TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No lease of the lands shall be issued except under an agreement whereby Her Majesty shall acquire a leasehold interest in the lands for a term expiring not more than one day prior to the expiry of the term of the lease.  2, fiche 1, Anglais, - acquire%20a%20leasehold%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This program provides assistance to public or private non-profit organizations who agreed to build or acquire rental housing for low-and moderate-income households. Various versions of this program were active until the early 1990s and featured preferred financing rates, forgivable capital contributions, interest rate write-downs and/or a full operating subsidy. This program was delivered to families and special needs households both on-and off-reserve.  2, fiche 2, Anglais, - Non%2DProfit%20Housing%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  3, fiche 2, Anglais, - Non%2DProfit%20Housing%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme offre une aide aux organismes sans but lucratif publics et privés qui acceptent de construire ou d'acheter un immeuble locatif destiné à des ménages à revenu faible ou modeste. Différentes versions de ce programme ont été en vigueur jusqu'au début des années 1990 et comportaient des taux de financement préférentiels, des contributions aux fins d'immobilisations susceptibles de remise, des réductions du taux d'intérêt ou une pleine subvention d'exploitation. Ce programme était offert aux familles et aux ménages ayant des besoins spéciaux à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Subsection 94. 1(1) of the [Income Tax] Act requires a notional amount to be included in income if a taxpayer holds an interest in an offshore investment fund property(OIFP). An OIFP is a share of the capital stock of, an interest in, or a debt of, a non-resident entity(other than a CFA [controlled foreign affiliate] of the taxpayer) or an interest in or a right or option to acquire such a share, interest, or debt if two conditions are satisfied.  3, fiche 3, Anglais, - offshore%20investment%20fund%20property

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bank account based on donations by the said company, from which interest was used to acquire Canadian works of art. This Title, being a description rather than a designation, is normally translated. Source : The curator of Art Gallery of Ontario.  1, fiche 4, Anglais, - Fund%20of%20the%20T%2E%20Eaton%20Co%2E%20Ltd%20for%20Canadian%20Works%20of%20Art

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Proposition approuvée par le conservateur du Musée des Beaux-arts de l'Ontario.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20la%20Cie%20T%2E%20Eaton%20Lt%C3%A9e%20pour%20l%27acquisition%20d%27oeuvres%20d%27art%20canadiennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The area for which a commander may require intelligence on the factors and developments that may eventually affect events and operations.  4, fiche 5, Anglais, - area%20of%20intelligence%20interest

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The commander will require intelligence from the area outside his AIR [area of intelligence responsibility] if it is likely to influence the plan for his current operation or if it could affect future operations that he may undertake. As he is unlikely to be able to acquire this intelligence through his own collection systems, the Intelligence staff will request it from higher or flanking formations. Information and intelligence which is acquired outside the AIR should be disseminated to those other formations or units to whom it may be of interest. The AII should not be seen only in geospatial terms. It may also involve economics, politics and religion to name but a few other factors.  5, fiche 5, Anglais, - area%20of%20intelligence%20interest

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

area of intelligence interest; AII: term and abbreviation standardized by NATO.  6, fiche 5, Anglais, - area%20of%20intelligence%20interest

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

area of intelligence interest; AII: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 5, Anglais, - area%20of%20intelligence%20interest

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone à l’égard de laquelle un commandant peut avoir besoin de renseignements concernant les facteurs et développements susceptibles d’influencer ultérieurement les évènements et les opérations.  5, fiche 5, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20du%20renseignement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le commandant aura besoin du renseignement venant de l'extérieur de sa ZRR [zone de responsabilité de renseignement] si celui-ci est susceptible d'influencer le plan de son opération en cours ou d'influer sur les futures opérations qu'il peut mettre en œuvre. Comme il est peu probable que l'état-major du renseignement puisse obtenir ce renseignement par l'intermédiaire de ses propres systèmes de recherche, il demandera aux formations supérieures ou de flanc de s'en occuper. Les renseignements bruts et le renseignement obtenus à l'extérieur de la ZRR devraient être diffusés aux autres formations ou unités qu'ils peuvent intéresser. La ZIR ne devrait pas être vue seulement en termes géospatiaux. Elle peut aussi englober les facteurs économiques, politiques et religieux pour n'en nommer que quelques-uns.  4, fiche 5, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20du%20renseignement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone d'intérêt du renseignement; AII : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  6, fiche 5, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20du%20renseignement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zone d’intérêt du renseignement; ZIR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  6, fiche 5, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20du%20renseignement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A purchase-money security interest in an item of collateral does not extend to or continue in the proceeds of the collateral after the obligation to pay the purchase price of the item, or to repay the value given for the purpose of enabling the debtor to acquire rights in the item, is discharged.  2, fiche 6, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les expressions purchase-money security interest in inventory et purchase-money security interest in goods pourront se rendre respectivement par «sûreté sur stock en garantie du prix d'achat» et «sûreté sur des objets en garantie du prix d'achat».  2, fiche 6, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20en%20garantie%20du%20prix%20d%27achat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sûreté en garantie du prix d'achat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 6, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20en%20garantie%20du%20prix%20d%27achat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An estate or unit of interest in real estate that is owned by two or more persons with rights or survivorship. Only one title exists, and it is vested in a unit made up of two or more persons, all owning equal shares. The basic idea of a joint tenancy is that of unity of ownership. The death of one of the joint tenants does not destroy the owning unit-only reduces by one the number of persons who jointly own the unit.... As each successive joint tenant dies, the remaining tenants acquire the interest of the deceased. The last survivor takes title in severalty... Four unities are required to create a joint tenancy : unity of title, unity of time, unity of interest, and unity of possession.(Reilly, p. 235)  2, fiche 7, Anglais, - joint%20tenancy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tenance conjointe : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la Justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - tenance%20conjointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.("Joint Land Titles Committee, "1990, p. 7).  1, fiche 8, Anglais, - deed%20registration%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents «système d'enregistrement des actes» et «système de publication des actes» peuvent s'employer lorsqu'on vise plus particulièrement les éléments matériels constitutifs du «system».  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des actes; régime de publication des actes : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing Canadian title registration statutes are really hybrid interest recording/title registration statutes. These hybrids have worked well, and the Model Act builds upon them by providing: a) an interest recording system, under which an entry in a register confirms or confers priority of the interest according to the time of registration, but does not confer ownership; ... (Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 1-2).  1, fiche 9, Anglais, - interest%20recording%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 6-7).  1, fiche 9, Anglais, - interest%20recording%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système de publication des intérêts» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system».  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

régime de la publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a municipality may acquire by gift, purchase, expropriation or otherwise any land or interest in land required for the purpose of carrying out any proposal contained in a municipal plan, basic planning statement or developement or urban renewal scheme in effect in the municipality.(R. S. N. B., 1973, c. C-12, s. 78(1)).  1, fiche 10, Anglais, - acquire%20by%20purchase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Acquire by purchase" is used in a general sense in this context.  2, fiche 10, Anglais, - acquire%20by%20purchase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Acquire by purchase» se rend par «acquérir par achat» dans son acception courante.  2, fiche 10, Français, - acqu%C3%A9rir%20par%20achat

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

acquérir par achat : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - acqu%C3%A9rir%20par%20achat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc.  1, fiche 11, Anglais, - polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 11, Français, - gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In town planning, land intended for the construction of public buildings or for public utilities.  5, fiche 12, Anglais, - reserved%20area

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The public agency for whose benefit an area has been reserved shall have a period of one(1) year after recording the final subdivision plat to enter into an agreement to acquire such reserved land area. The purchase price shall be the fair market value of this land area at the time of the filing of the preliminary plat plus the taxes against the reserved area from the date of the reservation and any other costs incurred by the subdivider for maintenance of the reserved area, and the appraised value of the property involved, including interest at the lowest Bank Prime Rate in the State of Arizona plus one and one half(1-1/2%) percent.  1, fiche 12, Anglais, - reserved%20area

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Emplacement prévu par le POS [Plan d'occupation du sol] pour installations d'intérêt général ou espaces verts. A pour effet d'interdire la construction dans l'immédiat et de permettre au propriétaire d'exiger l'acquisition du terrain par la collectivité publique.  5, fiche 12, Français, - emplacement%20r%C3%A9serv%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A charter or by-law provision designed to impede hostile bids to acquire a controlling interest in a corporation.  1, fiche 13, Anglais, - shark%20repellent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Preventive takeover defence.  3, fiche 13, Anglais, - shark%20repellent

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

shark repellent: restrictive sense.  3, fiche 13, Anglais, - shark%20repellent

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

shark repellent provision: term usually used in the plural.  3, fiche 13, Anglais, - shark%20repellent

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Clause insérée dans les statuts ou dans les règlements administratifs d'une société dans le but de décourager une éventuelle offre publique d'achat.  1, fiche 13, Français, - clause%20anti%2Drequins

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les clauses anti-requins font partie des mesures défensives préventives.  1, fiche 13, Français, - clause%20anti%2Drequins

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

No officer or employee of the Patent Office shall buy, sell, acquire or traffic in any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, and every purchase, sale, assignment, acquisition or transfer of any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, made by or to any officer or employee is void.  1, fiche 14, Anglais, - transfer%20of%20patent

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit au personnel du Bureau des brevets d'acheter, de vendre ou d'acquérir une invention, un brevet ou un droit à un brevet, ou tout intérêt, ou d'en faire le commerce. Est nul tout achat, vente, cession, acquisition ou transport d'une invention, d'un brevet, d'un droit à un brevet, ou de tout intérêt y afférent, auquel est partie un membre du personnel du Bureau.  1, fiche 14, Français, - transport%20d%27un%20brevet

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Applicant acquires the interest in good faith prior to the seizure.  1, fiche 15, Anglais, - acquire%20the%20interest%20in%20good%20faith%20prior%20to%20the%20seizure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'auteur de la demande acquiert son droit de bonne foi avant la saisie.  1, fiche 15, Français, - acqu%C3%A9rir%20le%20droit%20de%20bonne%20foi%20avant%20la%20saisie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Acquire lands, or any interest therein, by purchase, lease or otherwise.  2, fiche 17, Anglais, - acquire%20interest%20in%20land

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

For historic museums.  2, fiche 17, Anglais, - acquire%20interest%20in%20land

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Acquérir des terrains, ou des droits sur ceux-ci, notamment par achat ou location.  2, fiche 17, Français, - acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terrains

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

acquire lands, or any interest therein, by purchase, lease or otherwise.  1, fiche 18, Anglais, - acquire%20by%20lease

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

For historic museums.  1, fiche 18, Anglais, - acquire%20by%20lease

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Acquérir des terrains, ou des droits sur ceux-ci, notamment par achat ou location.  1, fiche 18, Français, - acqu%C3%A9rir%20par%20location

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partners : Canadian Heritage; Industry Canada; Human Resource Development Canada; Indian Affairs and Northern Development Canada; National Archives of Canada. This project will enable high school students in rural Ontario municipalities to acquire practical skills in social sciences and multimedia technology, and to contribute to their communities by producing a Web page for francophone visitors and visitors who have a particular interest in French language and culture. The Web page will profile the cultural and natural attractions of individual rural municipalities in the form of thematic tourism itineraries.  1, fiche 19, Anglais, - Tourism%20Itineraries%20Produced%20by%20Young%20People%20in%20Rural%20Areas

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaires fédéraux : Patrimoine canadien; Industrie Canada; Développement des ressources humaines Canada; Affaires indiennes et du Nord Canada; Archives nationales du Canada. Ce projet permettra à des élèves fréquentant l'école secondaire dans les municipalités rurales de l'Ontario d'acquérir des compétences pratiques en sciences sociales et en technologie du multimédia, et de rendre un service à leurs collectivités en produisant une page Web s'adressant plus spécialement aux visiteurs francophones et à ceux qui s'intéressent à la langue et à la culture françaises. La page Web présentera les attractions culturelles et naturelles de différentes municipalités rurales sous la forme d'itinéraires touristiques à thème.  1, fiche 19, Français, - Itin%C3%A9raires%20touristiques%20produits%20par%20les%20jeunes%20ruraux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.  1, fiche 20, Anglais, - Order%20Authorizing%20Federal%20Employees%20to%20Acquire%20Interest%20in%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Order%20No%2E%201%2C%202000%29

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.  1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20%282000%20D%C3%A9cret%20no1%29

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.  1, fiche 21, Anglais, - Government%20Employees%20Land%20Acquisition%20Order%2C%201996%2C%20No%2E%203

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.  1, fiche 21, Français, - D%C3%A9cret%20no%203%20de%201996%20autorisant%20l%27acquisition%20de%20terres%20par%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.  1, fiche 22, Anglais, - Order%20Authorizing%20Certain%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20to%20Acquire%20Interest%20in%20Territorial%20Lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%28Order%20No%2E%201%2C%201998%29

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.  1, fiche 22, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20agents%20de%20l%27%C3%89tat%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20droits%20sur%20des%20terres%20territoriales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28D%C3%A9cret%20no%201%2C%201998%29

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

To acquire a good delaying payment until a later date, usually incurring interest. Even if all purchasers pay in installments(for example, an encyclopaedia) the interest is added to the initial price and there is no discount for payment in cash, to make it appear as if interest were not charged.  1, fiche 23, Anglais, - buy%20on%20credit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

buy on credit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 23, Anglais, - buy%20on%20credit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Acquérir un bien dont le paiement est différé. En général ce genre d'achat donne lieu au paiement d'intérêts, mais si tous les acheteurs payent à crédit (une encyclopédie, par exemple), les intérêts s'ajoutent au prix initial et il n'y a pas de réduction en cas de paiement comptant, pour faire semblant de ne pas toucher des intérêts.  1, fiche 23, Français, - acheter%20%C3%A0%20cr%C3%A9dit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

acheter à crédit : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 23, Français, - acheter%20%C3%A0%20cr%C3%A9dit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Adquirir un bien aplazando el pago a un momento posterior. En general este tipo de compra da lugar a intereses, aunque si todos los compradores pagan a plazos (por ejemplo, una enciclopedia) los intereses se suman al precio inicial y no hay descuento por pago al contado, para dar la apariencia de que no se cobran intereses.  1, fiche 23, Espagnol, - comprar%20a%20cr%C3%A9dito

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

comprar a crédito: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 23, Espagnol, - comprar%20a%20cr%C3%A9dito

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

One who has all of the interest and objectives of a true collector-hobbyist but who also sees coins as an investment medium. He will often acquire multiple copies of the same coin for this purpose if the price and quality meet predefined investment criteria.  1, fiche 24, Anglais, - collector%2Dinvestor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A growing segment of the numismatic area since the early 1970’s.  1, fiche 24, Anglais, - collector%2Dinvestor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

in a corporation, company etc  1, fiche 25, Anglais, - acquire%20an%20interest%20in

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(...) dans le capital d'une société  1, fiche 25, Français, - prendre%20une%20participation%20dans

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Gérard Eskenazi est un financier pur. Ce n'est pas lui qui cherchera à prendre des participations dans des groupes industriels du type Saint-Gobain ou CGE.  2, fiche 25, Français, - prendre%20une%20participation%20dans

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... if the central bank is buying, reserve positions are enlarged, enabling the banks to acquire securities or increase lending. This is an easing of credit(easy money policy) which implies lower interest rates.  1, fiche 29, Anglais, - easy%20money%20policy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si au contraire la banque centrale achète des titres, les réserves-encaisse augmentent, ce qui permet aux banques d'acquérir de nouveaux titres ou d'augmenter le volume de leurs prêts à la clientèle. Il s'ensuit un relâchement du crédit (politique de l'argent abondant) qui implique une baisse des taux d'intérêt.  1, fiche 29, Français, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] on parle d'«argent abondant», d'«argent cher» pour caractériser l'offre de fonds prêtables. «L'argent est bon marché» est une situation dans laquelle les entreprises peuvent obtenir des capitaux à un taux d'intérêt faible.  2, fiche 29, Français, - politique%20de%20l%27argent%20abondant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol