TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACROCYANOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acrocyanosis
1, fiche 1, Anglais, acrocyanosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circulatory disorder characterized by cyanosis of the extremities, which are persistently cold and blue. 2, fiche 1, Anglais, - acrocyanosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acrocyanose
1, fiche 1, Français, acrocyanose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble circulatoire caractérisé par une cyanose localisée aux extrémités et qui s'accompagne d'hypothermie, de moiteur, d'infiltration locale des téguments. 2, fiche 1, Français, - acrocyanose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acrocyanose signifie la coloration bleutée, alors que l'engelure est l'inflammation ou la lésion. 3, fiche 1, Français, - acrocyanose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acrocianosis
1, fiche 1, Espagnol, acrocianosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acroasfixia crónica 2, fiche 1, Espagnol, acroasfixia%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- acroanoxia 3, fiche 1, Espagnol, acroanoxia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloración azulada de manos y pies como consecuencia de una vasoconstricción cutánea que está producida por un escaso gasto cardiaco o un trastorno vasomotor local. 4, fiche 1, Espagnol, - acrocianosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nicotinyl alcohol tartrate
1, fiche 2, Anglais, nicotinyl%20alcohol%20tartrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nicotinyl alcohol tartrate. Peripheral Vasodilator. Indications : For conditions associated with deficient circulation, such as acrocyanosis, Raynaud's disease, Buerger's disease, intermittent claudication, varicose ulcers, threatened gangrene, [etc. ]. 2, fiche 2, Anglais, - nicotinyl%20alcohol%20tartrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tartrate d'alcool nicotinique
1, fiche 2, Français, tartrate%20d%27alcool%20nicotinique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tartrate d'alcool nicotinique. Vasodilatateur périphérique. Indications: États consécutifs à une circulation défectueuse: acrocyanose, maladie de Raynaud, maladie de Buerger, claudication intermittente, ulcères variqueux, menace de gangrène, [etc.]. 1, fiche 2, Français, - tartrate%20d%27alcool%20nicotinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :