TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION PLAN OPIOIDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States Joint Action Plan on Opioids
1, fiche 1, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Opioids
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Opioids Action Plan 2, fiche 1, Anglais, Opioids%20Action%20Plan
correct
- OAP 1, fiche 1, Anglais, OAP
correct
- OAP 1, fiche 1, Anglais, OAP
- Joint Action Plan on Opioids 1, fiche 1, Anglais, Joint%20Action%20Plan%20on%20Opioids
correct
- OAP 1, fiche 1, Anglais, OAP
correct
- OAP 1, fiche 1, Anglais, OAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada and the US have come together to form the Opioids Action Plan, seeking solutions to the ongoing crisis and reducing substance-related harms. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Opioids
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Action Plan on Opioids
- Joint Opioids Action Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'action conjoint canado-américain sur les opioïdes
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20conjoint%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Plan d'action sur les opioïdes 2, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
- Plan d'action conjoint sur les opioïdes 3, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20conjoint%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Canada et les États-Unis ont créé ensemble le Plan d'action conjoint canado-américain sur les opioïdes en vue de trouver des solutions à la crise qui sévit actuellement et de réduire les préjudices de la consommation d'opioïdes. 2, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20conjoint%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States Joint Action Plan on Opioids Steering Committee
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Opioids%20Steering%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the steering committee ... includes federal officials of the governments of the United States and Canada ... 2, fiche 2, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Opioids%20Steering%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité directeur du Plan d'action conjoint canado-américain sur les opioïdes
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20Plan%20d%27action%20conjoint%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le comité directeur [est] constitué de représentants fédéraux des gouvernements des États‑Unis et du Canada [...] 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20du%20Plan%20d%27action%20conjoint%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20les%20opio%C3%AFdes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Opioid Action Plan
1, fiche 3, Anglais, Opioid%20Action%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Opioid Action Plan outlines the importance of providing leadership to address the opioid crisis as well as six specific areas of actions including better informing Canadians about opioid risks; supporting better prescribing practices; reducing easy access to unnecessary opioids; supporting better treatment options; reducing the availability and harms of street drugs; and gathering data to inform evidence-based activities. 2, fiche 3, Anglais, - Opioid%20Action%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour lutter contre le mauvais usage des opioïdes
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20pour%20lutter%20contre%20le%20mauvais%20usage%20des%20opio%C3%AFdes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action [...] précise six domaines d'actions précis pour traiter la crise actuelle des opioïdes. Ces domaines comprennent : de mieux informer les Canadiens des risques associés aux opioïdes; de soutenir de meilleures pratiques de prescription; de réduire l'accès facile aux opioïdes inutiles; de soutenir de meilleures options de traitement; de réduire la disponibilité et les méfaits des drogues sur la rue et de recueillir des données pour servir de fondement aux activités fondées sur les éléments probants. 2, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20lutter%20contre%20le%20mauvais%20usage%20des%20opio%C3%AFdes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción contra los Opioides
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20contra%20los%20Opioides
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :