TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An unintrusive alert is an alert such as an icon, underlining, or gentle sound that can be presented to the author without necessitating immediate action. For example, in some word processors misspelled text is highlighted without forcing the author to make immediate corrections. These alerts allow authors to continue editing with the knowledge that problems will be easy to identify at a later time.  1, fiche 1, Anglais, - unintrusive%20alert

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vue «Alertes» permet aux développeurs de créer des alertes non intrusives permettant à l'utilisateur de poursuivre sans interruption.  1, fiche 1, Français, - alerte%20non%20intrusive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Utilice "Alertas" para crear alertas no intrusivas que no interrumpen al usuario.  1, fiche 1, Espagnol, - alerta%20no%20intrusiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An interruptive alert is an informative message that interrupts the editing process for the author. For example, interruptive alerts are often presented when an author's action could cause a loss of data.  1, fiche 2, Anglais, - interruptive%20alert

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To improve the ability of drivers to avoid accidents, vehicle-mounted collision warning systems (CWS) continue to be tested and deployed. These applications use a variety of sensors to monitor the vehicle’s surroundings and alert the driver of conditions that could lead to a collision.  2, fiche 4, Anglais, - collision%20warning%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Collision warning systems will alert the driver by either sounding an alarm, flashing a light on the instrument panel [or] vibrating the seat [while] collision mitigation or avoidance systems combine warnings with some sort of action, usually applying the brakes.  3, fiche 4, Anglais, - collision%20warning%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function of certain ATC [air traffic control] automated systems that is designed to alert radar controllers to existing or pending penetrations of a minimum safe altitude that is recognized by program parameters and requires immediate attention or action.  1, fiche 5, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

minimum safe altitude warning; MSAW: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 5, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de certains systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne destinée à alerter les contrôleurs radar de l'atteinte présente ou imminente d'une altitude minimale de sécurité reconnue par les paramètres du programme et exigeant une attention ou une action immédiate.  1, fiche 5, Français, - avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avertissement d'altitude minimale de sécurité; MSAW : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 5, Français, - avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function of certain ATC [air traffic control] automated systems that is designed to alert radar controllers to existing or pending situations that are recognized by the program parameters and require immediate attention or action.  1, fiche 6, Anglais, - conflict%20alert

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction de certains systèmes automatisés ATC [contrôle de la circulation aérienne] destinée à alerter les contrôleurs radar des situations dangereuses existantes ou à venir reconnues par les paramètres du programme et exigeant une attention ou une action immédiate.  1, fiche 6, Français, - alerte%20de%20conflit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... she remains on the alert waiting for the government to clarify its intentions and unveil an action plan that has clear objectives, a series of specific measures and co-operative mechanisms.  1, fiche 7, Anglais, - co%2Doperative%20mechanism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement précise ses intentions et dévoile un plan d'action qui comporte des objectifs clairs, un train de mesures ciblées et des mécanismes de concertation.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20concertation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol