TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Association of Southeast Asian Marine Scientists(ASEAMS)... Aims. Provide a periodic review of scientific aspects of marine and coastal environmental problems confronting Southeast Asia; provide a forum of discussion and dissemination of information and improve communication among scientists, other interested parties and the general public on matters relevant to the protection and development of the marine and coastal environment of the region; provide an institutional framework to enhance collaboration of marine scientists towards study, solution or mitigation of problems relevant to such protection and development; advise UNEP and other international, regional or national organizations as regards the action plan for protection and development of the marine and coastal areas of the East Asian Seas Region.  1, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asian%20Marine%20Scientists

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tallinn, USSR [Union of Soviet Socialist Republics], 22 August 1989.  1, fiche 2, Anglais, - Tallinn%20Guidelines%20for%20Action%20on%20Human%20Resources%20Development%20in%20the%20Field%20of%20Disability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... adopted at the Third Asian and Pacific Population Conference, Colombo, September 1982.  1, fiche 3, Anglais, - Asia%2DPacific%20Call%20for%20Action%20on%20Population%20and%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CCEDNet [seeks] to increase public demand and political action for policies and programs that support community economic development.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Community%20Economic%20Development%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le RCDÉC [cherche] à mobiliser la demande populaire et l'action politique pour l'élaboration de politiques et de programmes favorables au développement économique communautaire.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20communautaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In force development, the establishment of common intent to achieve coordinated action.  1, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

command and control: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 5, Anglais, - command%20and%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine du développement des forces, établissement de buts communs pour atteindre une action concertée.  1, fiche 5, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commandement et contrôle : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 5, Français, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process in which people with different perspectives come to agree on a definition of reality or a way of doing things.  1, fiche 6, Anglais, - co%2Dconstruction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Co-construction is not limited to collaboration during the development of a project or an action. It may also come into play during the implementation phase.  1, fiche 6, Anglais, - co%2Dconstruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus dans le cadre duquel des personnes ayant des points de vue différents parviennent à s'accorder sur une définition de la réalité ou une façon de faire.  2, fiche 6, Français, - coconstruction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La coconstruction ne se limite pas à la collaboration dans le cadre de l'élaboration d'un projet ou d'une action. Elle peut également entrer en jeu à l'étape de la mise en ؘœuvre.  2, fiche 6, Français, - coconstruction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso colectivo en el que se dialogan las distintas perspectivas o formas de ver la situación.  1, fiche 6, Espagnol, - coconstrucci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course is designed to address the professional development and training requirements of the Truth and Reconciliation Commission's Call to Action #57. Following respectful protocols, participants will discover little-known historical facts, learn about the impacts of residential schools and the rights of Indigenous Peoples, and better understand the obligations of public servants towards Indigenous Peoples.  1, fiche 7, Anglais, - Reconciliation%20Begins%20with%20Me

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

IRA141: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Reconciliation%20Begins%20with%20Me

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours est conçu pour répondre aux exigences en matière de formation et de perfectionnement professionnel concernant l'appel à l'action no 57 de la Commission de vérité et réconciliation. En suivant des protocoles respectueux, les participants découvriront des faits historiques peu connus, se renseigneront sur les conséquences des pensionnats et les droits des peuples autochtones et comprendront mieux les obligations des fonctionnaires envers les peuples autochtones.  1, fiche 7, Français, - La%20r%C3%A9conciliation%20commence%20par%20moi

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

IRA141 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - La%20r%C3%A9conciliation%20commence%20par%20moi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Base Erosion and Profit Shifting Project, Action 12 : Final Report(BEPS Action 12 Report) of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Group of 20 makes a number of recommendations relating to the enactment of mandatory disclosure rules.  1, fiche 8, Anglais, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project%2C%20Action%2012%3A%20Final%20Report

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, Action 12 : Rapport final (Rapport concernant le BEPS – Action 12) de l'Organisation de coopération et de développement économiques et du Groupe des Vingt fait un certain nombre de recommandations relatives à l'adoption de règles de communication obligatoire d’informations.  1, fiche 8, Français, - Projet%20sur%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20Action%2012%20%3A%20Rapport%20final

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sustainable development goals are a call for action by all countries – poor, rich and middle-income – to promote prosperity while protecting the planet. They recognize that ending poverty must go hand-in-hand with strategies that build economic growth and address a range of social needs including education, health, social protection, and job opportunities, while tackling climate change and environmental protection.  3, fiche 9, Anglais, - sustainable%20development%20goal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.  2, fiche 9, Espagnol, - objetivo%20de%20desarrollo%20sostenible

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gender-responsive standards are standards which acknowledge the distinct needs of different genders and take concerted action to ensure the efficacy of the standard for all. A gender-responsive standard is not a separate standard for different genders, but rather a means of ensuring the impact of the standard is appropriate and provides equitable benefit. Gender equity and balanced representation in the process of standards development is crucial to better respond to the priorities of all genders, ensuring that they are gender-responsive.  4, fiche 10, Anglais, - gender%2Dresponsive%20standard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gender-responsive standards encompass both sex and gender.  4, fiche 10, Anglais, - gender%2Dresponsive%20standard

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les normes tenant compte des questions de genre sont des normes qui tiennent compte des besoins particuliers des différents genres et qui favorisent les mesures concertées visant à garantir l'efficacité des normes pour tous. Une norme tenant compte des questions de genre n'est pas une norme qui varie en fonction des différents genres, il s'agit plutôt d'un moyen de s'assurer qu'une norme a l'effet voulu et procure des avantages équitables. Dans le processus d'élaboration des normes, l'équité de genre et la représentation équilibrée des genres sont cruciales pour mieux répondre aux priorités de tous les genres et faire en sorte que les normes tiennent compte des questions de genre.  1, fiche 10, Français, - norme%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les normes tenant compte des questions de genre englobent à la fois le sexe et le genre.  1, fiche 10, Français, - norme%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In response to the 231 calls for justice and the principles for change from the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, the establishment of the National Family and Survivors Circle(NFSC) was supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs to provide guidance on how to engage families, survivors, and 2SLGBTQQIA+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, trans, queer, questioning, intersex, asexual and other] people in the development and implementation of a National Action Plan. The NFSC is composed of Indigenous women from diverse backgrounds.  2, fiche 11, Anglais, - National%20Family%20and%20Survivors%20Circle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A staff toxicologist's duties may include devising chemical safety research programs that span many related disciplines, managing those programs, and evaluating data from many studies in order to develop action plans for product development or regulatory action.  2, fiche 12, Anglais, - staff%20toxicologist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Energy and Mines Ministers’ Conference(EMMC) is an annual gathering of federal, provincial and territorial ministers responsible for energy and mining portfolios. At these meetings, ministers discuss shared priorities for collaborative action to advance energy and mining development across the country.  1, fiche 13, Anglais, - Energy%20and%20Mines%20Ministers%26rsquo%3B%20Conference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des ministres de l'Énergie et des Mines (CMEM) est une rencontre annuelle des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de l'énergie et des mines. Les ministres y discutent de leurs priorités de collaboration dans le développement énergétique et minier au pays.  1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Mines

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Environment Assembly is the world's highest-level decision-making body on the environment, with a universal membership of all 193 member states. The Assembly meets biennially... to set priorities for global environmental policies and develop international environmental law. Through its ministerial declaration and resolutions, the Assembly provides leadership, catalyzes intergovernmental action on the environment, and contributes to the implementation of the UN [United Nations] 2030 Agenda for Sustainable Development.  1, fiche 14, Anglais, - United%20Nations%20Environment%20Assembly

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) est l'organe directeur et de surveillance du [Programme des Nations Unies pour l'environnement] et comprend les 193 États membres des Nations Unies par composition universelle. L'ANUE a été créée en 2012 [...] et siège tous les 2 ans pour prendre des décisions stratégiques incluant les priorités de la directrice exécutive du [Programme des Nations Unies pour l'environnement].  2, fiche 14, Français, - Assembl%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Population and Development(CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.  1, fiche 15, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, fiche 15, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.  1, fiche 15, Français, - Commission%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, fiche 15, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion(KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility.  1, fiche 16, Anglais, - Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone (CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d'un espace sécuritaire. En tant que source d'expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle.  1, fiche 16, Français, - Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%27inclusion%20autochtone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In July 2015, Premiers finalized the Canadian Energy Strategy(CES), to enable a cooperative approach to sustainable energy development that enhances the ways that energy is produced, moved and used in Canada. The CES underpins the shared priorities of economic strength, job creation, climate action, energy security and innovation.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Energy%20Strategy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2015, les premiers ministres des provinces et territoires ont publié la Stratégie canadienne de l'énergie (SCE), afin de favoriser une approche fondée sur la coopération pour le développement énergétique durable, laquelle permettra d'améliorer les moyens de produire, de déplacer et d'utiliser l'énergie au Canada. La SCE sert d'appui aux priorités communes que sont la vitalité économique, la création d'emplois, la lutte contre les changements climatiques, la sécurité énergétique et l'innovation.  1, fiche 17, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The right to be forgotten(RTBF) is the right to have private information about a person be removed from Internet searches and other directories under some circumstances.... The issue has arisen from desires of individuals to determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.  2, fiche 18, Anglais, - right%20to%20be%20forgotten

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le droit à l'oubli [...] permet à un individu de demander le retrait sur le World Wide Web de certaines informations qui pourraient lui nuire sur des actions qu'il a faites dans le passé.  2, fiche 18, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27oubli

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

droit à l'oubli : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 18, Français, - droit%20%C3%A0%20l%27oubli

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.  5, fiche 19, Anglais, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.  4, fiche 19, Anglais, - Youth%20Service%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.  3, fiche 19, Français, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.  4, fiche 19, Français, - Service%20jeunesse%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Addis Ababa Action Agenda was adopted [in July 2015] at the Third International Conference [of the United Nations] on Financing for Development.  3, fiche 20, Anglais, - Addis%20Ababa%20Action%20Agenda

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action d'Addis-Abeba [a été] adopté en juillet [2015] lors de la troisième Conférence internationale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] sur le financement du développement.  3, fiche 20, Français, - Programme%20d%27action%20d%27Addis%2DAbeba

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Agenda de Acción de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional de la ONU sobre la Financiación para el Desarrollo.  1, fiche 20, Espagnol, - Agenda%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Addis%20Abeba

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.  2, fiche 21, Anglais, - policy%20brief

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action(public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.  3, fiche 21, Anglais, - policy%20brief

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.  4, fiche 21, Anglais, - policy%20brief

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d'aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.  3, fiche 21, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d'action (santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d'une politique publique.  4, fiche 21, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.  5, fiche 21, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ASEED was established by young engaged people ... in response to the UNCED [United Nations Conference on Environment and Development] Earth Summit proceedings in Rio de Janeiro and aimed to forge alliances among young people committed to social and environmental justice. Since 1992, the ASEED decentralised network grew and regional "hubs" were created in Europe, Asia, North America, Africa, Latin America and Japan.  1, fiche 22, Anglais, - Action%20for%20Solidarity%2C%20Equality%2C%20Environment%20and%20Development

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Action pour la solidarité, l'équité, l'environnement et le développement : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 22, Français, - Action%20for%20Solidarity%2C%20Equality%2C%20Environment%20and%20Development

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The information that would tell a coherent story could only be obtained in the records of major regional commands, and the national armed services ministries. These senior headquarters set policy and coordinated action for everything from the recruitment and training of personnel, to the acquisition of aircraft and other equipment, to the construction of base facilities, and development of tactical methods.  1, fiche 23, Anglais, - senior%20headquarters

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[The Thames Region Ecological Association's] mission is to educate [its] members and the community towards the development of an ecological, responsible and sustainable future through awareness, reflection, caring and action.  3, fiche 24, Anglais, - Thames%20Region%20Ecological%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Reporting to the director of human resources and organizational effectiveness, the health and safety coordinator will assist with the development, implementation and enhancement of organizational health and safety education, programs and procedures. The incumbent will analyze data to determine health and safety trends and provide preventative and corrective action measures to enhance the safety and wellness of employees in the workplace.  2, fiche 25, Anglais, - health%20and%20safety%20co%2Dordinator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Potato Innovation Network(PIN) 2020 will bring together stakeholders in potato science and innovation from across Canada to develop a national strategy and action plan for the development of new and improved potato-based food, bio-medical, and industrial products, as well as enhanced potato industry services.  1, fiche 26, Anglais, - Potato%20Innovation%20Network%202020

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'innovation 2020 pour l'industrie de la pomme de terre a été mis sur pied avec l'aide du gouvernement du Canada et d'organismes de cinq provinces, dont le Québec, en vue d'ajouter de la valeur aux pommes de terre.  3, fiche 26, Français, - R%C3%A9seau%20d%27innovation%202020%20pour%20l%27industrie%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pump surging(sometimes called Rawhiding) involves the repeated pumping and resting of the well for well development purposes. A column of water that is withdrawn through a pump is allowed to surge back into the well by turning the pump on and off repeatedly. However, sufficient time for the pump motor to stop reverse rotation must be allowed, such that pump damage can be avoided. Occasionally, water is pumped to waste until it is clear of sediment before again shutting the pump off. This is done to permanently remove the sediments that are being developed by the backwashing action. The process continues until sufficient quantities of water produced are consistently clean.  1, fiche 27, Anglais, - pump%20surging

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Pumping.- Also referred to as raw hiding or pumping and surging. Pump the well in a series of steps from low discharge rates to discharge rates considerably higher than design capacity. Pump until discharge is relatively sand free.  2, fiche 27, Anglais, - pump%20surging

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] ledit prolongement de la tige jumelée de manœuvre agit tel un piston, caractérisé en ce que cet effet provoque un pompage-refoulement, tel une pompe mono-piston alternative.  1, fiche 27, Français, - pompage%2Drefoulement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une pompe est en général constituée d'un piston coulissant dans un cylindre. [...] avec de l'eau, on parle [...] de refoulement (projection d'eau hors de la pompe) ou d'aspiration (pompage, épuisement). Une même pompe peut servir à l'aspiration et au refoulement. [...] Pompe d'aspiration-refoulement.  2, fiche 27, Français, - pompage%2Drefoulement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Africa is at the centre of Canada's cooperation agenda. Through the $500-million Canada Fund for Africa, Canada has taken a leadership role in responding to the first made-in-Africa vision for development, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and the corresponding priorities of the G8 Africa Action Plan. Canada was the first G8 country to establish a fund specifically designed for these purposes. The Canada Fund for Africa initiatives are large-scale programs which are regional in scope, complementing ongoing CIDA [Canadian International Development Agency] programming in Africa.  1, fiche 29, Anglais, - Canada%20Fund%20for%20Africa

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Afrique est au cœur du programme d'action du Canada en matière de coopération internationale. Grâce au Fonds canadien pour l'Afrique, doté d'un budget de 500 millions de dollars, le Canada assume un rôle de premier plan dans la réponse à la première vision d'avenir sur le développement de l'Afrique entièrement conçue sur ce continent, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et dans les priorités correspondantes du Plan d'action du G8 pour l'Afrique. Le Canada a été le premier pays du G8 à mettre sur pied un fonds voué à l'atteinte de ces objectifs. Le Fonds canadien pour l'Afrique finance des programmes à grande échelle d'envergure régionale qui complètent la programmation courante de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] en Afrique.  1, fiche 29, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20l%27Afrique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  1, fiche 30, Anglais, - multilateral%20development%20agency

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 30, Anglais, - multilateral%20development%20agency

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  1, fiche 30, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20multilat%C3%A9ral

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 30, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20multilat%C3%A9ral

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 30, Espagnol, - organismo%20de%20desarrollo%20multilateral

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  2, fiche 31, Anglais, - regional%20organization

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 31, Anglais, - regional%20organization

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  2, fiche 31, Français, - organisation%20r%C3%A9gionale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 31, Français, - organisation%20r%C3%A9gionale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Solicitarán que los organismos regionales, así como las agencias de desarrollo gubernamentales, multilaterales y bilaterales involucradas en la Región apoyen las reformas de políticas e inviertan entre US$400 a 500 millones durante los próximos tres años, en programas, incluyendo capacitación y asistencia técnica, que apoyen las acciones identificadas en este Plan de Acción.  1, fiche 31, Espagnol, - organismo%20regional

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 31, Espagnol, - organismo%20regional

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Request that regional organizations and Government, multilateral, and bilateral development agencies involved in the Region assist in policy reform and invest between US$400-$500 million over the next three years in programs, including training and technical assistance, that support the actions identified in this Plan of Action.  1, fiche 32, Anglais, - bilateral%20development%20agency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 32, Anglais, - bilateral%20development%20agency

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Demander que les organisations régionales et les organismes de développement gouvernementaux, multilatéraux et bilatéraux œuvrant dans la région aident à la réforme des politiques et investissent entre 400 et 500 millions de dollars US d'ici trois ans dans des programmes, notamment de formation et d'assistance technique, appuyant les mesures définies dans le présent Plan d'action.  1, fiche 32, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20bilat%C3%A9ral

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 32, Français, - organisme%20de%20d%C3%A9veloppement%20bilat%C3%A9ral

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 32, Espagnol, - organismo%20de%20desarrollo%20bilateral

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Land mines are a fundamental impediment to post-conflict reconstruction and development. Yet, mine action programs which focus narrowly on eliminating or limiting the devastating impacts of these weapons, risk over looking the complex peace building and developmental needs of countries infected by land mines. To be effective, mine action programs require a greater understanding of the socio-economic impacts of land mines as well as a longer-term and coordinated strategy among key actors working in this field. To date, MAP has concentrated on improving the effectiveness of mine action research and policy in Southern Africa, especially in Angola and Mozambique. International Development Research Centre.  1, fiche 33, Anglais, - Mine%20Action%20Program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les mines terrestres sont un obstacle fondamental au processus de reconstruction et de développement après-guerre. Cependant, tout programme de lutte contre les mines qui se concentre trop étroitement sur l'élimination ou la limitation des effets dévastateurs de ces armes risque de ne pas tenir compte des besoins complexes associés au processus de consolidation de la paix et de développement des pays infestés par ces engins. Pour être réellement efficace, tout programme antimines doit s'assortir d'une meilleure compréhension des impacts socio-économiques des mines terrestres ainsi que d'une stratégie à long terme coordonnée entre les différents acteurs clés qui œuvrent dans le domaine. À ce jour, le PAM s'est concentré sur l'amélioration de l'efficacité de la recherche et de la politique antimines en Afrique australe, en particulier en Angola et au Mozambique. Centre de recherches pour le développement international.  1, fiche 33, Français, - Programme%20antimines

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the :Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, fiche 34, Anglais, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, fiche 34, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS), an inter-agency working group(IAWG) initiative to promote the development of national and international networks of systems that assemble, analyse and disseminate information about the problems of food insecurity and vulnerability, and to support improved action.  1, fiche 35, Anglais, - Food%20Insecurity%20and%20Vulnerability%20Information%20and%20Mapping%20Systems

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Une des étapes principales pour rejoindre les objectifs du Sommet Mondial sur l'Alimentation de 1996, dans la lutte contre la faim dans le monde, a été la fondation d'un programme inter-agence appelé Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV). [...] Au niveau international, le SICIAV met en œuvre diverses activités de support pour les systèmes d'information nationaux, afin de les intégrer dans un réseau international d'échange d'information. Au niveau national, le SICIAV travaille avec un réseau de systèmes d'information qui recueillent et analysent les informations nationales et subnationales pertinentes qui mesurent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité.  1, fiche 35, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20cartographie%20sur%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion Report, 1999.  2, fiche 36, Anglais, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Intersectoral Action... Towards Population Health(1999) : This paper was prepared by the Federal, Provincial and Territorial Advisory Committee on Population Health(ACPH) and is intended as a resource for those working to stimulate and enhance inter-sectoral action for health. It presents a framework for thinking about intersectoral action, discusses conditions for success, and suggests actions to support further development and wider implementation of the intersectoral action approach.  3, fiche 36, Anglais, - Intersectoral%20Action%2E%2E%2E%20Towards%20Population%20Health

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1999.  2, fiche 36, Français, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L'action intersectorielle... Pour une population en santé (format PDF) (1999) : Ce document a été préparé par le Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population. Il constitue une ressource pour les personnes qui se consacrent à stimuler et à améliorer les mesures intersectorielles touchant à la santé. Il présente un cadre de réflexion sur les mesures intersectorielles, traite des conditions de réussite et propose des mesures pour faciliter l'expansion et élargir la mise en œuvre de l'action intersectorielle.  3, fiche 36, Français, - L%27action%20intersectorielle%2E%2E%2E%20Pour%20une%20population%20en%20sant%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital(conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital(strategy for sustainability).  2, fiche 37, Anglais, - strategy

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Conservation strategy, ecological strategy.  3, fiche 37, Anglais, - strategy

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Strategy for sustainability.  3, fiche 37, Anglais, - strategy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité).  2, fiche 37, Français, - strat%C3%A9gie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Federal government launched the Labour Force Development Strategy(LFDS) in 1989, a comprehensive, long-range plan for building a strong, highly skilled and internationally competitive work force. The strategy emphasized that the private sector must be prepared to put more time, effort and resources into developing a skilled, competitive work force. It also stated that Governments must be prepared to work more closely with the private sector-giving business, labour, and social action groups a more direct say in how federal and provincial resources are used to address labour market problems.  3, fiche 38, Anglais, - Labour%20Force%20Development%20Strategy

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux défis des années 1990, Emploi et Immigration Canada a voulu modifier son mode d'intervention auprès des travailleuses et travailleurs canadiens en introduisant la Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre (SMMO). [...] La SMMO permet d'accroître la proportion des fonds du Compte d'assurance-chômage utilisés pour financer la formation et offre de nouveaux programmes et services qui s'adressent aux Canadiens aux prises avec de graves difficultés sur le marché du travail.  2, fiche 38, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development(IAP-WASAD) was created by FAO with the cooperation of other UN organizations as part of a strategy to implement the Mar del Plata Action Plan for the 1990s. IAP-WASAD identified five priority areas of action and some common measures requiring concerted action to realize sustainable agricultural development. It pointed out that scarcity of water is a major constraint for the further agricultural development of arid and semi-arid countries. Without renewable water supplies and appropriate and reliable water control and management, sustainable agricultural development is simply not possible.  1, fiche 39, Anglais, - International%20Action%20Programme%20on%20Water%20and%20Sustainable%20Agricultural%20Development

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable (IAP-WASAD) a été défini par la FAO en collaboration avec d'autres organisations du système des Nations Unies dans le cadre d'une stratégie visant à mettre en œuvre le Plan d'action de Mar del Plata pour les années 90. L'IAP-WASAD définit cinq domaines prioritaires d'action et plusieurs mesures communes appelant une action concertée en vue de rendre possible un développement agricole durable. Il fait valoir que la rareté de l'eau est une contrainte majeure pour la poursuite du développement agricole dans les pays à climat aride ou semi-aride. Sans ressources renouvelables en eau, et sans une maîtrise et une gestion appropriée et fiable de l'eau, le développement agricole durable est tout simplement impossible.  1, fiche 39, Français, - Programme%20d%27action%20international%20sur%20l%27eau%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20durable

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Small Island Developing States Network(SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action(BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States(SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies(ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme(SDNP) and the Alliance of Small Island States(AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) currently administer the project.  1, fiche 40, Anglais, - Small%20Island%20Developing%20States%20Network

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d'Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement (PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d'Afrique. Le but principal du réseau est d'utiliser les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable.  2, fiche 40, Français, - R%C3%A9seau%20des%20Petits%20%C3%89tats%20insulaires%20en%20D%C3%A9veloppement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In response to Health Canada's commitment to achieve corporate cultural change, an innovative, results-oriented, diversity management framework was established. A top-down approach of team-based training is used to increase knowledge of the benefits of a "diversified people portfolio" and to ensure accountability through the development of team codes of conduct and a personal action plan.  1, fiche 41, Anglais, - Diversity%20Management%20Framework

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Face à l'engagement de Santé Canada dans la mise en œuvre de changements culturels généraux, un Cadre de gestion innovateur sur la diversité et axé sur les résultats a été créé. Une stratégie descendante de formation d'équipes est utilisée pour augmenter la connaissance des avantages de faire appel à des employés issus de différents milieux et pour assurer l'obligation de rendre des comptes par l'élaboration de codes d'éthique professionnelle ainsi qu'un plan d'action personnel.  1, fiche 41, Français, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mission of the First People's Business Association is to promote, develop and network Native businesses, and also create alliances with non-Native businesses. The FPBA offers its members development tools and exchange opportunities to enable them to reach new markets and extend their field of action.  3, fiche 42, Anglais, - First%20People%26rsquo%3Bs%20Business%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Rural action centres are client-focused, one-stop service centres housing multiple federal, provincial and non-government organizations that are all focused on business and community development.  3, fiche 43, Anglais, - rural%20action%20centre

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'action rural est un regroupement de centres unifiés de services axés sur la clientèle, qui compte des organismes fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux. Ces organismes sont tous centrés sur le développement économique et communautaire.  3, fiche 43, Français, - centre%20d%27action%20rural

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Alberta 55 Plus was incorporated under the name of ASCSRA(Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association) as a volunteer action group on January 31st, 1980 to : promote sport and recreation development for Albertans 55+ across the province, to act as the provincial voice of mature adults in the Alberta 55 Plus Games; and promote future Alberta 55 Plus Games.  2, fiche 44, Anglais, - Alberta%2055%20Plus

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canada World Youth envisions a world of Active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. Canada World Youth's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies. Organizational goals : To foster the acquisition of the knowledge, skills, attitudes and values necessary for active community involvement; To create a network of people of different backgrounds and cultures united by mutual respect and understanding; To establish partnerships with countries, organizations, communities, groups and individuals that will serve as a basis for effective action.  3, fiche 45, Anglais, - Canada%20World%20Youth

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La vision de Jeunesse Canada Monde est celle d'un monde aux citoyens actifs et engagés qui, ensemble visent à assurer le bien-être de toutes et de tous à l'échelle du globe. Jeunesse Canada Monde a pour mission d'accroître la capacité des gens, et plus particulièrement des jeunes, d'intervenir de façon dynamique dans le développement de sociétés justes, harmonieuses et durables. Buts organisationnels : Favoriser l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs qu'exige un engagement communautaire véritable; Créer un réseau de gens de cultures et de milieux différents unis par le respect mutuel et la compréhension; Établir, avec des pays, des organismes, des collectivités, des groupes et des personnes, des partenariats qui déboucheront sur des actions concrètes.  3, fiche 45, Français, - Jeunesse%20Canada%20Monde

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

This enables EDC(Export Development Corporation) to plan, with the exporter, the best course of action to obtain payment; to plan for future claim payments...  1, fiche 46, Anglais, - claim%20payment

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Versement d'une indemnité après liquidation d'un sinistre.  3, fiche 46, Français, - paiement%20de%20sinistre

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La SEE (Société pour l'Exp ansion des Exportations) peut alors planifier, avec l'exportateur, le meilleur moyen de recouvrer le paiement échu et les paiements de sinistres à venir [...]  2, fiche 46, Français, - paiement%20de%20sinistre

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

paiement de sinistre : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, fiche 46, Français, - paiement%20de%20sinistre

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada : On December 12, 2013, Bill C-4—the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2—received Royal Assent. The Department's name was changed from "Human Resources and Skills Development Canada" to "Employment and Social Development Canada. "  6, fiche 47, Anglais, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Human Resources and Skills Development Canada: On February 6, 2006, "Human Resources and Skills Development Canada" and the former "Social Development Canada" were consolidated into the "Human Resources and Skills Development Canada" to be styled "Human Resources and Social Development Canada." The Department was subsequently renamed "Human Resources and Skills Development Canada" in October 2008.  4, fiche 47, Anglais, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada : Le 12 décembre 2013, le projet de loi C-4, la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013, a reçu la sanction royale. Le nom «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» a été modifié pour devenir «Emploi et Développement social Canada».  5, fiche 47, Français, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Le 6 février 2006, «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» et «Développement social Canada» ont fusionné en un seul ministère, qui est devenu «Ressources humaines et Développement social Canada». En octobre 2008, le ministère des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et Développement social Canada) est redevenu le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences (Ressources humaines et Développement des compétences Canada).  4, fiche 47, Français, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá: El 12 de diciembre de 2013, el nombre del ministerio cambió de "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá" a "Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá".  2, fiche 47, Espagnol, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá: nombre que recibió el ministerio entre octubre de 2008 y diciembre de 2013.  2, fiche 47, Espagnol, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá: Este ministerio se creó en febrero de 2006 al fusionarse el Ministerio de Desarrollo Social de Canadá y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá. En octubre de 2008 se convirtió en el "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá".  2, fiche 47, Espagnol, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2015 also continues to improve federal support for business innovation, including by increasing the availability of direct support for research and development in the automotive, forest and health sectors...  1, fiche 48, Anglais, - business%20innovation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d'action économique de 2015 continue également d'améliorer le soutien fédéral pour l'innovation en entreprise, y compris par l'accroissement de l'accès au soutien direct à la recherche et au développement dans les secteurs de l'automobile, de la foresterie et de la santé [...]  1, fiche 48, Français, - innovation%20en%20entreprise

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 49, Anglais, - Multi%2DYear%20Action%20Plan%20on%20Development

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

G20.  1, fiche 49, Français, - Plan%20d%27action%20pluriannuel%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Reconocido por la Cumbre del G20 en Seúl en noviembre de 2010.  1, fiche 49, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Plurianual%20para%20el%20Desarrollo

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance(CASDA) is a national coalition of autism related professionals, family members and community members. Together, we are working to secure the federal government's commitment to the development of a National Autism Action Plan.  2, fiche 50, Anglais, - Canadian%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Alliance

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes une alliance d'organisations pour l’autisme à travers Canada, qui travaillent pour un changement dans notre gouvernement fédéral, au nom des familles affectées par des troubles du spectre de l’autisme. Nous travaillons ensemble pour un plan d'action national sur l'autisme.  2, fiche 50, Français, - Alliance%20canadienne%20des%20troubles%20du%20spectre%20autistique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... Economic Action Plan 2015 proposes a new export market development program that will help SMEs [small and medium-sized enterprises] develop export opportunities by providing direct financial assistance to entrepreneurs seeking to develop new markets, especially in high-growth emerging markets.  1, fiche 51, Anglais, - export%20market%20development%20program

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] le Plan d'action économique de 2015 propose un nouveau programme de développement des marchés d'exportation qui permettra aux PME [petites et moyennes entreprises] de tirer profit des possibilités d'exportation en offrant une aide financière directe aux entrepreneurs qui cherchent à développer de nouveaux marchés, surtout dans les marchés émergents à croissance rapide.  1, fiche 51, Français, - programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%27exportation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Aéro Montréal, Quebec’s aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec’s aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions.  2, fiche 52, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal' s mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec' s aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development.  2, fiche 52, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie, des institutions d'enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats.  2, fiche 52, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d'objectifs communs et d'actions concertées en vue d'en augmenter la cohésion et aux fins d'optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d'action stratégique d'Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d'approvisionnement, de la relève et de la main d'œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés.  2, fiche 52, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2015 announces that the Government will work with industry and provincial stakeholders to develop a national aerospace supplier development initiative modelled on the successful MACH program pioneered by Aéro Montréal.  1, fiche 53, Anglais, - aerospace%20supplier