TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Matters of title are subdivided, at common law, into matters going to the root of title and other matters of title .... Howland defines a matter going to the root of title as one which would result in a total failure of consideration. The purchaser would receive nothing at all, not even possession of the property. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1130)  1, fiche 1, Anglais, - root%20of%20title

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Our substantive law is still that developed from the action of ejectment, so that today it is still true that possession is a root of title.(Megarry and Wade, p. 1006)  1, fiche 1, Anglais, - root%20of%20title

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fondement de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - fondement%20de%20titre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matters of title are subdivided, at common law, into matters going to the root of title and other matters of title. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1130)  1, fiche 2, Anglais, - matter%20going%20to%20the%20root%20of%20title

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Our substantive law is still that developed from the action of ejectment, so that today it is still true that possession is a root of title.(Megarry and Wade, p. 1006)  1, fiche 2, Anglais, - matter%20going%20to%20the%20root%20of%20title

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

question de fondement du titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - question%20de%20fondement%20du%20titre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overholding with consent. Until rent is paid or something said or done on the part of the landlord to indicate an intention to treat the tenant holding over as his tenant for a further term, the landlord may treat him as a trespasser and bring an action of ejectment. When, however, a tenant is allowed to continue in possession after the expiration of a tenancy by agreement, the terms on which he continues to occupy are matters of evidence rather than of law. If there is nothing to show a different understanding he will be considered to hold on the terms of the old lease in so far as these terms are applicable. It is also a question of intention whether the parties, when the lease provides for overholding, intend the tenant to remain under the overholding provisions or under a new lease.(Anger and Honsberger, 2nd, p. 285-286)  1, fiche 3, Anglais, - holding%20over

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

occupation après terme : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - occupation%20apr%C3%A8s%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mixed action at common law to recover the possession of land(which is real), and damages for costs for the wrongful withholding of the land(which are personal). Formerly, an action brought for this purpose in any of the superior courts of common law was called an action of ejectment, but now it is called an action for the recovery of land.(Jowitt, p. 684)  1, fiche 4, Anglais, - action%20of%20ejectment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

action pour cause d'expulsion : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser.  2, fiche 4, Français, - action%20pour%20cause%20d%27expulsion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acción de evicción: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 5, Espagnol, - acci%C3%B3n%20de%20evicci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The writ in an action of ejectment.  1, fiche 6, Anglais, - writ%20of%20ejectment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol