TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To address how different groups have different lived experiences, more detailed data is needed, which can be broken down, or disaggregated, into subcategories according to gender, ethnocultural characteristics, age, sexual orientation, disability—or intersections of these and other subcategories. Data also needs to be broken down to the lowest possible level of geography, since events impact people differently depending on where they geographically live. To produce this detailed disaggregated data, the Disaggregated Data Action Plan(DDAP) was launched... A whole-of-government approach led by Statistics Canada, DDAP aims to increase and improve statistics on diverse populations, and to support more representative data collection methods.  1, fiche 1, Anglais, - Disaggregated%20Data%20Action%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour réduire les inégalités quant aux expériences vécues au sein de différents groupes, des données plus détaillées sont nécessaires. Elles pourront être ventilées ou désagrégées en sous-catégories selon le genre, les caractéristiques ethnoculturelles, l'âge, l'orientation sexuelle et l'incapacité, et ces sous-catégories pourraient être recoupées avec d'autres. Les données doivent également être ventilées au plus fin niveau géographique possible, car l'incidence des événements sur les gens varie en fonction du lieu où ils habitent. En vue de produire des données désagrégées détaillées, le Plan d'action sur les données désagrégées (PADD) a été lancé [...] Selon une approche pangouvernementale dirigée par Statistique Canada, le PADD vise à accroître et à améliorer les statistiques sur diverses populations, ainsi qu'à appuyer des méthodes de collecte de données plus représentatives.  1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9sagr%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.  2, fiche 1, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20los%20Datos%20Desagregados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Unitarians for Social Justice (CUSJ) is a national, liberal religious organization founded to actively promote Unitarian values through social action.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Unitarians%20for%20Social%20Justice

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[CUSJ] develops and maintains a vibrant network for social action, at the local, national, and international levels, for the relief of : discrimination based on religious, racial, sexual orientation or other grounds; violations of the human rights of individuals or groups; poverty and economic injustice; environmental degradation; [and] breaches of peace, security and the democratic process.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Unitarians%20for%20Social%20Justice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a human resources consultant in a federal agency. Candidates are required to respond to a variety of requests for advice and service. They are placed in situations that tap the analytical requirements of the consultant's job and in interactive situations that focus on interpersonal communication skills required for a consultant. This instrument assesses the following consultant competencies : service orientation, initiative, adaptability, integrity, problem analysis and judgement, influence skills, communication skills, interpersonal relations and action management. This simulation is most appropriate for use in the staffing of Personnel Administration(PE) positions at the PE-1, 2 and 3 levels. The simulation can be used to assess new entrants into the personnel community, either from outside or from within the public service.  1, fiche 3, Anglais, - Human%20Resources%20Consultant%20Simulation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, fiche 3, Anglais, - Human%20Resources%20Consultant%20Simulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les candidats jouent le rôle d'un conseiller en ressources humaines au sein d'un organisme fédéral. Ils doivent répondre à diverses demandes de services et d'avis et font l'expérience de mises en situation. Les situations d'analyse exigent un travail d'analyse comme celui que le conseiller est appelé à faire dans l'exercice de ses fonctions, tandis que les situations d'interaction portent sur les compétences en communication interpersonnelle requises d'un conseiller. Cet exercice évalue les compétences suivantes en consultation : esprit axé sur le service, initiative, faculté d'adaptation, intégrité, analyse de problèmes et jugement, influence, communication, entregent et gestion par l'action. Cet exercice de simulation est principalement utilisé pour doter des postes d'administration du personnel (PE) aux niveaux PE 01, 02 et 03. L'exercice se prête à l'évaluation d'intrants au groupe PE, soit de l'extérieur soit de l'intérieur de la fonction publique.  1, fiche 3, Français, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, fiche 3, Français, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20ressources%20humaines

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Taken to describe a single iteration of the cycle proceeding from data acquisition, through information integration and decision making, to enaction of a response. Disruption or other damage to the OODA loop is a common way of portraying the goal and/or main effect of IW [information warfare].  1, fiche 4, Anglais, - observation%2C%20orientation%2C%20decision%2C%20action%20loop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pressure : direction of action.... a flat solid surface... the magnitude of the force due to pressure should be independent of the direction of the surface on which it acts. For instance, a thin flat plate in air will experience a zero resultant force due to air pressure since the forces due to pressure on its two sides have the same magnitude(the pressure is independent of the orientation of the surface on which it acts) and they point in opposite directions(each force acts normal to its own surface). We say that pressure is isotropic(based on Greek words, meaning equal in all directions, or more accurately in the present case, independent of direction).  1, fiche 5, Anglais, - isotropic%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] pression qui s'exerce avec la même force sur un milieu à partir des différentes directions.  2, fiche 5, Français, - pression%20isotrope

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pression atmosphérique [...] À un niveau donné cette pression est isotrope, c'est-à-dire qu'elle est la même quelle que soit l'orientation de la surface sur laquelle elle s'exerce.  1, fiche 5, Français, - pression%20isotrope

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An order given to indicate that the initial orientation of a gun when coming into action is the direction of travel.  1, fiche 6, Anglais, - action%20%2D%2D%20front

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order as a procedural term.  2, fiche 6, Anglais, - action%20%2D%2D%20front

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ordre indiquant la direction générale du pointage d'une pièce, lors de sa mise en batterie, correspond à l'axe de déplacement.  1, fiche 6, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20avant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, fiche 6, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20avant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mise en batterie -- avant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 6, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20avant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An order given to indicate that the initial orientation of a gun coming into action is to the right of the direction of travel.  1, fiche 7, Anglais, - action%20%2D%2D%20right

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order as a procedural term.  2, fiche 7, Anglais, - action%20%2D%2D%20right

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ordre indiquant que la direction générale du pointage d'une pièce lors de sa mise en batterie, est à la droite de l'axe de déplacement.  1, fiche 7, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20droite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, fiche 7, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20droite

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mise en batterie -- droite : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20droite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An order given to indicate that the initial orientation of a gun coming into action is left of the direction of travel.  1, fiche 8, Anglais, - action%20%2D%2D%20left

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order as a procedural term.  2, fiche 8, Anglais, - action%20%2D%2D%20left

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ordre indiquant que la direction générale du pointage d'une pièce, lors de sa mise en batterie, est à la gauche de l'axe de déplacement.  1, fiche 8, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20gauche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, fiche 8, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20gauche

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mise en batterie -- gauche : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 8, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20gauche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An order given to indicate that the initial orientation of a gun coming into action is opposite to the direction of travel.  1, fiche 9, Anglais, - action%20%2D%2D%20rear

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order as a procedural term.  2, fiche 9, Anglais, - action%20%2D%2D%20rear

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ordre indiquant que la direction générale du pointage d'une pièce, lors de sa mise en batterie, est opposée à l'axe de déplacement.  1, fiche 9, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20arri%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mise en batterie -- arrière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20arri%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, fiche 9, Français, - mise%20en%20batterie%20%2D%2D%20arri%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The field effect is] an experimentally observable effect(on reaction rates, etc.) of intramolecular coulombic interaction between the centre of interest and a remote pole or dipole, by direct action through space rather than through bonds. The magnitude of the field effect(or direct effect) is dependent on the intensity, orientation, and shortest distance between the centre of interest and the remote pole or dipole. An approach to its calculation was described by Kirkwood and Westheimer(1938).  1, fiche 10, Anglais, - direct%20effect

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[L'effet de champ est observable] expérimentalement (sur les vitesses de réaction, par exemple) et [...] résulte d'une interaction coulombique intramoléculaire, à travers l'espace plutôt qu'à travers les liaisons, entre un foyer donné d'une molécule et une charge ou un dipôle. L'amplitude de l'effet de champ, appelé également «effet direct», est fonction de l'intensité, de l'orientation et de la distance la plus courte entre le foyer et la charge ou le dipôle. Kirkwood et Westheimer (1938) ont décrit une méthode de calcul approché de cet effet.  1, fiche 10, Français, - effet%20direct

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

psy. ch.  1, fiche 11, Anglais, - action%20orientation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rapp. tech. OMS -392 p. 20  1, fiche 11, Français, - %C3%A9ducation%20orient%C3%A9e%20vers%20l%27action

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol