TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet(...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder"(...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone(...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening(...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.  1, fiche 1, Anglais, - dense%2Dmedia%20cyclone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.  1, fiche 1, Français, - cyclone%20en%20milieu%20dense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An eye-level viewfinder allowing for complete view field from a [very short] distance; most convenient for fast moving objects and sports photography, as well as for detail copy work, making it less tiring.  3, fiche 2, Anglais, - action%20finder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viseur offrant une couverture entière du champ visé à partir d'une très courte distance, ce qui facilite la prise de vue de sujets mobiles ainsi que la photographie sportive et rend moins éreintants les travaux de reproduction.  2, fiche 2, Français, - viseur%20sport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A direction finder whose action does not require the rotation of the [antenna] system.  1, fiche 3, Anglais, - fixed%20antenna%20direction%20finder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiogoniomètre dont le fonctionnement n'exige pas la rotation de l'antenne.  1, fiche 3, Français, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20antenne%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

to return to the original line, move the line finder lever back to the normal position again. Rotate the platen to re-engage normal spacing action.  1, fiche 4, Anglais, - line%20finder%20lever

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

le levier de débrayage du rochet permet, quand un interligne a été adopté, de l'abandonner provisoirement et d'y revenir sans aucune erreur.  1, fiche 4, Français, - levier%20de%20d%C3%A9brayage%20du%20rochet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To return to the original line, move the line finder lever back to the normal position again. Rotate the platen to re-engage normal spacing action.  1, fiche 5, Anglais, - line%20finder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

le cherche-ligne permet de retrouver l'interlignage normal quand on l'a abandonné pour une raison ou l'autre.  1, fiche 5, Français, - cherche%2Dligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol