TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION BY DEADLINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action plan template
1, fiche 1, Anglais, action%20plan%20template
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taking into account what you have said, your manager/supervisor will re-examine the problem and break it down to identify specific areas where improvements are required.... Each of these actions will have a deadline or milestone so that you know when you will be getting help(such as coaching or training) and when you are expected to have improved your performance. All of this will be documented using the action plan template... 1, fiche 1, Anglais, - action%20plan%20template
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gabarit de plan d'action
1, fiche 1, Français, gabarit%20de%20plan%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En tenant compte de ce que vous avez dit, votre gestionnaire ou superviseur réexaminera le problème et le disséquera afin d'isoler les points à l'égard desquels des améliorations sont requises. [...] Chaque mesure sera assortie d'une date d'échéance ou d'étape à laquelle vous recevrez de l'aide (encadrement ou formation) et à laquelle vous devriez avoir amélioré votre rendement. Ce cheminement sera consigné dans le gabarit du plan d'action [...] 1, fiche 1, Français, - gabarit%20de%20plan%20d%27action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compellent threat
1, fiche 2, Anglais, compellent%20threat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A deterrent threat is a promised reaction to an adversary whose potential action evokes a specific response, the timing of which is in principle automatic. A compellent threat, on the other hand, is a more active or "offensive" strategy undertaken on the initiative of the threatener... Too strict a deadline makes compliance impossible, while one too lenient makes compliance unnecessary. 1, fiche 2, Anglais, - compellent%20threat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menace coercitive
1, fiche 2, Français, menace%20coercitive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Alexandre] George reproche à la notion de «compellence» de ne pas prendre en compte d'autres moyens d'action que la menace coercitive. 1, fiche 2, Français, - menace%20coercitive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-discretionary duty
1, fiche 3, Anglais, non%2Ddiscretionary%20duty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nondiscretionary duty 2, fiche 3, Anglais, nondiscretionary%20duty
correct
- non-discretionary obligation 3, fiche 3, Anglais, non%2Ddiscretionary%20obligation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Where, as here, "the court wrote, "an agency has an obligation to carry out a mandatory, non-discretionary duty and either fails to meet an established deadline or unreasonably delays in carrying out the action, the failure to carry out that duty is itself final agency action. " 4, fiche 3, Anglais, - non%2Ddiscretionary%20duty
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Some flexibility exists via the ARLU to reprofile resources from 2000-01 to future years, if the requests satisfy both of the following criteria: ... (ii) they are required to meet legal or other non-discretionary obligations. 3, fiche 3, Anglais, - non%2Ddiscretionary%20duty
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nondiscretionary obligation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obligation non conditionnelle
1, fiche 3, Français, obligation%20non%20conditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il est possible de faire reporter, dans une certaine mesure, à des exercices ultérieurs des ressources qui ont été allouées pour 2000-2001 et qui satisfont aux deux critères suivants :[...] i)sont nécessaires pour satisfaire à des obligations légales ou d'autres types d'obligations non discrétionnaires. 2, fiche 3, Français, - obligation%20non%20conditionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Forms Design
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action by/Deadline 1, fiche 4, Anglais, Action%20by%2FDeadline
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Action by, Deadline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Imprimés et formules
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Suivi/Délai 1, fiche 4, Français, Suivi%2FD%C3%A9lai
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rubrique des comptes rendus des réunions du Comité de gestion du secteur de la gestion des finances et des marchés et des actifs. 1, fiche 4, Français, - Suivi%2FD%C3%A9lai
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- suivi, délai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :