TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION PLAN AFRICA [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Fund for Africa
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Fund%20for%20Africa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Africa is at the centre of Canada's cooperation agenda. Through the $500-million Canada Fund for Africa, Canada has taken a leadership role in responding to the first made-in-Africa vision for development, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and the corresponding priorities of the G8 Africa Action Plan. Canada was the first G8 country to establish a fund specifically designed for these purposes. The Canada Fund for Africa initiatives are large-scale programs which are regional in scope, complementing ongoing CIDA [Canadian International Development Agency] programming in Africa. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Fund%20for%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds canadien pour l'Afrique
1, fiche 1, Français, Fonds%20canadien%20pour%20l%27Afrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Afrique est au cœur du programme d'action du Canada en matière de coopération internationale. Grâce au Fonds canadien pour l'Afrique, doté d'un budget de 500 millions de dollars, le Canada assume un rôle de premier plan dans la réponse à la première vision d'avenir sur le développement de l'Afrique entièrement conçue sur ce continent, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et dans les priorités correspondantes du Plan d'action du G8 pour l'Afrique. Le Canada a été le premier pays du G8 à mettre sur pied un fonds voué à l'atteinte de ces objectifs. Le Fonds canadien pour l'Afrique finance des programmes à grande échelle d'envergure régionale qui complètent la programmation courante de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] en Afrique. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20l%27Afrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
1, fiche 2, Anglais, Lagos%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Monrovia%20Strategy%20for%20the%20Economic%20Development%20of%20Africa
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d'action de Lagos en vue de la mise en œuvre de la stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique
1, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20de%20Lagos%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20Monrovia%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20the%20Impacts%20of%20Drought%20in%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Scientific Round Table on the Climatic Situation and Drought in Africa and approved by the Conference of Ministers of the ECA [Economic Commission for Africa]. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Plan%20of%20Action%20to%20Combat%20the%20Impacts%20of%20Drought%20in%20Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse Afrique
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20lutter%20contre%20les%20effets%20de%20la%20s%C3%A9cheresse%20Afrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Hidrología e hidrografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en África
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20regional%20para%20combatir%20las%20repercusiones%20de%20la%20sequ%C3%ADa%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s 1, fiche 4, Anglais, Addis%20Ababa%20Plan%20of%20Action%20for%20Statistical%20Development%20in%20Africa%20in%20the%201990s
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa] 1, fiche 4, Anglais, - Addis%20Ababa%20Plan%20of%20Action%20for%20Statistical%20Development%20in%20Africa%20in%20the%201990s
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action d'Addis-Abeba pour le développement de la statistique en Afrique dans les années 90
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20d%27Addis%2DAbeba%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20statistique%20en%20Afrique%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estadística
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Addis Abeba para el desarrollo estadístico de África en el decenio de 1990
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Addis%20Abeba%20para%20el%20desarrollo%20estad%C3%ADstico%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20decenio%20de%201990
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Sociology of the Family
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the African Plan of Action concerning the Situation of Women in Africa in the Context of Family Health 1, fiche 5, Anglais, Declaration%20on%20the%20African%20Plan%20of%20Action%20concerning%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20Family%20Health
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] made at Addis Ababa at the 31st Ordinary Session from 26-28 June 1995. 1, fiche 5, Anglais, - Declaration%20on%20the%20African%20Plan%20of%20Action%20concerning%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20Family%20Health
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sociologie de la famille
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration sur le Plan d'Action africain relatif à la situation de la femme dans le contexte de la santé familiale en Afrique
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20sur%20le%20Plan%20d%27Action%20africain%20relatif%20%C3%A0%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20le%20contexte%20de%20la%20sant%C3%A9%20familiale%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sociología de la familia
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre el Plan de Acción concerniente a la situación de la mujer africana en el contexto de la salud de la familia
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20concerniente%20a%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20africana%20en%20el%20contexto%20de%20la%20salud%20de%20la%20familia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Research
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action 1, fiche 6, Anglais, OAU%2FECA%20Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20Trends%20and%20Possible%20Applications%20and%20Implications%20of%20New%20Scientific%20and%20Technological%20Advances%20on%20the%20Development%20Efforts%20of%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Organization of African Unity/Economic Commission for Africa Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Recherche scientifique
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20OUA%2FCEA%20ayant%20pour%20objet%20d%27%C3%A9valuer%20les%20tendances%2C%20les%20applications%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20%C3%A9ventuelles%20des%20progr%C3%A8s%20scientifiques%20et%20techniques%20sur%20les%20efforts%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20le%20contexte%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Lagos
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Réunion du Groupe d'experts de l'Organisation de l'Unité africaine/Commission économique pour l'Afrique ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Investigación científica
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos OUA/CEPA sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20OUA%2FCEPA%20sobre%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20tendencias%20y%20las%20posibles%20aplicaciones%20y%20consecuencias%20de%20los%20nuevos%20avances%20cient%C3%ADficos%20y%20tecnol%C3%B3gicos%20en%20los%20esfuerzos%20de%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20contexto%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Reunión del Grupo de Expertos de la Organización de la Unidad Africana/Comisión Económica para África sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action of the Movement of Non-Aligned Countries to Meet the Critical Economic Situation in Africa 1, fiche 7, Anglais, Plan%20of%20Action%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20to%20Meet%20the%20Critical%20Economic%20Situation%20in%20Africa
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries on the Question of Namibia, New Delhi, 19-21 April 1985. 1, fiche 7, Anglais, - Plan%20of%20Action%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20to%20Meet%20the%20Critical%20Economic%20Situation%20in%20Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d'action du Mouvement des pays non alignés en vue de faire face à la situation économique critique en Afrique
1, fiche 7, Français, Plan%20d%27action%20du%20Mouvement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20en%20vue%20de%20faire%20face%20%C3%A0%20la%20situation%20%C3%A9conomique%20critique%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción del Movimiento de los Países no Alineados para hacer frente a la situación económica crítica de África
1, fiche 7, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20del%20Movimiento%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20no%20Alineados%20para%20hacer%20frente%20a%20la%20situaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20cr%C3%ADtica%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Arts and Culture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Dakar Plan of Action for the Promotion of Cultural Industries : Factors of Development in Africa 1, fiche 8, Anglais, Dakar%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Promotion%20of%20Cultural%20Industries%20%3A%20Factors%20of%20Development%20in%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its 56th Ordinary Session in Dakar, Senegal from 22 to 28 June 1992. 1, fiche 8, Anglais, - Dakar%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Promotion%20of%20Cultural%20Industries%20%3A%20Factors%20of%20Development%20in%20Africa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Arts et Culture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan d'action de Dakar pour la promotion des industries culturelles: facteurs de développement en Afrique
1, fiche 8, Français, Plan%20d%27action%20de%20Dakar%20pour%20la%20promotion%20des%20industries%20culturelles%3A%20facteurs%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Artes y Cultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Dakar para la Promoción de las Industrias Culturales: Factores de Desarrollo en África
1, fiche 8, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Dakar%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20las%20Industrias%20Culturales%3A%20Factores%20de%20Desarrollo%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa 1, fiche 9, Anglais, Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa, Oslo, August 22-24, 1988. 1, fiche 9, Anglais, - Oslo%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20the%20Plight%20of%20Refugees%2C%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Southern%20Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20d%27Oslo%20sur%20la%20situation%20tragique%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20Afrique%20australe
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plan de acción de Oslo sobre la difícil situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en el África meridional
1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20acci%C3%B3n%20de%20Oslo%20sobre%20la%20dif%C3%ADcil%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20en%20el%20%C3%81frica%20meridional
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Strategy for the Implementation of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s 1, fiche 10, Anglais, Strategy%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Addis%20Ababa%20Plan%20of%20Action%20for%20Statistical%20Development%20in%20Africa%20in%20the%201990s
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa] 1, fiche 10, Anglais, - Strategy%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Addis%20Ababa%20Plan%20of%20Action%20for%20Statistical%20Development%20in%20Africa%20in%20the%201990s
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Statistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stratégie pour l'application du Plan d'action d'Addis-Abeba pour le développement de la statistique en Afrique
1, fiche 10, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20l%27application%20du%20Plan%20d%27action%20d%27Addis%2DAbeba%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20statistique%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estadística
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia para la aplicación del Plan de Acción de Addis Abeba para el Desarrollo de la Estadística en Africa en el decenio de 1990
1, fiche 10, Espagnol, Estrategia%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Addis%20Abeba%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Estad%C3%ADstica%20en%20Africa%20en%20el%20decenio%20de%201990
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Women, Population and Development for sub-Saharan Africa 1, fiche 11, Anglais, Action%20Plan%20for%20Women%2C%20Population%20and%20Development%20for%20sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: UNFPA [United Nations Population Fund]. 1, fiche 11, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Women%2C%20Population%20and%20Development%20for%20sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Plan d'action concernant les femmes, la population et le développement en Afrique subsaharienne
1, fiche 11, Français, Plan%20d%27action%20concernant%20les%20femmes%2C%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20Afrique%20subsaharienne
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre la mujer, la población y el desarrollo para el África al sur del Sáhara
1, fiche 11, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20mujer%2C%20la%20poblaci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20para%20el%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20S%C3%A1hara
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 1, fiche 12, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Adopted by OAU [Organization of African Unity] in July 1996. 1, fiche 12, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Plan de lutte contre l'abus et le trafic de drogues en Afrique
1, fiche 12, Français, Plan%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20de%20drogues%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre fiscalización del uso indebido y del tráfico ilícito de drogas en África
1, fiche 12, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20fiscalizaci%C3%B3n%20del%20uso%20indebido%20y%20del%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20drogas%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Pan-African Conference on Peace, Gender and Development 1, fiche 13, Anglais, Pan%2DAfrican%20Conference%20on%20Peace%2C%20Gender%20and%20Development
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organized by ECA [Economic Commission for Africa], OAU [Organization of African Unity], and the Government of Rwanda; adopted the Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas and the Kigali Declaration on Peace. 1, fiche 13, Anglais, - Pan%2DAfrican%20Conference%20on%20Peace%2C%20Gender%20and%20Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence pan-africaine sur la paix, les sexospécificités et le développement
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20pan%2Dafricaine%20sur%20la%20paix%2C%20les%20sexosp%C3%A9cificit%C3%A9s%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia panafricana sobre paz, cuestiones relativas a la mujer y el desarrollo
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20panafricana%20sobre%20paz%2C%20cuestiones%20relativas%20a%20la%20mujer%20y%20el%20desarrollo
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of the Family
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Integration of Women in Development adopted for the region of the Economic Commission for Africa 1, fiche 14, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Integration%20of%20Women%20in%20Development%20adopted%20for%20the%20region%20of%20the%20Economic%20Commission%20for%20Africa
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie de la famille
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour l'intégration des femmes au processus de développement adopté pour la région de la Commission économique pour l'Afrique
1, fiche 14, Français, Plan%20d%27action%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20au%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20adopt%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología de la familia
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción para la integración de la mujer en el desarrollo para la región de la Comisión Económica para África
1, fiche 14, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20integraci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Drugs and Drug Addiction
- Offences and crimes
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 1, fiche 15, Anglais, Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the 32nd Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of Africa Unity] at Yaoundé; covers the period 1997-2001. 1, fiche 15, Anglais, - Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Drogues et toxicomanie
- Infractions et crimes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants
1, fiche 15, Français, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Drogas y toxicomanía
- Infracciones y crímenes
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Declaración y Plan de Acción de lucha contra el uso indebido y el tráfico de estupefacientes en África
1, fiche 15, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20lucha%20contra%20el%20uso%20indebido%20y%20el%20tr%C3%A1fico%20de%20estupefacientes%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Africa 1, fiche 16, Anglais, Action%20Plan%20for%20Africa
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source: WFP [World Food Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Africa
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme d'action pour l'Afrique
1, fiche 16, Français, Programme%20d%27action%20pour%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Problemas sociales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para África
1, fiche 16, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Language (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Linguistic Plan of Action for Africa 1, fiche 17, Anglais, Linguistic%20Plan%20of%20Action%20for%20Africa
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source: OAU [Organization of African Unity]. Adopted in 1987. 1, fiche 17, Anglais, - Linguistic%20Plan%20of%20Action%20for%20Africa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Linguistique (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Plan d'action linguistique pour l'Afrique
1, fiche 17, Français, Plan%20d%27action%20linguistique%20pour%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Lingüística (Generalidades)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Plan de acción lingüístico para África
1, fiche 17, Espagnol, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20ling%C3%BC%C3%ADstico%20para%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Co-operation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on the Implications of New Technologies for Africa 1, fiche 18, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20the%20Implications%20of%20New%20Technologies%20for%20Africa
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
CSTD [Committee on Science and Technology for Development]/ECA [Economic Commission of Africa]/OAU [Organization of African Unity] ;Mbabane, Swaziland; October 1984; in the context of the Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa. 1, fiche 18, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20the%20Implications%20of%20New%20Technologies%20for%20Africa
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération scientifique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts consacrée aux incidences des nouvelles techniques pour l'Afrique
1, fiche 18, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20consacr%C3%A9e%20aux%20incidences%20des%20nouvelles%20techniques%20pour%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación científica
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos sobre las Consecuencias de las Nuevas Tecnologías para África
1, fiche 18, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20sobre%20las%20Consecuencias%20de%20las%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20para%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Southern and Eastern Africa Regional Action Plan
1, fiche 19, Anglais, Southern%20and%20Eastern%20Africa%20Regional%20Action%20Plan
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- SEARAP 2, fiche 19, Anglais, SEARAP
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The Department of Foreign Affairs and International Trade, in co-operation with the Canadian International Development Agency, Agriculture and Agri-food Canada, and other federal agencies and provincial governments is finalizing a Southern and Eastern Africa Regional Action Plan to capitalize on South Africa's emerging role as an African Trade hub. 1, fiche 19, Anglais, - Southern%20and%20Eastern%20Africa%20Regional%20Action%20Plan
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour l'Afrique australe et orientale
1, fiche 19, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Afrique%20australe%20et%20orientale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
- PARAAO 2, fiche 19, Français, PARAAO
correct, nom masculin, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de concert avec l'Agence canadienne de développement international, Agriculture et Agroalimentaire Canada, et d'autres organismes fédéraux et ministères provinciaux, achève la mise au point d'un Plan d'action régional pour l'Afrique australe et orientale afin de tirer parti du nouveau rôle de l'Afrique du sud comme plaque tournante du commerce en Afrique. 1, fiche 19, Français, - Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Afrique%20australe%20et%20orientale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Africa Plan of Action for Family Welfare and Development
1, fiche 20, Anglais, Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 20, Anglais, - Africa%20Plan%20of%20Action%20for%20Family%20Welfare%20and%20Development
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Plan d'action africain de protection et de promotion de la famille
1, fiche 20, Français, Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 20, Français, - Plan%20d%27action%20africain%20de%20protection%20et%20de%20promotion%20de%20la%20famille
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :