TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] information she did provide was disingenuous and self-serving. The applicant’s testimony was a thinly veiled web of deceit.  2, fiche 1, Anglais, - web%20of%20deceit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

deceit : The action or practice of deceiving someone by concealing or misrepresenting the truth. "A web of deceit. "  3, fiche 1, Anglais, - web%20of%20deceit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les renseignements qu'elle a fournis étaient fallacieux et intéressés. Le témoignage de la demandeure est un tissu de mensonges à peine voilés.  1, fiche 1, Français, - tissu%20de%20mensonges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where the agent is entirely innocent, this action is the only one available : where he is fraudulent, the plaintiff can sue for deceit or breach of warranty of authority at his option.  1, fiche 2, Anglais, - breach%20of%20warranty%20of%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation où le mandataire a affirmé avoir l'autorité d'agir au nom du mandant alors qu'il n'en était rien.  2, fiche 2, Français, - violation%20de%20la%20garantie%20d%27habilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An action in tort which lies whenever one person, by a knowingly false statement, intentionally induced another to act upon it to his detriment.  1, fiche 3, Anglais, - action%20for%20deceit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... primarily in the context of claims for pecuniary loss, specialized rules for actionable misrepresentation developed, including the entirely distinct action for deceit, followed much later by an action for negligent words and the strict liability for express warranties.  1, fiche 4, Anglais, - negligent%20words

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

term usually used in the plural  2, fiche 4, Anglais, - negligent%20words

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

terme habituellement utilisé au pluriel  2, fiche 4, Français, - propos%20n%C3%A9gligents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a civil action the courts should be less ready to relieve these liars and cheats from tort liability for the consequences of their frauds. Even a minor deceit, if it is reasonably relied on by someone and leads to contact that would not otherwise have been allowed, should lead to tort liability.  1, fiche 5, Anglais, - minor%20deceit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[a writ] brought to recover damages for a loss or injury resulting not directly but indirectly or consequentially, from the act complained of.  1, fiche 6, Anglais, - action%20on%20the%20case

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[This] writ was worded similarly to that for trespass but omitted the words "vi et armis", and an action on the case could be had for every circumstance where a man had suffered loss or damage.(...) Actions on the case were either trespass on the case covering wrongs similar to those covered by the writ of trespass, but without immediate violence; or general actions on the case giving a remedy for all other wrongs, particularly for waste, deceit and nuisance.  2, fiche 6, Anglais, - action%20on%20the%20case

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol