TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTINIC KERATOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squamous cell carcinoma
1, fiche 1, Anglais, squamous%20cell%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCC 2, fiche 1, Anglais, SCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epidermoid carcinoma 3, fiche 1, Anglais, epidermoid%20carcinoma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs. 4, fiche 1, Anglais, - squamous%20cell%20carcinoma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells(keratinocytes). Squamous cells(keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure(actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance. 5, fiche 1, Anglais, - squamous%20cell%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome squameux
1, fiche 1, Français, carcinome%20squameux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CS 2, fiche 1, Français, CS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome épidermoïde 3, fiche 1, Français, carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde
nom masculin
- carcinome spino-cellulaire 4, fiche 1, Français, carcinome%20spino%2Dcellulaire
nom masculin
- carcinome spinocellulaire 5, fiche 1, Français, carcinome%20spinocellulaire
nom masculin
- carcinome malpighien 6, fiche 1, Français, carcinome%20malpighien
nom masculin
- carcinome pavimenteux stratifié 7, fiche 1, Français, carcinome%20pavimenteux%20stratifi%C3%A9
nom masculin, rare
- épithelioma malpighien 8, fiche 1, Français, %C3%A9pithelioma%20malpighien
voir observation, nom masculin
- épithelioma malpighien spino-cellulaire 8, fiche 1, Français, %C3%A9pithelioma%20malpighien%20spino%2Dcellulaire
voir observation, nom masculin
- épithélioma spinocellulaire 8, fiche 1, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20spinocellulaire
voir observation, nom masculin
- épithélioma épidermoïde 8, fiche 1, Français, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20%C3%A9pidermo%C3%AFde
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d'autres organes. 2, fiche 1, Français, - carcinome%20squameux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd'hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé]. 7, fiche 1, Français, - carcinome%20squameux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épithelioma malpighien spino cellulaire
- carcinome spino cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senile keratosis
1, fiche 2, Anglais, senile%20keratosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- keratosis senilis 1, fiche 2, Anglais, keratosis%20senilis
correct
- actinic keratosis 1, fiche 2, Anglais, actinic%20keratosis
correct
- solar keratosis 1, fiche 2, Anglais, solar%20keratosis
correct
- keratoma senilis 1, fiche 2, Anglais, keratoma%20senilis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kératose sénile
1, fiche 2, Français, k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kératose solaire 1, fiche 2, Français, k%C3%A9ratose%20solaire
correct, nom féminin
- kératose actinique 1, fiche 2, Français, k%C3%A9ratose%20actinique
correct, nom féminin
- kératome sénile 1, fiche 2, Français, k%C3%A9ratome%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
- crasse sénile 1, fiche 2, Français, crasse%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tache brunâtre, sèche, rugueuse, plus ou moins épaisse, apparaissant après la cinquantaine sur la peau des régions exposées au soleil. 1, fiche 2, Français, - k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français et en anglais, on confond souvent la notion de kératose et de kératome; en pratique kératose sénile et kératome sénile sont des synonymes. 1, fiche 2, Français, - k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- queratosis solar
1, fiche 2, Espagnol, queratosis%20solar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- queratosis actínica 1, fiche 2, Espagnol, queratosis%20act%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado precanceroso del carcinoma cutáneo de células escamosas. Su aspecto es de una mancha reseca rojiza sobre la piel. 1, fiche 2, Espagnol, - queratosis%20solar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generalmente ocurre en piel que ha estado expuesta al sol, pero puede aparecer en otras ocasiones. Las pieles de complexión clara son las más expuestas a esta alteración. 1, fiche 2, Espagnol, - queratosis%20solar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :