TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The results obtained from fact-finding, analysis and comparison.  2, fiche 1, Anglais, - audit%20finding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taking an active role to hold management accountable will reinforce the board's commitment to corrective action and send a message to senior management that resolving audit findings is important. There are certain instances where management may decide not to take any corrective actions associated with an audit finding.  4, fiche 1, Anglais, - audit%20finding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

audit finding; auditor’s finding; finding: designations usually used in the plural.  5, fiche 1, Anglais, - audit%20finding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résultat de la recherche, de l'analyse et de la comparaison des faits.  4, fiche 1, Français, - constatation%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Travailler de façon proactive à la responsabilisation de la direction renforce l'engagement du conseil à l'égard des mesures correctrices et montre à la haute direction qu'il est important de régler les problèmes révélés par les constatations de l'audit. Il peut arriver que la direction décide de ne pas prendre de mesures correctrices liées à une constatation d'audit.  5, fiche 1, Français, - constatation%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

constatation d'audit; constatation de l'auditeur; constatation; constatation du vérificateur : désignations habituellement utilisées au pluriel.  6, fiche 1, Français, - constatation%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

constatation du vérificateur : Le terme «vérificateur» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «auditeur».  6, fiche 1, Français, - constatation%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

constatation d'audit; constatation de l'auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  6, fiche 1, Français, - constatation%20d%27audit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Comité tomó nota de las conclusiones del Auditor Interno, dimanantes del metanálisis realizado, sobre los principales riesgos operacionales, el carácter recurrente de las deficiencias constatadas en los controles internos y el inaceptable nivel de inobservancia de las normas y los procedimientos en varias áreas comunes.  1, fiche 1, Espagnol, - conclusiones%20del%20auditor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion(KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility.  1, fiche 2, Anglais, - Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone (CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d'un espace sécuritaire. En tant que source d'expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle.  1, fiche 2, Français, - Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%27inclusion%20autochtone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Conservation Forum was established by the Government of Alberta... to convey Alberta's support and commitment to implementing the Prairie Conservation Action Plan(PCAP).  4, fiche 3, Anglais, - Prairie%20Conservation%20Forum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund(DWF) is part of Gord Downie's legacy and embodies his commitment, and that of both the Downie and Wenjack families, to call Canadians to learning and action in solidarity with Indigenous peoples of this land. The goal of the fund is to continue the conversation that began with Chanie Wenjack's residential school story, and to support the reconciliation process through awareness, education, and action.  2, fiche 4, Anglais, - Gord%20Downie%20%26%20Chanie%20Wenjack%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In response to Health Canada's commitment to achieve corporate cultural change, an innovative, results-oriented, diversity management framework was established. A top-down approach of team-based training is used to increase knowledge of the benefits of a "diversified people portfolio" and to ensure accountability through the development of team codes of conduct and a personal action plan.  1, fiche 5, Anglais, - Diversity%20Management%20Framework

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Face à l'engagement de Santé Canada dans la mise en œuvre de changements culturels généraux, un Cadre de gestion innovateur sur la diversité et axé sur les résultats a été créé. Une stratégie descendante de formation d'équipes est utilisée pour augmenter la connaissance des avantages de faire appel à des employés issus de différents milieux et pour assurer l'obligation de rendre des comptes par l'élaboration de codes d'éthique professionnelle ainsi qu'un plan d'action personnel.  1, fiche 5, Français, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

By La Releve Task Force. Ottawa: Privy Council Office, 1998.  1, fiche 6, Anglais, - First%20progress%20report%20on%20la%20Releve%20%3A%20a%20commitment%20to%20action%20%3A%20detailed%20reports

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lumira Capital announced [on November 12, 2013] that it closed on a new $10 million investment commitment for Lumira Capital II. The commitment comes from the Government of Canada via the Venture Capital Action Plan(VCAP) initiative.  2, fiche 7, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Lumira Capital II invests in North American based, best-in-class, innovation centric companies in the biotherapeutics, medical technology and health and wellness sectors.  2, fiche 7, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance(CASDA) is a national coalition of autism related professionals, family members and community members. Together, we are working to secure the federal government's commitment to the development of a National Autism Action Plan.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Alliance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes une alliance d'organisations pour l’autisme à travers Canada, qui travaillent pour un changement dans notre gouvernement fédéral, au nom des familles affectées par des troubles du spectre de l’autisme. Nous travaillons ensemble pour un plan d'action national sur l'autisme.  2, fiche 8, Français, - Alliance%20canadienne%20des%20troubles%20du%20spectre%20autistique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ACPD was formed in 1997 with a mission to promote the commitment of Canadians to population and development issues in order to enhance the quality of life of children and subsequent generations in Canada and around the world. Through dialogue, education, advocacy and coalition building, ACPD supports and advances action on population and development, including full implementation of the Cairo Programme of Action.  1, fiche 9, Anglais, - Action%20Canada%20for%20Population%20and%20Development

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ACPD est un organisme fondé en 1997; il a pour mission de promouvoir l'engagement des Canadiens à l'égard des questions liées aux populations et au développement dans le but de rehausser la qualité de la vie des enfants et des prochaines générations au Canada et à travers le monde. Par le dialogue, l'éducation, la défense des intérêts et l'établissement de coalitions, l'ACPD soutient et favorise l'action dans le domaine de la population et du développement, y compris la mise en œuvre complète du Programme d'action du Caire.  1, fiche 9, Français, - Action%20Canada%20pour%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers commend the Acid Rain Steering Committee and the technical work groups for their continued commitment in the implementation of the Acid Rain Action Plan.  1, fiche 10, Anglais, - Acid%20Rain%20Steering%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des Gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada félicite le Comité directeur sur les pluies acides et les groupes de travail techniques pour l'excellent travail accompli sans relâche dans la mise en œuvre du Plan d'action visant les pluies acides.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20les%20pluies%20acides

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In June of 2011, the Government of Canada and the Assembly of First Nations jointly announced a Canada-First Nations(CFN) Joint Action Plan that expresses a commitment to work together to improve the long-term prosperity of First Nation people and all Canadians.  1, fiche 11, Anglais, - Canada%2DFirst%20Nations%20Joint%20Action%20Plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En juin 2011, le gouvernement du Canada et l’Assemblée des Premières Nations ont annoncé conjointement le Plan d'action commun Canada-Premières Nations (CPN) né d’un engagement réciproque à travailler ensemble afin d'améliorer la prospérité à long terme des Premières Nations et de tous les Canadiens.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20conjoint%20Canada%20%2D%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 advances the Government's commitment to protect consumers of financial products and services by : Engaging Canadians on developing a comprehensive financial consumer code that will better protect consumers of financial products and services and ensure they have the tools they need to make responsible financial decisions.  1, fiche 12, Anglais, - financial%20consumer%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 contribue à faire progresser l’engagement du gouvernement de protéger les consommateurs de produits et services financiers : en amenant les Canadiens à participer à l’élaboration d’un code exhaustif pour les consommateurs de produits et services financiers afin de mieux protéger ces consommateurs et de s’assurer qu’ils disposent des outils nécessaires pour prendre des décisions financières responsables [...]  1, fiche 12, Français, - code%20pour%20les%20consommateurs%20de%20produits%20et%20services%20financiers

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes a number of measures that reflect the Government's ongoing commitment in this area, including a package of actions to address international aggressive tax avoidance.  1, fiche 13, Anglais, - international%20aggressive%20tax%20avoidance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d'action économique] de 2014 met de l’avant diverses mesures donnant suite à l’engagement constant du gouvernement à cet égard, dont un train de mesures pour contrer l’évitement fiscal international agressif.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9vitement%20fiscal%20international%20agressif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The obligation to respect refers to the state's commitment not to undermine enjoyment of human rights either through action or failure to act; the obligation to protect requires states to ensure that persons living within its jurisdictiondo not suffer human rights violations at the hands of non-state actors; the obligation to fulfil requires states to provide an institutional framework to ensure that rights can be effectively enjoyed in practice(facilitate and provide).  1, fiche 14, Anglais, - obligation%20to%20fulfil

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Obligation de donner effet au droit à l’alimentation (en faciliter l’exercice)  1, fiche 14, Français, - obligation%20de%20donner%20effet

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The obligation to respect refers to the state's commitment not to undermine enjoyment of human rights either through action or failure to act; the obligation to protect requires states to ensure that persons living within its jurisdiction do not suffer human rights violations at the hands of non-state actors; the obligation to fulfil requires states to provide an institutional framework to ensure that rights can be effectively enjoyed in practice(facilitate and provide).  1, fiche 15, Anglais, - obligation%20to%20protect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Leur obligation de protéger ce droit leur impose de veiller à ce que des entreprises ou des particuliers ne privent pas des individus de l’accès à une nourriture suffisante.  1, fiche 15, Français, - obligation%20de%20prot%C3%A9ger

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The obligation to respect refers to the state's commitment not to undermine enjoyment of human rights either through action or failure to act [...]  1, fiche 16, Anglais, - obligation%20to%20respect

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Obligation de respecter le droit à l’alimentation.  1, fiche 16, Français, - obligation%20de%20respecter

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative(CDI). CAPC(Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children(0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.  1, fiche 17, Anglais, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.  1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá.  1, fiche 17, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Of the West Virginia University. The prestigious Martin Luther King Achievement Award will be presented to the person in the state of West Virginia who best exemplifies one who is working to fulfill the commitment of the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. The awardee must be a resident of West Virginia and must have, or be making a substantial contribution in the advancement of such concerns as : civil rights, human rights, humanitarianism, social action and advocacy, civility, improving the human condition, acting as a change agent for an inclusive and equal society for all people, etc.  1, fiche 18, Anglais, - Dr%2E%20Martin%20Luther%20King%20Jr%2E%20Achievement%20Award

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Hommage bénévolat-Québec awards are a recognition of the fundamental value of volunteerism. They are given by the Government of Québec to pay tribute to the exceptional commitment and valuable contribution of volunteers and community organizations throughout Québec. The purpose is to reward the efforts of citizens in their communities and the actions by organizations to foster and develop volunteerism. The Minister of Employment and Social Solidarity has tasked the Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec with organizing the awards.  1, fiche 19, Anglais, - Hommage%20b%C3%A9n%C3%A9volat%2DQu%C3%A9bec

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le prix Hommage bénévolat-Québec est un geste de reconnaissance qui souligne la valeur fondamentale de l'action bénévole. Il est remis par le gouvernement du Québec pour souligner l'engagement exceptionnel et la précieuse contribution de bénévoles et d'organismes communautaires de toutes les régions du Québec. Il vise à récompenser les efforts déployés par des citoyennes et des citoyens dans leur communauté ainsi que les actions accomplies par des organismes pour promouvoir et étendre l'engagement bénévole. La ministre de l Emploi et de la Solidarité sociale, ministre responsable de l'action bénévole et communautaire du gouvernement du Québec a confié l'organisation du prix au Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec.  1, fiche 19, Français, - Hommage%20b%C3%A9n%C3%A9volat%2DQu%C3%A9bec

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, fiche 21, Anglais, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.  1, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Vienna Declaration and the Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, reaffirms the commitment of all States "to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of Human Rights... ".  1, fiche 22, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le sommet d'un long processus d'examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d'un effort renouvelé de consolidation et d'application plus complète de l'ensemble d'instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme.  1, fiche 22, Français, - D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada released the Climate Change Plan for Canada on November 21, 2002. This Plan is the result of intensive consultation with the provinces and territories, as well as with stakeholders and individual Canadians and reflects the Government of Canada's commitment to action on climate change while ensuring our economic competitiveness and growth.  1, fiche 23, Anglais, - Climate%20Change%20Plan%20for%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le 21 novembre 2002, le gouvernement du Canada a publié le Plan du Canada sur les changements climatiques. Ce Plan est le résultat de vastes consultations auprès des provinces et des territoires ainsi que des intervenants et de la population canadienne. Il témoigne de la volonté du Canada de réagir aux changements climatiques tout en assurant notre compétitivité et notre croissance économique.  1, fiche 23, Français, - Plan%20du%20Canada%20sur%20les%20changements%20climatiques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"The Summit was held in Toronto on November 18 and 19, 2002. The objectives of the summit were to engage partners in the private sector, non-governmental organizations, academia and government in : shaping the priorities for Canada's Innovation Strategy; and seeking commitment from all sectors for a Canadian innovation and learning action plan".  2, fiche 24, Anglais, - National%20Summit%20on%20Innovation%20and%20Learning

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«Le Sommet s'est déroulé à Toronto les 18 et 19 novembre 2002. Il visait à engager des partenaires du secteur privé, d'organismes non gouvernementaux, du milieu universitaire et du gouvernement pour : établir les priorités de La stratégie d'innovation du Canada; solliciter l'engagement de tous les secteurs pour la mise en place d'un plan d'action national pour l'innovation et l'apprentissage.»  1, fiche 24, Français, - Sommet%20national%20sur%20l%27innovation%20et%20l%27apprentissage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Civil Service Commission, 1989?  1, fiche 25, Anglais, - Commitment%20to%20Equity%20%3A%20Affirmative%20Action%20in%20the%20Manitoba%20Civil%20Service

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Manitoba, 1989?  1, fiche 25, Français, - Un%20devoir%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20%3A%20l%27action%20positive%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Manitoba

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Great Lakes 2000(GL 2000) was announced in April 1994. It is a seven-year program, administered by Environment Canada, which represents the second phase of the Great Lakes Action Plan(GLAP), which ended in March 1994. Great Lakes 2000 renews government commitment and actions until the year 2001 to restore, protect and sustain the Great Lakes.  5, fiche 26, Anglais, - Great%20Lakes%202000

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le programme Grands Lacs 2000 a été annoncé en avril 1994. D'une durée de sept ans et administré par Environnement Canada, il représente le deuxième volet du Plan d'action des Grands Lacs qui a pris fin en mars 1994. Il réitère jusqu'en l'an 2001 les engagements et les mesures pris par le gouvernement afin de restaurer, de protéger et de conserver les Grands Lacs.  3, fiche 26, Français, - Grands%20Lacs%202000

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada, as Chair of the G-20, has worked to broaden the international commitment to strong countermeasures, as demonstrated by the Action Plan on Terrorist Financing agreed to at the November 2001 Meeting of G-20 Finance Ministers and Central Governors in Ottawa.  2, fiche 27, Anglais, - G%2D20%20Action%20Plan%20on%20Terrorist%20Financing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Canada, à titre de président du G-20, s'est efforcé d'élargir l'engagement international sur la prise de mesures énergiques de lutte contre le terrorisme, comme en témoigne le Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme dont les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G-20 ont convenu lors de leur réunion de novembre 2001, à Ottawa.  2, fiche 27, Français, - Plan%20d%27action%20du%20G%2D20%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A follow-up session is held after a reasonable length of time(say three months) has elapsed, to check the results of the delegates’ "commitment to action", to evaluate the course and to assess further training needs.  4, fiche 28, Anglais, - follow%2Dup%20session

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

follow-up meeting: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 28, Anglais, - follow%2Dup%20session

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Réunion au cours de laquelle on vérifie dans quelle mesure les décisions d'une réunion précédente ont été appliquées.  4, fiche 28, Français, - s%C3%A9ance%20de%20suivi

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

réunion de suivi : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 28, Français, - s%C3%A9ance%20de%20suivi

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of a survey distributed to employees at Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 29, Anglais, - CIC%20Check%2Dup

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : First Progress Report on La Relève : A Commitment to Action : Detailed Reports, March 1998.  2, fiche 29, Anglais, - CIC%20Check%2Dup

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un questionnaire pour un sondage mené en décembre 1997 auprès des employés du Ministère par la société Convivium.  2, fiche 29, Français, - Comment%20va%20CIC%3F

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Finally, they report that employment equity principles have been incorporated into their human resources action plans so as to strengthen their commitment...  1, fiche 30, Anglais, - employment%20equity%20principle

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Enfin, ils rendent compte d'une intégration des principes d'équité en emploi à même leurs plans d'action en ressources humaines afin de raffermir leur propre engagement [...]  1, fiche 30, Français, - principe%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

We, the 1,600 participants at the IXth International Anti-Corruption Conference, drawn from 135 countries, addressing the theme "Global Integrity: 2000 and Beyond", held in Durban, South Africa, from 10 - 15 October 1999, recognise that corruption is a phenomenon that is one of the most debilitating legacies of the twentieth century.  2, fiche 31, Anglais, - Durban%20Commitment%20to%20Effective%20Action%20Against%20Corruption

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nous, les 1600 représentants de 135 pays réunis à Durban en Afrique du Sud, du 10 au 15 Octobre 1999, pour participer à la IXe Conférence Internationale de Lutte contre la Corruption portant sur le thème : L'Intégrité Mondiale en l'an 2000 et au-delà, reconnaissons que la corruption est l'un des héritages les plus nocifs du XXe siècle.  2, fiche 31, Français, - Engagement%20de%20Durban%20pour%20une%20action%20efficace%20contre%20la%20corruption

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Privy Council Office, 1997.  2, fiche 32, Anglais, - La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20A%20Commitment%20to%20Action

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil privé, 1997.  2, fiche 32, Français, - La%20Rel%C3%A8ve%20%3A%20Un%20parti%20pris%20pour%20l%27action

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Non-repudiation means a property achieved through cryptographic methods, which prevents an individual or entity from denying having performed a particular action related to data(such as mechanisms for non-rejection of authority(origin) ;for proof of obligation, intent, or commitment; or for proof of ownership).  1, fiche 33, Anglais, - mechanism%20for%20intent

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Non-répudiation désigne une propriété obtenue par des méthodes cryptographiques, d'empêcher une personne ou une entité de nier avoir exécuté une action particulière en relation avec les données (par exemple mécanismes de non-répudiation d'origine; d'attestation d'obligation, d'intention ou d'engagement; ou d'établissement de la propriété).  1, fiche 33, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27intention

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are 68; part of the departmental Action Plan.  1, fiche 34, Anglais, - action%20commitment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mesures d'actions : Non nommées comme telles dans le document source; référence à celles-ci comme indiqué en vedette anglaise dans le Rapport de rendement du Ministère pour 1997-1998; le plus souvent au pluriel.  1, fiche 34, Français, - mesure%20d%27action

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A commitment is a "promised" result that is within the control of the organization or program delivering or achieving it, and can be used to identify an action that will be taken to help achieve an expected result. Service standards are an example of commitments to clients.  2, fiche 35, Anglais, - performance%20commitment

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Un engagement est un résultat "promis" sur lequel l'organisation ou le responsable du programme chargé de l'atteindre a le contrôle. Il peut servir à indiquer une mesure qui sera prise pour faciliter l'atteinte d'un résultat escompté. Les normes de service sont un exemple des engagements pris envers les clients.  2, fiche 35, Français, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20rendement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terminologie utilisée dans les rapports ministériels sur le rendement.  3, fiche 35, Français, - engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20rendement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the Caribbean Conference on the Rights of the Child, October 1996; will be presented to the 1997 annual Caribbean Heads of Government meeting by the Prime Minister of Belize.  1, fiche 36, Anglais, - Belize%20Commitment%20to%20Action%20for%20the%20Rights%20of%20the%20Child

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

NGO [Non-governmental Organization] Group on the Fourth World.  1, fiche 37, Anglais, - Joint%20Declaration%20of%20Commitment%20to%20Action%20for%20the%20Homeless

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

October 1996; attended by representatives of the Governments and Non-Governmental Organizations of the Member States and Associate Members of the Caribbean Community(CARICOM) ;issued the Belize Commitment to Action for the Rights of the Child.  1, fiche 38, Anglais, - Caribbean%20Conference%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Action Plan for Sustainable Fisheries developed in 1992/93 received government approval in 1993/94, as did the St. Lawrence Action Plan II. A nationally consistent approach in issuing authorizations under the Fisheries Act was developed and a member of measures were initiated as part of DFO's commitment to the federal government's Green Plan.  1, fiche 39, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Sustainable%20Fisheries

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Le Plan d'action pour les pêches durables, élaboré en 1992-1993, a reçu l'approbation du gouvernement en 1993-1994, à l'exemple du Plan d'action Saint-Laurent II. Comme suite à son engagement à l'égard du Plan vert du gouvernement fédéral, le MPO a mis au point une approche nationale en ce qui concerne l'émission des autorisations en vertu de la Loi sur les pêches et il a entrepris un certain nombre de mesures.  1, fiche 39, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20p%C3%AAches%20durables

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Earth Day Canada campaign. In the first year of this annual campaign, over two million Canadians will wear a green ribbon to commemorate Earth Day. Sponsorship and donations created by the campaign will be used to create much needed manuals and resources for community tree planting projects. One of the most popular Earth Day events, tree planting is an environmental action in itself. It is also a symbolic act that commemorates and reaffirms our environmental commitment. An estimated three million trees are planted to mark Earth Day in thousands of Canadian communities. Individuals and families, community and employee groups and school classes are among the most active tree planters.  1, fiche 41, Anglais, - Green%20Ribbon%20Campaign

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Jour de la Terre Canada lance sa campagne Ruban vert, pour célébrer son programme de plantation d'arbres du Jour de la terre 1993 et plus particulièrement les projets de plantations communautaires d'un bout à l'autre du Canada. Au cours de cette première année de la campagne, près de 2 millions de Canadiens arboreront un ruban vert pour commémorer le Jour de la Terre. Les dons et commandites recueillis grâce à cette campagne serviront à la création de manuels et de ressources diverses pour les projets communautaires de plantation d'arbres.  1, fiche 41, Français, - campagne%20Ruban%20vert

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

At least ten thousand marchers from all over the world followed Earth Day Canada's Earth Flag, signed by 400, 000 Canadians, for four kilometres along Copacabana Beach to help promote personal environmental commitment and action  1, fiche 42, Anglais, - Earth%20Flag

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plus de 10,000 marcheurs du monde entier foulent la plage de Copacabana sur quatre kilomètres pour promouvoir l'implication et l'action individuelles en matière d'environnement. À l'avant du groupe flotte le Drapeau de la Terre, qui porte les signatures de 400,000 Canadiens  1, fiche 42, Français, - Drapeau%20de%20la%20Terre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.  2, fiche 43, Anglais, - Personnel%20Action%20and%20Financial%20Commitment%20Certificate

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.  2, fiche 43, Français, - Demande%20au%20bureau%20du%20personnel%20et%20certificat%20d%27engagement%20financier

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : chapitre 6, RA93  1, fiche 44, Français, - gestes%20porteurs%20d%27engagement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 45, Anglais, - order%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Déclaration du supérieur à un subordonné lui demandant d'initialiser la validation de la branche d'action atomique.  1, fiche 45, Français, - ordre%20de%20validation%20d%27une%20branche%20atomique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 45, Français, - ordre%20de%20validation%20d%27une%20branche%20atomique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 46, Anglais, - offer%20of%20commitment%20of%20an%20atomic%20action%20branch

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Déclaration du subordonné au supérieur indiquant que le subordonné est prêt pour la validation ou le retour arrière.  1, fiche 46, Français, - offre%20de%20validation%20d%27une%20branche%20d%27action%20atomique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 46, Français, - offre%20de%20validation%20d%27une%20branche%20d%27action%20atomique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A system which requires entries be made when a commitment is first known, with action being taken to reduce the relevant part of the commitment when payment takes place.  2, fiche 47, Anglais, - integrated%20commitment%20accounting

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel il faut consigner un engagement dès qu'il est pris, les sommes pertinentes étant déduites de l'engagement au moment du paiement.  2, fiche 47, Français, - comptabilit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20engagements

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol