TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A suit in equity, the object of which is to enable those who own property as joint tenants, tenants in common, or coparceners to put an end to such tenancy so as to vest in each tenant a sole estate in specific property or a share of the proceeds of sale of the entire tract.  1, fiche 1, Anglais, - action%20for%20partition%20of%20land

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compulsory partition in action by which co-owners of property cause it to be divided into as many shares as there are owners, according to their interests therein, or, if that cannot be done equitably, to be sold for the best obtainable price and the proceeds distributed.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 685).  1, fiche 2, Anglais, - judicial%20partition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

partage judiciaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - partage%20judiciaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any tenant in common can sell his or her interest in the property without the consent of the cotenants, but no cotenant can attempt to transfer the entire property without the consent of all the cotenants. If one of the common owners wishes to sell the entire property and the other cotenants do not, the co-owner can bring an action for partition and seek to have the property divided up or sold at auction with each owner paid his or her share of the proceeds.(Reilly, 1977, p. 426)  1, fiche 3, Anglais, - cotenant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cotenant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - cotenant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An agreement for partition between parties who are "sui juris" is mutually enforceable by and against the parties and persons deriving title under them by action for specific performance.  3, fiche 4, Anglais, - agreement%20for%20partition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Solution valable aussi pour le sens métonymique.  1, fiche 4, Français, - convention%20de%20partage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

convention de partage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - convention%20de%20partage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

We define a tropistic agent in an environment by a 6-tuple of the form shown below. The set S here includes all of the states of the external world, T is a set of partitions of S, A is a set of actions, see is a function that maps S into T, do is a function from A x S into S, and action is a function from T into A.(S, T, A, see, do, action) We can summarize the operation of a tropistic agent as follows. On each cycle, the agent's environment is in a state s. The agent observes the partition t corresponding to see(s). It uses action to find the action a appropriate to t. Then, it executes this action, thereby producing the state do(a, s). Then the cycle repeats.  1, fiche 5, Anglais, - tropistic%20agent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tropisme : réaction élémentaire à une cause extérieure.  2, fiche 5, Français, - agent%20de%20tropisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Date of institution of the action means the date of the application for separation from bed and board, for divorce, for annulment of marriage or for payment of a compensatory allowance, according to the procedure at the origin of the partition or transfer of benefits.  1, fiche 6, Anglais, - date%20of%20institution%20of%20the%20action

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Date de l'introduction de l'instance réfère à la date de la demande en séparation de corps, de divorce, en annulation de mariage ou en paiement d'une prestation compensatoire, selon la procédure à l'origine du partage ou de la cession de droits.  1, fiche 6, Français, - date%20de%20l%27introduction%20de%20l%27instance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action par laquelle un cohéritier ou le propriétaire indivis demande le partage des biens communs, vu l'absence d'entente amiable entre les cohéritiers ou copropriétaires.  2, fiche 7, Français, - action%20en%20partage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sales, including estates for life... In an action for partition or administration, or in an action in which a sale of land in lieu of partition is ordered, and in which the estate of any tenant for life is established, if the person entitled to the estate is a party, the court shall determine whether the estate ought to be exempted from the sale or whether it should be sold...  1, fiche 8, Anglais, - estate%20of%20a%20tenant%20for%20life

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ventes des domaines viagers [...] Lors de l'action en partage ou en octroi de lettres d'administration, ou lors de l'action dans laquelle la licitation du bien-fonds est ordonnée au lieu du partage si le domaine d'un tenant viager est établi et que son titulaire est partie à l'action, le tribunal doit décider de l'exclusion ou de la licitation du domaine [...]  1, fiche 8, Français, - domaine%20d%27un%20tenant%20viager

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol