TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION BAR FLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel bar
1, fiche 1, Anglais, barrel%20bar
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- watertable 1, fiche 1, Anglais, watertable
correct, uniformisé
- water table 2, fiche 1, Anglais, water%20table
correct
- action bar flat 2, fiche 1, Anglais, action%20bar%20flat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formed or machined surface on an action bar that actuates or controls the movement of other parts of the firearm. 1, fiche 1, Anglais, - barrel%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrel bar; watertable: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - barrel%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de bascule
1, fiche 1, Français, table%20de%20bascule
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface plane formée ou usinée d'une bascule qui actionne et contrôle le mouvement d'autres parties de l'arme à feu. 2, fiche 1, Français, - table%20de%20bascule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table de bascule : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armé de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - table%20de%20bascule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel flat
1, fiche 2, Anglais, barrel%20flat
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In top-break firearms, the plane surface on the underside of a barrel chamber that mates with the action bar flat when the firearm is closed. 1, fiche 2, Anglais, - barrel%20flat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barrel flat: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - barrel%20flat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plat de canon
1, fiche 2, Français, plat%20de%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les armes à feu à bascule, surface plane située sous la chambre qui s'ajuste sur la table de bascule lorsque l'arme est fermée. 1, fiche 2, Français, - plat%20de%20canon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plat de canon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - plat%20de%20canon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :