits par des ébranlements mécaniques causés aux parois ou aux liens solides en contact avec le local où se trouve la source et les autres locaux.  5, fiche 8, Français, - transmission%20des%20bruits%20par%20conduction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les formes de la transmission du son dans les bâtiments (...) sont multiples. (...) Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne (...) b) Voie solidienne : la vibration est transmise directement au corps matériel qui fait partie de la source ou qui est placé contre elle : cas des chocs provoqués par les talons de chaussures sur les planchers, ou des vibrations d'un moteur transmises par son socle aux parois.  6, fiche 8, Français, - transmission%20des%20bruits%20par%20conduction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Acoustical energy transmission from sound sources to distant parts of the structure via the structure itself is often a major problem in building acoustics.  1, fiche 9, Anglais, - building%20acoustics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) l'acoustique architecturale s'est énormément développée, en particulier l'acoustique des bâtiments.  2, fiche 9, Français, - acoustique%20des%20b%C3%A2timents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol