TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACTINOMYCOSIS [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A42.2
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • cervico-facial actinomycosis

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A42.2
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A42
code de système de classement, voir observation
DEF

A bacterial infection caused by Actinomyces species.

OBS

A42: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A42
code de système de classement, voir observation
DEF

Infection causée par des bactéries du genre Actinomyces.

OBS

A42 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es)
A42
code de système de classement, voir observation
DEF

Enfermedades infecciosas producidas por hongos del género Acitomyces en los vegetales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Lungs
Universal entry(ies)
A42.0
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
A42.0
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A42.9
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • unspecified actinomycosis

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A42.9
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A42.8
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A42.8
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A42.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A42.1
code de système de classement, voir observation
OBS

A42.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
DEF

Meningitis complicating any mycotic infection such as cryptococcosis, aspergillosis, and others, and the bacterial infection, actinomycosis.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
DEF

Méningite compliquant une mycose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
DEF

Infección que causa hinchazón e irritación alrededor del cerebro y de la médula espinal […] causada por un hongo (microbio tipo levadura) que vive en la suciedad.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Type de maladie due à des agents différents (Actinomyces, Actinobacillus, Staphylococcus, etc.) mais dont les signes cliniques sont peu différents, les lésions au niveau de la peau ou des muqueuses étant caractérisées par des pseudotumeurs avec suppurations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

a disease of cattle, resembling actinomycosis, caused by actinobacilli.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie des ruminants voisine de l'actinomycose. (Elle est causée par un bacille particulier, qui se montre, dans le pus, sous l'aspect d'amas et de formes en massue.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A granulomatous mass occurring in botryomycosis; a chronic S. aureus infection of skin, lung, or bone that produces granules resembling those seen in actinomycosis, and enterocolitis. These infections are rarely seen today.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Un ongle est incarné lorsqu'il s'incruste dans les tissus qui limitent ses bords latéraux. Le premier orteil est de loin le plus fréquemment atteint. Les causes n'en sont pas toujours évidentes: chaussures trop serrées, mauvaise coupe de l'ongle, conformation particulière sont généralement incriminées. Les conséquences en sont des douleurs, surtout à la pression, une difficulté à se chausser, et souvent une réaction inflammatoire et une infection. Ces deux phénomènes stimulent la production d'un tissu de cicatrisation formant bourrelet (le botryomycome) qu'accentue la macération.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :