TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTINIC RADIATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Plastics Manufacturing
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour fading
1, fiche 1, Anglais, colour%20fading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color fading 2, fiche 1, Anglais, color%20fading
correct
- fading 3, fiche 1, Anglais, fading
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The loss] of colour caused by actinic radiation such as sunlight or artificial light, atmospheric gases including ozone, nitric oxide, and hydrogen sulphide, cleaning and bleaching chemicals such as sodium hypochlorite, and other household and industrial products, chlorine chemicals for swimming pools, and other factors. 4, fiche 1, Anglais, - colour%20fading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Plasturgie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégradation de couleur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gradation%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décoloration 2, fiche 1, Français, d%C3%A9coloration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de couleur causée par une radiation actinique, telle que la lumière du soleil ou la lumière artificielle, des gaz atmosphériques dont l'ozone, l'oxyde nitrique et l'hydrogène sulfuré, des produits de nettoyage et de blanchiment, tels que l'hypochlorite de sodium, d'autres produits d'usage domestique et industriel, des produits à base de chlore pour les piscines et d'autres facteurs. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gradation%20de%20couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Fabricación de plásticos
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de color
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20color
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio de tono que involucra una aclaración o atenuación del color. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20color
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Chemistry
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actinic light
1, fiche 2, Anglais, actinic%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Light of a wavelength capable of producing a photographic effect. 2, fiche 2, Anglais, - actinic%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generally speaking the shorter the wavelengths the more highly actinic is the radiation. The term actinic light usually refers to the blue, violet and near ultra-violet(invisible) radiations which bring about photochemical reactions. 3, fiche 2, Anglais, - actinic%20light
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For example, the light used in photographic platemaking. 4, fiche 2, Anglais, - actinic%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Chimie
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière actinique
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20actinique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lumière provoquant une réaction chimique chez les substances photosensibles [...] 2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20actinique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lumière utilisée en photogravure, par exemple. 3, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20actinique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une lumière actinique est plus riche en rayons de courte longueur d'onde : violets et ultraviolets. 4, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20actinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Química
- Fotograbado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz actínica
1, fiche 2, Espagnol, luz%20act%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luz de la zona azul a ultravioleta (onda corta). 1, fiche 2, Espagnol, - luz%20act%C3%ADnica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Muy activa con el material fotosensible. 1, fiche 2, Espagnol, - luz%20act%C3%ADnica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exposed film
1, fiche 3, Anglais, exposed%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A photographic film that has been subjected to actinic radiation. 2, fiche 3, Anglais, - exposed%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film exposé
1, fiche 3, Français, film%20expos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pellicule photographique que l'on a soumise à l'action du rayonnement actinique. 2, fiche 3, Français, - film%20expos%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- actinic resistance
1, fiche 4, Anglais, actinic%20resistance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ability to retain strength and resist deterioration on exposure to actinic radiation such as sunlight or artificial light, atmospheric gases including ozone, nitric oxide, and hydrogen sulphide. 2, fiche 4, Anglais, - actinic%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance actinique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20actinique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- actinic radiation
1, fiche 5, Anglais, actinic%20radiation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiation actinique
1, fiche 5, Français, radiation%20actinique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiation capable de produire un action chimique ou photochimique. 1, fiche 5, Français, - radiation%20actinique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les rayons ultraviolets, les rayons solaires, les rayons x, les rayons gamma, pour ne nommer que ceux-là, sont des radiations actiniques. 1, fiche 5, Français, - radiation%20actinique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- actinic radiation 1, fiche 6, Anglais, actinic%20radiation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiation actinique 1, fiche 6, Français, radiation%20actinique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- actinic radiation
1, fiche 7, Anglais, actinic%20radiation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radiation actinique 1, fiche 7, Français, radiation%20actinique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heat-developing film
1, fiche 8, Anglais, heat%2Ddeveloping%20film
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A type of film in which the image is developed by heat. Light-sensitive elements in a plastic vehicle form light-scattering centers upon exposure to actinic radiation with subsequent application of heat. 1, fiche 8, Anglais, - heat%2Ddeveloping%20film
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- film à développement par la chaleur 1, fiche 8, Français, film%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20par%20la%20chaleur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Type de films dont l'image est révélée par la chaleur. Ils sont constitués d'éléments photosensibles, dispersés dans un support plastique, qui deviennent photo-émetteurs à chaud lorsqu'ils sont exposés à un rayonnement actinique. 1, fiche 8, Français, - film%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20par%20la%20chaleur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :