TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION PLAN OFFICIAL LANGUAGES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language Rights
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Official Languages 2018-2023 : Investing in Our Future
1, fiche 1, Anglais, Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%20%3A%20Investing%20in%20Our%20Future
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Action Plan for Official Languages 2018-2023 2, fiche 1, Anglais, Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%20%202018%2D2023
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This plan, supported by [the] 2018 budget, maintains current funding levels while also adding a historic investment of nearly $500 million over five years in support of official languages. It also includes additional financial resources for successful programs and promising initiatives. … It also encourages bilingualism while reminding us that [Canada’s] official languages are of great relevance to Canada, today and tomorrow. 1, fiche 1, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%20%3A%20Investing%20in%20Our%20Future
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Office of the Commissioner of Official Languages. 3, fiche 1, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%202018%2D2023%20%3A%20Investing%20in%20Our%20Future
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Action Plan for Official Languages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit linguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le Plan d'action pour les langues officielles 2018-2023 : Investir dans notre avenir
1, fiche 1, Français, Le%20Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Plan d'action pour les langues officielles 2018-2023 2, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce plan, appuyé par le budget de 2018, en plus de maintenir le financement actuel, ajoute un investissement historique de près de 500 millions de dollars sur 5 ans au soutien des langues officielles. On y retrouve des ressources financières supplémentaires pour des programmes performants et on y propose des initiatives prometteuses. […] Il encourage également le bilinguisme et rappelle que [les] langues officielles sont d'une grande pertinence pour le Canada d'aujourd'hui et de demain. 1, fiche 1, Français, - Le%20Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commissariat aux langues officielles. 3, fiche 1, Français, - Le%20Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%202018%2D2023%20%3A%20Investir%20dans%20notre%20avenir
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action pour les langues officielles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- renewed vision
1, fiche 2, Anglais, renewed%20vision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I [(The Commissioner of Official Languages) ] and the team from my Office will soon be ready to implement an action plan based on a renewed vision of our mandate, a plan I would like to tailor to our modern reality and the linguistic needs of Canadians. 1, fiche 2, Anglais, - renewed%20vision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vision renouvelée
1, fiche 2, Français, vision%20renouvel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bientôt, je [(la Commissaire aux langues officielles)] serai prête, avec l'équipe du Commissariat, à mettre en œuvre un plan d'action inspiré par une vision renouvelée de notre mandat, [un plan que] je voudrais adapter à la modernité que nous vivons et aux besoins linguistiques des Canadiens et des Canadiennes. 1, fiche 2, Français, - vision%20renouvel%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Implementation of Section 41 of the Official Languages Act :Action Plan
1, fiche 3, Anglais, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3AAction%20Plan
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003,2001-2002, 1999-2000. 1, fiche 3, Anglais, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%20%3AAction%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d'action
1, fiche 3, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 3, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%27action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Strategic Action Plan
1, fiche 4, Anglais, Strategic%20Action%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Strategic Action Plan was approved in 2003 by the Executive Committee and posted on the Intranet. The plan was based on a review of the improvements to be made. It is designed to enlarge the pool of bilingual resources and make all managers accountable. The head of each branch must develop his or her own plan; concrete OL [official languages] objectives are included in the managers’ 2004-2005 performance agreements. The Department makes use of these performance evaluations to measure progress. 1, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Action%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action stratégique
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action stratégique a été approuvé en 2003 par le Comité de gestion, puis affiché dans l'intranet. Le plan a été élaboré à la suite d'un examen des améliorations à apporter. Il vise à accroître le bassin de ressources bilingues et à responsabiliser les gestionnaires. Chaque chef de direction générale doit élaborer son propre plan sectoriel. Des objectifs concrets relatifs aux LO [langues officielles] sont inclus dans les accords de rendement 2004-2005 des cadres. Le Ministère mise sur ces évaluations de rendement pour mesurer les progrès. 1, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20strat%C3%A9gique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- awareness strategy
1, fiche 5, Anglais, awareness%20strategy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the action plan it is currently developing to address this file, Public Works and Government Service Canada will improve its communication and awareness strategy so that tenants are able to offer their services in both official languages. 1, fiche 5, Anglais, - awareness%20strategy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stratégie de sensibilisation
1, fiche 5, Français, strat%C3%A9gie%20de%20sensibilisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre du plan d'action qu'il est à élaborer à l'égard de ce dossier, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada améliorera sa stratégie de communication et de sensibilisation afin que les locataires puissent offrir leurs services dans les deux langues officielles. 1, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20sensibilisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Computer Processing of Language Data
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Next Act : New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages
1, fiche 6, Anglais, The%20Next%20Act%20%3A%20New%20Momentum%20for%20Canada%27s%20Linguistic%20Duality%20%3A%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- New Momentum for Canada’s Linguistic Duality 1, fiche 6, Anglais, New%20Momentum%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20Linguistic%20Duality
correct, Canada
- Action Plan for Official Languages 2, fiche 6, Anglais, Action%20Plan%20for%20Official%20Languages
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Privy Council Office, 2003. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Next%20Act%20%3A%20New%20Momentum%20for%20Canada%27s%20Linguistic%20Duality%20%3A%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatisation des données linguistiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles
1, fiche 6, Français, Le%20prochain%20acte%20%3A%20un%20nouvel%20%C3%A9lan%20pour%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique%20canadienne%20%3A%20le%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne 1, fiche 6, Français, Un%20nouvel%20%C3%A9lan%20pour%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique%20canadienne
correct, Canada
- Plan d'action pour les langues officielles 2, fiche 6, Français, Plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bureau du Conseil privé, 2003. 1, fiche 6, Français, - Le%20prochain%20acte%20%3A%20un%20nouvel%20%C3%A9lan%20pour%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique%20canadienne%20%3A%20le%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Language Rights
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Official Languages : 2002-2003 Perspective : Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage : Interim Report
1, fiche 7, Anglais, Official%20Languages%20%3A%202002%2D2003%20Perspective%20%3A%20Study%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%20and%20the%20Annual%20Reports%20of%20the%20Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%2C%20Treasury%20Board%20and%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Joint Committee on Official Languages, 2003. 1, fiche 7, Anglais, - Official%20Languages%20%3A%202002%2D2003%20Perspective%20%3A%20Study%20of%20the%20Action%20Plan%20for%20Official%20Languages%20and%20the%20Annual%20Reports%20of%20the%20Office%20of%20the%20Commissioner%20of%20Official%20Languages%2C%20Treasury%20Board%20and%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage%20%3A%20Interim%20Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Droit linguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire
1, fiche 7, Français, Langues%20officielles%20%3A%20point%20de%20vue%202002%2D2003%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%20et%20des%20rapports%20annuels%20du%20Commissariat%20aux%20langues%20officielles%2C%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien%20%3A%20rapport%20provisoire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, 2003. 1, fiche 7, Français, - Langues%20officielles%20%3A%20point%20de%20vue%202002%2D2003%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20plan%20d%27action%20pour%20les%20langues%20officielles%20et%20des%20rapports%20annuels%20du%20Commissariat%20aux%20langues%20officielles%2C%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien%20%3A%20rapport%20provisoire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Corporate Management (General)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Industry Canada Action Plan for Implementing Section 41 of the Official Languages Act, 2000-2003
1, fiche 8, Anglais, Industry%20Canada%20Action%20Plan%20for%20Implementing%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%202000%2D2003
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2000. 1, fiche 8, Anglais, - Industry%20Canada%20Action%20Plan%20for%20Implementing%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%202000%2D2003
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Action Plan for Implementing Section 41 of the Official Languages Act
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan d'action 2000-2003 d'Industrie Canada : application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, 2000-2003
1, fiche 8, Français, Plan%20d%27action%202000%2D2003%20d%27Industrie%20Canada%20%3A%20application%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%2C%202000%2D2003
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2000. 1, fiche 8, Français, - Plan%20d%27action%202000%2D2003%20d%27Industrie%20Canada%20%3A%20application%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%2C%202000%2D2003
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action sur l'application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :