TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

World Children's Day is UNICEF's [United Nations Children's Fund] global day of action for children, by children, marking the adoption of the Convention on the Rights of the Child.  1, fiche 1, Anglais, - World%20Children%26rsquo%3Bs%20Day

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

World Children’s Day was first established in 1954 as Universal Children’s Day and is celebrated on 20 November each year to promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improving children’s welfare. November 20th is an important date as it is the date in 1959 when the UN [United Nations] General Assembly adopted the Declaration of the Rights of the Child. It is also the date in 1989 when the UN General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child. Since 1990, World Children’s Day also marks the anniversary of the date that the UN General Assembly adopted both the Declaration and the Convention on children’s rights.  1, fiche 1, Anglais, - World%20Children%26rsquo%3Bs%20Day

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'enfance est la journée mondiale d'action pour les enfants, par les enfants, qui marque l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant.  1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le 20 novembre marque le jour de l'adoption par l'Assemblée de la Déclaration des droits de l'enfant [...] en 1959, et de la Convention relative aux droits de l'enfant, signée en 1989. Depuis 1990, la Journée mondiale de l'enfance marque également l'anniversaire de l'adoption la Déclaration et de la Convention relative aux droits de l'enfant.  1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27enfance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Infancia es una jornada que UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] dedica a la acción por y para los niños y las niñas en todo el mundo. Sirve también para celebrar la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño.  1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

El 20 de noviembre es un día importante: se celebra el Día Mundial de la Infancia y se conmemoran los aniversarios de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos del Niño (1959) y la aprobación de la Convención de los Derechos del Niño (1989). Esta Convención, la más universal de los tratados internacionales, establece una serie de derechos para los niños y las niñas, incluidos los relativos a la vida, la salud y la educación, el derecho a jugar, a la vida familiar, a la protección frente a la violencia y la discriminación, y a que se escuchen sus opiniones.  1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Día Mundial de la Infancia (20N): La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "20N" y "20-N" son válidas, si bien la tendencia actual lleva a prescindir del guion: "La localidad celebra el "Día Mundial de la Infancia (20N)" con espectáculos artísticos en los colegios" o "20-N, día de los derechos de los niños".  2, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Infancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, fiche 2, Anglais, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, fiche 2, Français, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The action of looking after a child or children while the parents or guardians are out.  3, fiche 3, Anglais, - babysitting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el cuidado de niños, la experiencia es tan importante como la formación.  1, fiche 3, Espagnol, - cuidado%20de%20ni%C3%B1os

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The federal government is taking decisive action to launch a new national school food program to help ensure that children have the food they need to get a fair start in life, regardless of their family's circumstance.  2, fiche 4, Anglais, - national%20school%20food%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral prend des mesures pour lancer un nouveau programme national d'alimentation scolaire afin d'assurer que les enfants ont la nourriture dont ils ont besoin pour prendre un bon départ dans la vie, peu importe leur situation familiale.  2, fiche 4, Français, - programme%20national%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

programme national d'alimentation en milieu scolaire : désignation utilisée dans le projet de loi c-322, Loi concernant l'élaboration d'un cadre national visant l'établissement d'un programme d'alimentation en milieu scolaire.  4, fiche 4, Français, - programme%20national%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

programme national d'alimentation scolaire : désignation utilisée dans le budget fédéral de 2024.  4, fiche 4, Français, - programme%20national%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

programme national d'alimentation dans les écoles : désignation utilisée dans le budget fédéral de 2019.  4, fiche 4, Français, - programme%20national%20d%27alimentation%20en%20milieu%20scolaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anecdotal records allow educators to record qualitative information, like details about a child’s specific behaviour or the conversation between two children. These details can help educators plan activities, experiences and interventions.  1, fiche 5, Anglais, - anecdotal%20record

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The anecdotal behavior record is a series of recordings of actual behavior responses of children in situations which arise both in and out of the classroom. It is kept, preferably, by several persons … Anecdotes carefully recorded over a period of time give an objective picture of the personality of the child in action.  3, fiche 5, Anglais, - anecdotal%20record

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de instrumento o metodología de registro de la información conductual en el que se describe de la manera más objetiva posible un conjunto de hechos, situaciones o fenómenos que han tenido lugar en un periodo de tiempo en el que se ha llevado a cabo una información.  1, fiche 5, Espagnol, - registro%20anecd%C3%B3tico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 2009, World Pneumonia Day is marked every year on November 12th to [raise] awareness about pneumonia, the world's leading infectious killer of children under the age of 5[, promote] interventions to protect against, prevent, and treat pneumonia and highlight proven approaches and solutions in need of additional resources and attention[, and generate] action, including continued donor investment, to combat pneumonia and other common, yet sometimes deadly, childhood diseases.  1, fiche 6, Anglais, - World%20Pneumonia%20Day

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la pneumonie se déroule chaque 12 novembre.  2, fiche 6, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20pneumonie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El 12 de noviembre es el Día Mundial contra la Neumonía, una enfermedad que causa estragos en varias partes del mundo, sobre todo en la población infantil.  2, fiche 6, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20contra%20la%20Neumon%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Children is a joint collaboration between academics at Simon Fraser University and community and women's organizations working at the grass-roots level. The FREDA Centre is committed to participatory action research, focused specifically on violence against women and children, and works in the interests of the community to end this violence.  1, fiche 7, Anglais, - The%20FREDA%20Centre%20for%20Research%20on%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women’s Justice Network (OWJN) promotes an understanding of the law with respect to violence against women, in a way that is clear and easy to understand. Information on the OWJN is written for women and their family and community supporters, and reflects the diverse experiences and realities of people who identify as women. OWJN aims to increase access to justice by explaining women’s legal rights and options, the legal system and processes, and by posting legal updates, with a focus on Ontario.  3, fiche 8, Anglais, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Women's Justice Network(OWJN) is a project of the Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and Children(METRAC).  3, fiche 8, Anglais, - Ontario%20Women%26rsquo%3Bs%20Justice%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An immigration policy established in June 2012 by the United States Department of Homeland Security. DACA allows certain illegal immigrants who entered the United States as children and meet several key guidelines to request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal, and would then be eligible for work authorization.  2, fiche 9, Anglais, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Politique migratoire mise en place en juin 2012 par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis. DACA permet à certains immigrants mineurs entrés illégalement sur le territoire américain qui respectent des exigences clés, de bénéficier d'un moratoire de deux ans sur leur expulsion, lequel peut être renouvelé, et d'obtenir un permis de travail.  3, fiche 9, Français, - Deferred%20Action%20for%20Childhood%20Arrivals

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Green Kids was established in 1991 to address the need for entertaining, educational programming for school-aged children about the importance of environmental stewardship.  2, fiche 10, Anglais, - Green%20Kids

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[Green Kids’ mission is] to educate children and teachers on environmental issues and to inspire them to take positive action towards protecting [the] environment.  2, fiche 10, Anglais, - Green%20Kids

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif national de petite envergure fondé en 1991.  2, fiche 10, Français, - Green%20Kids

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Association for Childhood Education International (ACEI) is a ... charitable organization dedicated to promoting the optimal education and development of children in a changing world through various programs and projects that align with ACEI’s mission.  4, fiche 11, Anglais, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to promote innovative solutions to education challenges and inspire action that creates positive, sustainable futures for children and youth worldwide.  5, fiche 11, Anglais, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Am Shalom Congregation is a modern Reform congregation and the spiritual home of Jewish families in Simcoe County. Am Shalom has a flourishing religious school for children from age four to Bar/Bat Mitzvah, Shabbat and Holiday services, adult education programs, an active brotherhood and sisterhood involved in social action, and a newly established choir.  1, fiche 12, Anglais, - Am%20Shalom%20Congregation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The World Alliance for Breastfeeding Action(WABA) was formed on 14 February, 1991. WABA is a global network of organizations and individuals who believe breastfeeding is the right of all children and mothers and who dedicate themselves to protect, promote and support this right. WABA acts on the Innocenti Declaration and works in liaison with UNICEF(United Nations Children's Fund).  1, fiche 13, Anglais, - World%20Alliance%20for%20Breast%20Feeding%20Action

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Alliance mondiale pour l'allaitement maternel (WABA) rassemble des réseaux et des organisations ainsi que des personnes individuelles œuvrant pour la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel. WABA travaille à la mise en œuvre de la Déclaration d'Innocenti, en étroite collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF).  1, fiche 13, Français, - Alliance%20mondiale%20pour%20l%27allaitement%20maternel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles.  2, fiche 14, Anglais, - We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles.  2, fiche 14, Français, - Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 1992, the Government of Canada launched "Brighter Futures : Canada's Action Plan for Children, "which put in place a number of initiatives aimed at promoting the health and well-being of children.  2, fiche 15, Anglais, - Brighter%20Futures%20%3A%20Canada%27s%20Action%20Plan%20for%20Children

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En 1992, le gouvernement du Canada lançait «Grandir ensemble : Plan d'action canadien pour les enfants», qui met en place un certain nombre d'initiatives visant à promouvoir la santé et le bien-être des enfants.  2, fiche 15, Français, - Grandir%20ensemble%20%3A%20Plan%20d%27action%20canadien%20pour%20les%20enfants

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Visitation rights. In a marriage dissolution or custody action, permission granted to a non-custodial parent to visit child or children. May also refer to visitation rights extended to grandparents....  5, fiche 16, Anglais, - access%20right

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Prérogative reconnue aux ascendants de recevoir leurs descendants mineurs (enfants ou petits-enfants) confiés à la garde d'un parent ou d'un tiers.  3, fiche 16, Français, - droit%20de%20visite

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Droit de visite auprès des enfants.  4, fiche 16, Français, - droit%20de%20visite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El "derecho de visita" comprenderá el derecho de llevar al menor, por un periodo de tiempo limitado, a otro lugar diferente a aquél en que tiene su residencia habitual.  2, fiche 16, Espagnol, - derecho%20de%20visita

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une des catégories de candidats aux « Certificats de participation spéciale » du programme Action 21 d'Environnement Canada.  1, fiche 17, Français, - Les%20enfants%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ACPD was formed in 1997 with a mission to promote the commitment of Canadians to population and development issues in order to enhance the quality of life of children and subsequent generations in Canada and around the world. Through dialogue, education, advocacy and coalition building, ACPD supports and advances action on population and development, including full implementation of the Cairo Programme of Action.  1, fiche 18, Anglais, - Action%20Canada%20for%20Population%20and%20Development

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ACPD est un organisme fondé en 1997; il a pour mission de promouvoir l'engagement des Canadiens à l'égard des questions liées aux populations et au développement dans le but de rehausser la qualité de la vie des enfants et des prochaines générations au Canada et à travers le monde. Par le dialogue, l'éducation, la défense des intérêts et l'établissement de coalitions, l'ACPD soutient et favorise l'action dans le domaine de la population et du développement, y compris la mise en œuvre complète du Programme d'action du Caire.  1, fiche 18, Français, - Action%20Canada%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

We, the elected Heads of States and Governments of the Americas, convinced of the urgent need to advance toward sustainable development by strengthening social awareness, with a broad vision that promotes public participation, integration, hemispheric cooperation, equity, and social justice, with special emphasis on women, children, and vulnerable groups, commit ourselves to implement the first Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas, based on the principles of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra, for the purpose of overcoming the most pressing problems faced by our people and assuring an adequate and decent standard of living for present and future generations.  1, fiche 19, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Sustainable%20Development%20of%20the%20Americas

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno elegidos de las Américas, convencidos de la urgente necesidad de avanzar hacia el desarrollo sostenible, fortaleciendo la concientización social, con un amplio enfoque que promueva la participación pública, la integración, la cooperación hemisférica, la equidad y la justicia social, con especial énfasis en las mujeres, los niños y los grupos vulnerables, asumimos el compromiso de poner en ejecución el primer Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas con base en los principios de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, con el propósito de superar los más apremiantes problemas que afrontan nuestros pueblos y asegurar un nivel de vida adecuado y digno para las generaciones presentes y futuras.  1, fiche 19, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 19, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conference Sponsored by: National Council of Barbadian Associations in Canada, National Council of Jamaicans ... in Canada, etc. Oct. 1991.  1, fiche 20, Anglais, - Facilitating%20the%20Academic%20Success%20of%20Black%20Children%20in%20Canada%20%3A%20the%20Report%20%26%20Action%20Plan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In Canada, injury remains the leading cause of death and disability for First Nations children living on or off reserve and for Inuit children. As a result, a number of activities have been undertaken to reduce the incidence and seriousness of the injuries. The Indian and Inuit Childhood Injury Prevention Program-which is also part of the Child Development Initiative(or Brighter futures)-encourages the development of community action projects likely to reduce the number of injuries in Native communities.  1, fiche 21, Anglais, - Indian%20and%20Inuit%20Childhood%20Injury%20Prevention%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les blessures demeurent la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants des Premières nations qui vivent dans les réserves ou hors réserve, de même que chez les [Inuits]. C'est pourquoi de nombreuses activités visent à réduire l'incidence et la gravité des blessures. Le Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et [inuits] - qui fait également partie du Programme de développement de l'enfant (Grandir ensemble) - favorise le développement de projets d'intervention communautaires susceptibles de diminuer le nombre de traumatismes dans les collectivités autochtones.  1, fiche 21, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, fiche 21, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada's plan of action in response to the May 2002 United Nations Special Session on Children, April 2004.  1, fiche 22, Anglais, - A%20Canada%20Fit%20for%20Children

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le plan d'action du Canada suite à la Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants de mai 2002, avril 2004.  1, fiche 22, Français, - Un%20Canada%20digne%20des%20enfants

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, fiche 23, Anglais, - International%20Chiropractors%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Action Against Hunger(known internationally as Action Contre la Faim, or ACF) is an international relief and development organization committed to saving the lives of malnourished children and families while seeking long-term, sustainable solutions to hunger. Recognized as a world leader in the fight against hunger and malnutrition, Action Against Hunger specializes in responding to emergency situations of war, conflict, and natural disaster.  1, fiche 24, Anglais, - Action%20Against%20Hunger

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Action Contre la Faim (ACF) est une organisation non gouvernementale internationale, créée en 1979 sous le nom d'Action Internationale Contre la Faim (AICF). Elle a pour mission de lutter contre la faim dans le monde. Son action s'étend des problèmes de nutrition et de sécurité alimentaire jusqu'aux domaines de la santé et de l'accès à l'eau potable.  1, fiche 24, Français, - Action%20Contre%20la%20Faim

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Acción contra el Hambre (ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo.  1, fiche 24, Espagnol, - Acci%C3%B3n%20contra%20el%20Hambre

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1989 as a non-profit organization to preserve the earth's environment, Global Action Plan for the Earth(GAP) provided a structured program to help people adopt "green" behaviours and allow them to see that their changes were making a global difference. Two separate programs were available : Journey for the Planet was offered to school children and the Community Lifestyles Program was aimed at adults.  2, fiche 25, Anglais, - Global%20Action%20Plan%20for%20the%20Earth

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Global Action Plan for the Earth (GAP) a été créé en 1989 dans le but de protéger l'environnement de la planète. Cette organisation sans but lucratif offrait un programme structuré pour inciter les gens à adopter des habitudes plus écologiques et pour leur faire comprendre en quoi ces changements affectaient la terre entière. Deux programmes distincts ont été mis sur pied : Journey for the Planet, à l'intention des jeunes dans les écoles, et Community Lifestyles, à l'intention des adultes.  2, fiche 25, Français, - Global%20Action%20Plan%20for%20the%20Earth

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative(CDI). CAPC(Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children(0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.  1, fiche 26, Anglais, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.  1, fiche 26, Français, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá.  1, fiche 26, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Christian Service Brigade is a gender-specific ministry, in which men and women in local churches win and develop children and youth to be disciples of Christ. This action packed, balanced program based on the Word of God, provides purposeful action, meaningful achievement progress, group dynamics, leadership development and opportunities for Christian service.  3, fiche 27, Anglais, - Christian%20Service%20Brigade%20of%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 27, Français, - Brigade%20du%20service%20chr%C3%A9tien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The history of The Association of Parent Support Groups in Ontario Inc. Is really about the determination of parents to take charge of the raising of their own sons and daughters. It is about mothers and fathers deciding that they intend to play a meaningful role in their children’s lives and to reclaim their right to be the primary role models for their offspring.  2, fiche 28, Anglais, - Association%20of%20Parent%20Support%20Groups%20in%20Ontario%20Inc%2E

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

APSGO provides on going support for its members while helping parents develop the skills they need to help their children. Parents who attend the weekly meetings have access to various levels of support while they gain the confidence they need. APSGO is an action oriented self-help organization, which helps parents develop self-reliance and practical experience in dealing with outrageous behaviour.  3, fiche 28, Anglais, - Association%20of%20Parent%20Support%20Groups%20in%20Ontario%20Inc%2E

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  4, fiche 28, Anglais, - Association%20of%20Parent%20Support%20Groups%20in%20Ontario%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 28, Français, - Association%20of%20Parent%20Support%20Groups%20in%20Ontario%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Ottawa, 2003.  1, fiche 29, Anglais, - Growing%20up%20with%20CAPC%20%3A%20Community%20Action%20Program%20for%20Children

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Ottawa, 2003.  1, fiche 29, Français, - Grandir%20avec%20le%20PACE%20%3A%20le%20Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants%20%28PACE%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Community Action Program for Children, 1998.  1, fiche 30, Anglais, - Strong%20Families%2C%20Healthy%20Children

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1988.  1, fiche 30, Français, - Des%20familles%20saines%2C%20des%20enfants%20en%20sant%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research is a collaboration between Muriel McQueen Fergusson Foundation, a charitable trust established to assist victims of family violence, the University of New Brunswick, community-based organizations and government. Research from this Centre looks mainly at woman abuse/violence against women, specifically on rural issues, dating violence, immigrant communities, Aboriginal communities, substance abuse and sexual harassment. In the area of child abuse and neglect, research focuses on developing peaceful environments in schools, anger development and children in foster care. Under family violence, research focuses on the role of the church and participatory action research.  2, fiche 31, Anglais, - Muriel%20McQueen%20Fergusson%20Centre%20for%20Family%20Violence%20Research

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale est le fruit d'une collaboration entre la Fondation Muriel McQueen Fergusson, une fiducie de bienfaisance créée pour aider les victimes de la violence familiale, l'Université du Nouveau-Brunswick, des organismes communautaires et le gouvernement. Les recherches réalisées à ce Centre portent principalement sur la violence faite aux femmes, et plus particulièrement sur les problèmes du milieu rural, la violence dans les fréquentations, les collectivités d'immigrants, les communautés autochtones, la consommation abusive d'alcool et d'autres drogues et le harcèlement sexuel. Les études dans le domaine des mauvais traitements et de la négligence envers les enfants portent spécialement sur la création d'environnements pacifiques dans les écoles, l'amplification de la colère et les enfants placés en famille d'accueil. Dans le domaine de la violence familiale, les chercheurs s'intéressent principalement au rôle des organismes religieux et à la recherche-action participative.  2, fiche 31, Français, - Centre%20Muriel%20McQueen%20Fergusson%20de%20recherche%20sur%20la%20violence%20familiale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a cause of action that is founded on an injury to another, as when a husband sues for loss of consortium or services of his wife because of an injury to her by the defendant, or when a father sues for the loss of services of his children.  1, fiche 32, Anglais, - derivative%20action

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Action oblique. Action, dite encore indirecte ou subrogatoire, par laquelle le créancier exerce les droits et actions de son débiteur négligent  2, fiche 32, Français, - action%20similaire%20%C3%A0%20l%27action%20oblique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; ECOSOC (United Nations Economic and Social Council).  1, fiche 34, Anglais, - Guidelines%20for%20Action%20on%20Children%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 34, Anglais, - Guidelines%20for%20Action%20on%20Children%20in%20the%20Criminal%20Justice%20System

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies.  2, fiche 34, Français, - Directives%20relatives%20aux%20enfants%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 34, Français, - Directives%20relatives%20aux%20enfants%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 34, Espagnol, - Directrices%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Ni%C3%B1o%20en%20el%20Sistema%20de%20Justicia%20Penal

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Stockholm, 27-31 August 1996.  1, fiche 35, Anglais, - Declaration%20and%20Agenda%20for%20Action%20of%20the%20World%20Congress%20against%20Commercial%20Sexual%20Exploitation%20of%20Children

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 35, Anglais, - Declaration%20and%20Agenda%20for%20Action%20of%20the%20World%20Congress%20against%20Commercial%20Sexual%20Exploitation%20of%20Children

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 35, Français, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%27action%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20sur%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants%20%C3%A0%20des%20fins%20commerciales

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 35, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20del%20Congreso%20Mundial%20contra%20la%20Explotaci%C3%B3n%20Sexual%20Comercial%20de%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In June 21, 2000, the Federal-Provincial Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal released a report entitled "Public Dialogue on the National Children's Agenda-Developing a Shared Vision". The report highlights the results of a public dialogue on this topic that took place in May 1999 and presents a shared vision for our children that can serve as a catalyst for action by all Canadians. Through this public dialogue, Canadians were asked for their views on a vision for our children and the goals they hope governments can achieve through the National Children's Agenda.  1, fiche 36, Anglais, - Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%26rsquo%3Bs%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le 21 juin 2000, le Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales a rendu public un rapport intitulé «Un débat public sur la Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective». Le rapport fait état des résultats d'un débat public sur cette vision qui a été tenu en mai 1999. Il présente aussi une vision commune en faveur de nos enfants qui invite tous les Canadiens à poser des gestes concrets. Dans le cadre de ce débat public, on a demandé aux Canadiens d'exprimer leurs opinions sur une vision en faveur de nos enfants et de préciser les objectifs qu'ils espéraient que les gouvernements atteignent grâce au Plan d'action national pour les enfants.  1, fiche 36, Français, - Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%27une%20vision%20collective

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1999 by Applied Research Branch, Strategic Policy, Human Resources Development Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Investing%20in%20Children%20%3A%20Ideas%20for%20Action%20%3A%20Report%20from%20the%20National%20Research%20Conference%20Held%20in%20Ottawa%2C%20October%2027%2D29%2C%201998

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par la Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 37, Français, - Investir%20dans%20nos%20enfants%20%3A%20Id%C3%A9es%20%C3%A0%20retenir%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20nationale%20sur%20la%20recherche%20tenue%20%C3%A0%20Ottawa%2C%20du%2027%20au%2029%20octobre%201998

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[CAPC=Community Action Program for Children; CPNP=Canada Prenatal Nutrition Program].  2, fiche 39, Anglais, - Learning%20to%20Action%20%2D%20The%20CAPC%2FCPNP%20Experience

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une activité d'atelier pour conseillers de programme du Programme d'action communautaire pour les enfants [PACP] et du Programme canadien de nutrition prénatale [PCNP].  1, fiche 39, Français, - Apprendre%20pour%20agir%20%2D%20l%27exp%C3%A9rience%20du%20PACP%2FPCNP

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the Committee.  2, fiche 40, Anglais, - Metro%20Action%20Committee%20on%20Public%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 40, Français, - Metro%20Action%20Committee%20on%20Public%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CAPC :[Community Action Program for Children]  1, fiche 41, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CPNP: [Canadian Prenatal Nutrition Program]  1, fiche 41, Anglais, - Guidelines%20for%20Applicants%20%2D%20CAPC%2FCPNP%20National%20Projects%20Fund

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PACE : [Programme d'action communautaire pour les enfants]  1, fiche 41, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

PCNP : [Programme canadien de nutrition prénatale]  1, fiche 41, Français, - Guide%20de%20demande%20de%20financement%20%2D%20Fonds%20pour%20les%20projets%20nationaux%20du%20PACE%2FPCNP

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Seven-point declaration signed in December 1993 by the 60-member League of Cities of the Philippines, pledging to develop city plans of action for children within the framework of the national programme of action and the Convention on the Rights of the Child.  1, fiche 42, Anglais, - Declaration%20of%20Commitment%20to%20Children

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the World Summit for Children (New York, 29-30 September 1990)  1, fiche 43, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20Implementing%20the%20World%20Declaration%20on%20the%20Survival%2C%20Protection%20and%20Development%20of%20Children%20in%20the%201990s

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children’s Fund]; booklet available in three languages.  1, fiche 44, Anglais, - World%20Summit%20for%20Children%20%3A%20Moving%20from%20words%20to%20action

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Follow-up to the July, 1993 meeting of the International Colloquium of Mayors; met at Quito in November 1993; set pace for the new participation of local governments in the achievement of the national programme of action goals for children.  1, fiche 45, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Mayors%20Coordinating%20Group

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 25 August 1993.  1, fiche 46, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Elimination%20of%20Harmful%20Traditional%20Practices%20affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

San José, Costa Rica, May 3-7, 1988. UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in collaboration with the National Commission of Costa Rica.  1, fiche 47, Anglais, - International%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Action%20in%20the%20Field%20of%20Education%20and%20Information%20Concerning%20Children%20in%20Situations%20of%20Armed%20Conflict

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation] incorporating relevant recommendations of the World Summit on Children.  1, fiche 48, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Children%20for%20South%20Asia

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]/Commission on Human Rights/Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.  1, fiche 49, Anglais, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : OAU [Organization of African Unity]. Mechanism for cooperation in the implementation of the National Programmes of Action securing the achievement of national goals for children.  1, fiche 50, Anglais, - National%20Compacts%20for%20Children

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

PACE : Programme d'action communautaire pour les enfants.  2, fiche 51, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20du%20PACE%20pour%20l%27Atlantique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication of the World Health Organization and the UNICEF.  1, fiche 52, Anglais, - Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%20%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Organisation mondiale de la santé et de l'UNICEF.  1, fiche 52, Français, - Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Notes pour une allocution de la secrétaire d'État à l'Amérique latine et à l'Afrique.  1, fiche 53, Français, - Programme%20d%27action%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20Stockholm%20contre%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Communications, Région de l'Atlantique, Santé Canada.  1, fiche 54, Français, - Symposium%20de%20l%27Atlantique%20sur%20l%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Résolution des Nations Unies, Caire, 1995. Renseignement obtenu du Service de terminologie des Nations Unies à New York.  1, fiche 55, Français, - Les%20enfants%20en%20tant%20que%20victimes%20des%20auteurs%20de%20crimes%20et%20le%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20%3A%20de%20l%27adoption%20de%20normes%20%C3%A0%20leurs%20applications%20et%20%C3%A0%20l%27action

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Published by Active Living Alliance for Children and Youth.  2, fiche 56, Anglais, - Because%20They%26rsquo%3Bre%20Young%20%3A%20Active%20Living%20for%20Canadian%20Children%20and%20Youth%2DA%20Blueprint%20for%20Action

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse  2, fiche 56, Français, - Parce%20qu%27ils%20sont%20jeunes%20%3A%20Une%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20Canadiens%20%2D%20Projet%20de%20plan%20d%27action

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol