TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Ministerial Working Group on Regulatory Efficiency has advanced a comprehensive action plan and Cabinet Directive that sets out firm service standards and strict timelines to get projects through their federal approval processes faster, via the Privy Council Office's Clean Growth Office, and make Canada an energy superpower.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20superpower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de travail ministériel chargé de l'efficacité réglementaire a proposé un plan d'action détaillé et une directive du Cabinet qui établiraient des normes de service rigoureuses et des échéanciers fixes pour accélérer le processus d'approbation fédérale des projets, par l'entremise du Bureau de la croissance propre du Bureau du Conseil privé, et faire du Canada une superpuissance de l'énergie.  3, fiche 1, Français, - superpuissance%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To further expand on actions meant to tackle racism and improve representation at all levels, the... Treasury Board Directive on Employment Equity, Diversity and Inclusion requires deputies to designate a senior official responsible for developing a comprehensive action plan, in collaboration with equity-deserving groups that will explain how barriers to inclusion will be identified, removed and prevented...  2, fiche 2, Anglais, - Directive%20on%20Employment%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour élargir la portée des mesures prises pour lutter contre le racisme et améliorer la représentation à tous les niveaux, la Directive sur l'équité en matière d'emploi, la diversité et l'inclusion publiée [...] par le Conseil du Trésor exige des sous-ministres qu'ils désignent un haut fonctionnaire responsable d'élaborer un plan d'action exhaustif en collaboration avec des groupes dignes d'équité. Ce plan d'action doit expliquer de quelle manière il convient de reconnaître les obstacles à l'inclusion, de les aplanir et de les prévenir [...]  2, fiche 2, Français, - Directive%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  1, fiche 3, Anglais, - NDHQ%20Action%20Directive%203%2D97%2C%20Implementation%20of%20the%20Year%202000%20Compliance%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.  1, fiche 3, Français, - Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%203%2F97%2C%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20de%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

[The] amendment adopts a new airworthiness directive(AD), applicable to certain Airbus Model A330 and A340 series airplanes that requires, among other actions, a detailed inspection of the rudder travel limitation unit for proper adjustment, measurement of the desynchronization of rudder servo-controls, installation of rigging placards for rudder servo-controls, and follow-on and corrective actions if necessary. This action is necessary to prevent desynchronization of the rudder servo-controls, which could result in high load factors on the rudder servo-controls, and consequent reduced structural integrity of the attachment fittings for the rudder servo-controls.  1, fiche 4, Anglais, - rudder%20servo%2Dcontrol%20attachment%20fitting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modification des ferrures des servocommandes d'ailerons.  1, fiche 4, Français, - ferrure%20de%20servocommande%20d%27aileron

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MSN 1858 Flight Hour Recorder Inspections: 12 Month Inspection c/w June 2007.  5, fiche 5, Anglais, - complied%20with

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Altimeter: Aerosonic encoding / Collins ALI-80A encoding. ... Inspection: RVSM SB c/w as reported 03/17/08. Phase 4 inspection scheduled to be c/w 05/08.  6, fiche 5, Anglais, - complied%20with

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

67-12-06 Inspect tubes for internal corrosion/PCW [previously complied with].... there are two very comprehensive AD [airworthiness directive] listings pertaining to this aircraft generated by a repair station; one is dated 2004 and the other 2005. Both refer to AD 67-12-06 as having been "complied with, "the compliance date being given as 6/26/67. Now the question is : What does C/W mean? We all know that this common abbreviation stands for the words "complied with. "However, even if written out, these words do not in any way indicate how the requirements of an AD were in fact complied with, or exactly which requirements of the AD were met if more than one possible action is specified in the AD instructions.  4, fiche 5, Anglais, - complied%20with

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'inspection aux 12 mois a été réalisée comme il se doit en juin 2007.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9alis%C3%A9%20comme%20il%20se%20doit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression anglaise «complied with» signifie que l'action a été réalisée conformément aux directives en vigueur. Le verbe «to comply with (regulations, requirements, rules, standards)» peut se rendre en français par «respecter (des exigences, des normes, un règlement)», «se conformer (à des règles)». «observer (une loi, des règlements, des exigences)», «remplir (des conditions)».  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9alis%C3%A9%20comme%20il%20se%20doit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the Directive came into effect, the Department created an Authorization request for non-imperative staffing form, whereby managers simply check off one of two options to justify the non-imperative staffing action. We believe that this process encourages managers to depart from the policy and consequently does not respect the spirit of section 91. Managers should be required to justify their decision to opt for non-imperative staffing in more detail.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dimperative%20staffing%20action

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dès l'entrée en vigueur de la directive, le Ministère a conçu le Formulaire de dotation non impérative. Les gestionnaires n'ont qu'à cocher un des deux choix pour justifier la dotation non impérative. Nous croyons que cette façon de faire encourage les gestionnaires à déroger à la politique et ainsi à ne pas respecter l'esprit de l'article 91. Le gestionnaire devrait être tenu de toujours justifier de façon plus rigoureuse le recours à la dotation non impérative.  1, fiche 6, Français, - activit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation%20non%20imp%C3%A9rative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sibelius biological self-polishing antifouling complying with 76/769 EEC [European Economic Community] Directive. Self-polishing tin free antifouling complying with EEC Directive, result of last researches and practical tests in the field for hull protection from marine fouling. Thanks to its particular copper oxyde free and organic poisons based formula providing synergic action, this antifouling can be considered particularly suitable for the protection of aluminium boats. Its gradual release of antifouling salts, allows the continuity of antifouling function after the release of surface coating, thanks to water action during navigation over 20 knots speed.  1, fiche 7, Anglais, - biological%20self%2Dpolishing%20antifouling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sibelius : antifouling biologique autopolissant ne contenant ni sel de cuivre, ni sel d'étain. Pigments actifs peu toxiques pour l'environnement. Produit spécifique pour bateaux en aluminium. Conforme aux normes CEE [Communauté économique européenne] 76/769. Produit non toxique et sans substances cancérigènes.  2, fiche 7, Français, - peinture%20antisalissures%20autopolissante%20biologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Incorporation of an approved repair or modification as detailed in paragraphs C and D above, provides terminating action to the inspection requirements of paragraph A of this directive. The bulkhead inspection requirements for repaired and modified aircraft are detailed in CSP A-53, Canadair Model CL-600-2B19 Maintenance Requirements Manual, Part 2, "Airworthiness Requirements. "  1, fiche 8, Anglais, - terminating%20action

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure prise par les services de maintenance et approuvée par Transports Canada et le constructeur, pour qu'une correction finale soit apportée à une défectuosité.  1, fiche 8, Français, - mesure%20terminale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il n'est donc plus nécessaire de faire des inspections répétitives et des réglages à intervalles fixes, la mesure en question réglant définitivement le problème.  1, fiche 8, Français, - mesure%20terminale

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

terminal : Qui forme le dernier élément, la fin.  2, fiche 8, Français, - mesure%20terminale

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Définition, observation et terme proposés par Didier Féminier, traducteur.  1, fiche 8, Français, - mesure%20terminale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Station Closure Plan - Chibougamau.  1, fiche 9, Anglais, - cyclical%20forecast

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NDHQ Action Directive D6/86-13 Nov 86.  1, fiche 9, Anglais, - cyclical%20forecast

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  1, fiche 11, Anglais, - NDHQ%20Action%20Directive%201%2F98%2C%20Year%202000%20Operational%20Readiness%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.  1, fiche 11, Français, - Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%201%2F98%2C%20Programme%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20en%20l%27an%202000

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In intelligent computer-assisted instruction(ICAI), recovery from errors takes place as weights are updated in different contexts in which the conflict does not exist. Heuristic selection allows immediate action, and the reinforcement of accumulative weights tends to focus on perceived remediation needs quickly, in keeping with the directive altitude typical of model tracing tutors such as ACTP's.  2, fiche 12, Anglais, - error%20recovery

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "error recovery" of a computer system in reliability and security.  3, fiche 12, Anglais, - error%20recovery

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre ce concept applicable aux étudiants utilisateurs de didacticiels, avec celui rencontré en fiabilité et sécurité informatique, applicable aux systèmes.  1, fiche 12, Français, - redressement%20d%27erreurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 13, Français, - directive%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol