TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION GIVING RISE COMPLAINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grievor
1, fiche 1, Anglais, grievor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grievant 2, fiche 1, Anglais, grievant
correct
- griever 3, fiche 1, Anglais, griever
correct
- complainant 4, fiche 1, Anglais, complainant
correct
- aggrieved employee 5, fiche 1, Anglais, aggrieved%20employee
correct
- grieving employee 6, fiche 1, Anglais, grieving%20employee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who submits a grievance for arbitration. 7, fiche 1, Anglais, - grievor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subject to subsections(3) and(4), a complaint under subsection(1) must be made to the Board not later than 90 days after the date on which the complainant knew, or in the Board's opinion ought to have known, of the action or circumstances giving rise to the complaint [Public Service Modernization Act, 2003]. 8, fiche 1, Anglais, - grievor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaignant
1, fiche 1, Français, plaignant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réclamant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9clamant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui réclame le redressement d'un dommage, d'un tort ou de ce qu'elle considère être une injustice ou un abus de droit commis à son endroit. 3, fiche 1, Français, - plaignant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les intéressés tiennent au besoin des réunions pour étudier les griefs déposés. À ces réunions, auxquelles peuvent participer [...] les plaignants, le comité des griefs [s'emploie] à régler [...] les griefs en instance. 3, fiche 1, Français, - plaignant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaignant : terme utilisé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003. 4, fiche 1, Français, - plaignant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Law
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- action giving rise to the complaint 1, fiche 2, Anglais, action%20giving%20rise%20to%20the%20complaint
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droit du travail
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure donnant lieu à la plainte
1, fiche 2, Français, mesure%20donnant%20lieu%20%C3%A0%20la%20plainte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure à l'origine de la plainte 1, fiche 2, Français, mesure%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20la%20plainte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail 1, fiche 2, Français, - mesure%20donnant%20lieu%20%C3%A0%20la%20plainte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :