TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION PLAN CARIBBEAN [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States
1, fiche 1, Anglais, Summit%20of%20the%20European%20Union%20and%20the%20Community%20of%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20States
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EU-CELAC Summit 1, fiche 1, Anglais, EU%2DCELAC%20Summit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The 1st EU-CELAC Summit/7th EU-LAC Summit will bring together European, Latin American and Caribbean Heads of State and Government in Santiago(Chile) on 26-27 January 2013, to address an Alliance for Sustainable Development to Promote Investments of Social and Environmental Quality. During the Summit, the Leaders are expected to adopt a political Declaration and to agree on the strengthening of the existing Action Plan for bi-regional cooperation. 1, fiche 1, Anglais, - Summit%20of%20the%20European%20Union%20and%20the%20Community%20of%20Latin%20America%20and%20Caribbean%20States
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne
1, fiche 1, Français, sommet%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens%20et%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes 2, fiche 1, Français, sommet%20entre%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20r%C3%A9gion%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
- sommet UE-CELAC 2, fiche 1, Français, sommet%20UE%2DCELAC
correct, nom masculin
- sommet CELAC-UE 1, fiche 1, Français, sommet%20CELAC%2DUE
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sommet UE-CELAC de Santiago constituera le septième sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes. 2, fiche 1, Français, - sommet%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20latino%2Dam%C3%A9ricains%20et%20carib%C3%A9ens%20et%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
1, fiche 1, Espagnol, Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Cumbre Celac-UE 2, fiche 1, Espagnol, Cumbre%20Celac%2DUE
correct, nom féminin
- Cumbre Celac-Unión Europea 1, fiche 1, Espagnol, Cumbre%20Celac%2DUni%C3%B3n%20Europea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con una reunión de coordinadores nacionales inicia [...] en Chile la primera Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), que tiene como tema central la promoción de inversiones responsables. Representantes de 60 países discutirán la llamada Declaración de Santiago, cuyo tema será la Alianza para un desarrollo sostenible: promoviendo inversiones de Calidad Social y Ambiental. 1, fiche 1, Espagnol, - Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Celac es el acrónimo de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Por tener más de cuatro letras, lo recomendable es escribirlo con mayúscula solo en la inicial (Celac, en lugar de CELAC), de acuerdo con lo que indica la Ortografía de las Academias. [...] El uso del guion es necesario en el nombre abreviado de la cumbre, Celac-UE, pues así se indica que se yuxtaponen dos nombres correspondientes a distintas entidades: Celac y UE (sigla de Unión Europea). 3, fiche 1, Espagnol, - Cumbre%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Latinoamericanos%20y%20Caribe%C3%B1os%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the Caribbean Environment Programme
1, fiche 2, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- APCEP 1, fiche 2, Anglais, APCEP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The development of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme was initiated in 1974, at the request of several Caribbean governments, by Decision 8(II) of the Second Session of the Governing Council of UNEP(UNEP/GC/2/6, Annex 1, Section A4). 1, fiche 2, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d'action du Programme pour l'environnement des Caraïbes
1, fiche 2, Français, Plan%20d%27action%20du%20Programme%20pour%20l%27environnement%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAPEC 1, fiche 2, Français, PAPEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe
1, fiche 2, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Programa%20Ambiental%20del%20Caribe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PAPAC 1, fiche 2, Espagnol, PAPAC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Marine Debris/Waste Management Action Plan for the Wider Caribbean
1, fiche 3, Anglais, Marine%20Debris%2FWaste%20Management%20Action%20Plan%20for%20the%20Wider%20Caribbean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la gestion des débris/déchets marins dans les Caraïbes
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9bris%2Fd%C3%A9chets%20marins%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre Gestión de Desechos Marinos para el Caribe
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20Gesti%C3%B3n%20de%20Desechos%20Marinos%20para%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the Wider Caribbean Region
1, fiche 4, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In 1976 a Caribbean forum was created under the sponsorship of the United Nations Economic Commission for Latin America(ECLA) and UNEP. An Action Plan from the Wider Caribbean was approved by twenty-two nations and territories, including the United States of America, in 1981. The governments of the Caribbean approved supporting resolutions dealing with the program implementation, financing, and institutional arrangements when they adopted the Action Plan. Puerto Rico and the Virgin Islands were represented in the majority of these meetings as members of the Unites States delegation. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Action Plan for the Wider Caribbean Region
1, fiche 4, Français, Action%20Plan%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action pour la région élargie de la mer des Caraïbes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la Régión del Gran Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20R%C3%A9gi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Action Plan
1, fiche 5, Anglais, Caribbean%20Action%20Plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Action Plan emerged as a result of many years of work by governmental and non-governmental representatives of the Caribbean community, assisted primarily by the United Nations Environment Programme(UNEP). 1, fiche 5, Anglais, - Caribbean%20Action%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Économie environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Caribbean Action Plan
1, fiche 5, Français, Caribbean%20Action%20Plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAP 1, fiche 5, Français, CAP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action pour les Caraïbes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Economía del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para el Caribe
1, fiche 5, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CAP 2, fiche 5, Espagnol, CAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean
1, fiche 6, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Environment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations Environment Programme. 2, fiche 6, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Environment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean
1, fiche 6, Français, Action%20Plan%20for%20the%20Environment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Action%20Plan%20for%20the%20Environment%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology
- Economic Co-operation and Development
- Social Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Integration%20of%20Women%20into%20the%20Economic%20and%20Social%20Development%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Integrity%20of%20Women%20into%20Latin%20American%20Economic%20and%20Social%20Development
ancienne désignation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie
- Coopération et développement économiques
- Organisation sociale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 7, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología
- Cooperación y desarrollo económicos
- Organización social
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional para la Integración de la Mujer en el Económico y Social de América Latina y el Caribe
1, fiche 7, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Meeting on the Action Plan for the Caribbean Environment Programme 1, fiche 8, Anglais, Intergovernmental%20Meeting%20on%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Montego Bay, Jamaica, April 6-8, 1981. 1, fiche 8, Anglais, - Intergovernmental%20Meeting%20on%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environment%20Programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale sur le Plan d'action pour le programme concernant l'environnement dans les Caraïbes
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20sur%20le%20Plan%20d%27action%20pour%20le%20programme%20concernant%20l%27environnement%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Intergubernamental sobre el Plan de Acción para el Programa para el Medio Ambiente del Caribe
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20sobre%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Caribe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development 1, fiche 9, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Framework for the plan of action was adopted at the first meeting of the Caribbean Working Group on Population and Development. 1, fiche 9, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional en matière de population et de développement pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 9, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo
1, fiche 9, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20sobre%20la%20Poblaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Participatory Action Plan for Latin America and the Caribbean 1, fiche 10, Anglais, Participatory%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PAPLAC 1, fiche 10, Anglais, PAPLAC
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voluntary Fund UNIFEM [United Nations Development Fund for Women] 1, fiche 10, Anglais, - Participatory%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan d'action participatif pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 10, Français, Plan%20d%27action%20participatif%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para fomentar la participación en América Latina y el Caribe
1, fiche 10, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20fomentar%20la%20participaci%C3%B3n%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Demography
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Port-of-Spain Declaration on Population and Sustainable Development 1, fiche 11, Anglais, Port%2Dof%2DSpain%20Declaration%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prepared at the Caribbean Meeting of Experts for a Regional Plan of Action on Population and Sustainable Development ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean/UNFPA [United Nations Population Fund] and adopted by the Caribbean Development and Cooperation Committee at its ministerial session on 29 July 1994. 1, fiche 11, Anglais, - Port%2Dof%2DSpain%20Declaration%20on%20Population%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Démographie
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration de Port-of-Spain sur la population et le développement durable
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20de%20Port%2Dof%2DSpain%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Demografía
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Puerto España sobre población y el desarrollo sostenible
1, fiche 11, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Puerto%20Espa%C3%B1a%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20sostenible
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Environment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Caribbean Environmental Programme 1, fiche 12, Anglais, Intergovernmental%20Meeting%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environmental%20Programme
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Environnement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale du Plan d'action concernant le Programme de l'environnement des Caraïbes
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20du%20Plan%20d%27action%20concernant%20le%20Programme%20de%20l%27environnement%20des%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Medio ambiente
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Intergubernamental del Plan de Acción para el Programa Ambiental en el Caribe
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Programa%20Ambiental%20en%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- Demography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Meeting of Experts for a Regional Plan of Action on Population and Development 1, fiche 13, Anglais, Caribbean%20Meeting%20of%20Experts%20for%20a%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Held at Port of Spain, Trinidad and Tobago, 2-3 December 1993; organized by the Economic Commission of Latin America and the Caribbean (ECLAC)and the United Nations Population Fund (UNFPA) at which the Port-of-Spain Declaration on Population and Sustainable Development was prepared. 1, fiche 13, Anglais, - Caribbean%20Meeting%20of%20Experts%20for%20a%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Démographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réunion des experts des Caraïbes chargés d'élaborer un plan régional d'action sur la population et le développement
1, fiche 13, Français, R%C3%A9union%20des%20experts%20des%20Cara%C3%AFbes%20charg%C3%A9s%20d%27%C3%A9laborer%20un%20plan%20r%C3%A9gional%20d%27action%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Demografía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos del Caribe para un plan de acción regional sobre población y desarrollo
1, fiche 13, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20del%20Caribe%20para%20un%20plan%20de%20acci%C3%B3n%20regional%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20desarrollo
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Scientific Advisory Group of the Action Plan for Latin America and the Caribbean 1, fiche 14, Anglais, Ad%20Hoc%20Scientific%20Advisory%20Group%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] 2, fiche 14, Anglais, - Ad%20Hoc%20Scientific%20Advisory%20Group%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif scientifique spécial du Plan d'action pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1, fiche 14, Français, Groupe%20consultatif%20scientifique%20sp%C3%A9cial%20du%20Plan%20d%27action%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor Científico Especial del Plan de Acción para América Latina y el Caribe
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20Asesor%20Cient%C3%ADfico%20Especial%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Demography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action on Population and Development for Latin America and the Caribbean 1, fiche 15, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Draft ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] 1, fiche 15, Anglais, - Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Démographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional latino-américain et des Caraïbes sur la population et le développement
1, fiche 15, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Demografía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo
1, fiche 15, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action for Latin America and the Caribbean for the International Youth Year 1, fiche 16, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20for%20the%20International%20Youth%20Year
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse
1, fiche 16, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe para el Año Internacional de la Juventud
1, fiche 16, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environmental Programme
1, fiche 17, Anglais, Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environmental%20Programme
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Regional Trust Fund for the Protection of the Caribbean 1, fiche 17, Anglais, Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Caribbean
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Referred to also as Regional Trust Fund for the Protection of the Caribbean 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environmental%20Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environmental Programme
1, fiche 17, Français, Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environmental%20Programme
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection des Caraïbes 1, fiche 17, Français, Fonds%20r%C3%A9gional%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20protection%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection des Caraïbes 1, fiche 17, Français, - Regional%20Trust%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean%20Environmental%20Programme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Regional Plan of Action of the Major Projection in the Field of Education in Latin America and the Caribbean
1, fiche 18, Anglais, Regional%20Plan%20of%20Action%20of%20the%20Major%20Projection%20in%20the%20Field%20of%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Plan d'action régional du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
1, fiche 18, Français, Plan%20d%27action%20r%C3%A9gional%20du%20Projet%20majeur%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-03-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for the Caribbean
1, fiche 19, Anglais, Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CAR 1, fiche 19, Anglais, CAR
correct, Antilles
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Help the governments of the region prevent and control environmental degradation by promoting environmental management policies for each nation, based on the sustainable development of the region’s resources 1, fiche 19, Anglais, - Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Action Plan for the Caribbean
1, fiche 19, Français, Action%20Plan%20for%20the%20Caribbean
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CAR 1, fiche 19, Français, CAR
correct, Antilles
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :