TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, fiche 1, Anglais, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other partners. Local police services. The NCPC [National Crime Prevention Centre] collaborates with provincial, municipal, and Aboriginal police services to effectively identify and take action with populations and places most in need of crime prevention interventions. Provincial, municipal and Aboriginal police services bring practical experience and knowledge to crime prevention planning...  1, fiche 2, Anglais, - crime%20prevention%20planning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Infection prevention and control(IPC) is a practical, evidence-based approach preventing patients and health workers from being harmed by avoidable infections. Effective IPC requires constant action at all levels of the health system, including policymakers, facility managers, health workers and those who access health services.  4, fiche 3, Anglais, - infection%20prevention%20and%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Infection prevention and control affects all aspects of health care, including hand hygiene, surgical site infections, injection safety, antimicrobial resistance and how hospitals operate during and outside of emergencies.  4, fiche 3, Anglais, - infection%20prevention%20and%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hygiène des mains (HDM) est la pierre angulaire de la prévention et du contrôle des infections (PCI). Elle est une des mesures des plus efficaces pour prévenir la transmission d'infections et la dissémination des microorganismes dans l'environnement. Elle est essentiellement la moins coûteuse.  3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vention%20et%20contr%C3%B4le%20des%20infections

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regarding programming to combat illegal gun and gang activity, the Initiative to Take Action Against Gun and Gang Violence provides resources to provinces and territories(PTs) to bolster prevention, gang exit and outreach programming; intelligence sharing; and law enforcement capacity.  3, fiche 4, Anglais, - Initiative%20to%20Take%20Action%20Against%20Gun%20and%20Gang%20Violence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  4, fiche 4, Anglais, - Initiative%20to%20Take%20Action%20Against%20Gun%20and%20Gang%20Violence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada.  2, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20li%C3%A9e%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20aux%20gangs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The OSCE is a forum for political dialogue on a wide range of security issues and a platform for joint action to improve the lives of individuals and communities. The organization uses a comprehensive approach to security that encompasses the politico-military, economic and environmental, and human dimensions. Through this approach, and with its inclusive membership, the OSCE helps bridge differences and build trust between states by co-operating on conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.  6, fiche 5, Anglais, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the name was changed from the CSCE to the OSCE by a decision of the Budapest Summit of Heads of State or Government in December 1994.  7, fiche 5, Anglais, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'OSCE est un espace de dialogue qui couvre un vaste éventail de questions de sécurité, ainsi qu'une une plateforme d'action commune visant a améliorer les conditions de vie des individus et des communautés. Grâce à son approche de la sécurité qui englobe les dimensions politico-militaire, économico environnementale et humaine, ainsi qu'à sa composition inclusive, l'OSCE aide à surmonter les divergences entre États participants. Au travers de la coopération dans la prévention des conflits, la gestion des crises la réhabilitation post-conflit, elle contribue à renforcer la confiance entre les États.  5, fiche 5, Français, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE est devenue l'OSCE par une décision prise lors du Sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Budapest en décembre 1994.  6, fiche 5, Français, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La OSCE es un foro de diálogo político sobre una amplia gama de cuestiones relativas a la seguridad y una plataforma para actuar conjuntamente a fin de mejorar la vida de las personas y las comunidades. A través de un enfoque integral de la seguridad que engloba la dimensión político-militar, la económica y medioambiental, y la humana, así como sobre la base de su carácter integrador, la OSCE ayuda a salvar diferencias y a fomentar la confianza entre los Estados mediante la cooperación en materia de prevención de conflictos, gestión de crisis y rehabilitación posconflicto.  3, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE pasó a denominarse OSCE en virtud de una decisión de la Cumbre de Budapest de Jefes de Estado o de gobierno en diciembre de 1994.  2, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The best results for mental health promotion, mental illness prevention, and suicide prevention have been achieved by initiatives that target specific groups(defined by age or other criteria) and settings(school, workplace, home). They address a combination of known risk and protective factors, set clear goals, support communities to take action, and are sustained over a long period of time.  2, fiche 6, Anglais, - mental%20health%20promotion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La promotion de la santé mentale réfère aux mesures qui permettent de maximiser la santé mentale et le bien-être des individus et des collectivités.  2, fiche 6, Français, - promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.  1, fiche 7, Anglais, - toxic%2C%20persistent%20and%20bio%2Daccumulative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.  1, fiche 7, Français, - toxique%2C%20persistant%20et%20bioaccumulatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Identification and avoidance or reduction of chlorides in the feed process materials have been identified as a pollution prevention measure.  1, fiche 8, Anglais, - pollution%20prevention%20measure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les entreprises, la vérification environnementale est essentiellement une procédure de reddition de compte et de prise de décision prudente s'inspirant des pratiques anciennes de l'audit financier. Elle est définie comme un processus systématique d'évaluation des risques environnementaux permettant d'identifier et de contrôler les risques et d'évaluer le degré de conformité avec les lois et les règlements applicables [...] Ces processus d'évaluation favorisent, entre autres, l'adoption, par l'entreprise, d'une politique de protection environnementale, la mise en œuvre des mesures de prévention de la pollution et le respect des obligations juridiques [...]  2, fiche 8, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mesure de prévention de la pollution : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 8, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, fiche 9, Anglais, - Sandbox%20Project

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, fiche 9, Anglais, - Sandbox%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by Environment Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Pollution%20Prevention%20%3A%20A%20Federal%20Strategy%20For%20Action

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par Environnement Canada.  1, fiche 10, Français, - La%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20%3A%20Une%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This action plan is based on three fundamental principles : 1) industry has a responsibility for the safety of products it brings onto the market; 2) consumers and health professionals need access to accurate information to make informed decisions; and(3) Government must have the clear authority it requires to address health and safety risks. The Action Plan proposes to enhance Canada's health and safety protection system by : supporting collaboration; strengthening safety programs; and replacing outdated statutes with new regimes. Fundamental to the Action Plan is a focus on active prevention, targeted oversight and rapid response.  1, fiche 11, Anglais, - Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le présent Plan est axé sur trois principes fondamentaux : 1) l'industrie est responsable de l'innocuité des produits qu'elle met sur le marché; 2) les consommateurs et les professionnels de la santé doivent avoir accès à de l'information exacte pour prendre des décisions éclairées; et 3) le gouvernement doit clairement détenir les pouvoirs nécessaires pour atténuer les risques pour la santé et la sécurité. Dans son plan, le gouvernement propose d'améliorer le système de protection de la santé et de la sécurité du Canada, de favoriser la collaboration, de renforcer les programmes de sécurité et de remplacer les lois désuètes par de nouveaux régimes. Il est essentiel que le Plan d'action soit centré sur la prévention active, la surveillance ciblée et la rapidité d'intervention.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Panel created after [the] Incursion Prevention Action Team's(IPAT) dissolution in April 2005 to continue the oversight of runway incursion-prevention activities. The panel' s mandate is to provide a forum for the exchange of safety-related information pertaining to the movement of aircraft and vehicles in the vicinity of the runway, with the aim of promoting runway safety and with a primary focus on the reduction in the risk of runway incursions.  1, fiche 12, Anglais, - Runway%20Safety%20and%20Incursion%20Prevention%20Panel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conseil formé après la dissolution de l’Équipe de prévention des incursions sur piste (IPAT) pour superviser les mesures de prévention des incursions sur piste. Le Conseil a pour mandat de fournir une tribune permettant d’échanger des renseignements sur la sécurité liés au déplacement des aéronefs et des véhicules à proximité des pistes, afin de promouvoir la sécurité sur les pistes et, principalement, de réduire les risques d’incursions sur pistes.  1, fiche 12, Français, - Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incursions%20sur%20piste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Prevention principle. This principle allows action to be taken to protect the environment at an early stage. It is now not only a question of repairing damages after they have occurred, but to prevent those damages occurring at all. This principle is not as far-reaching as the precautionary principle. It means in short terms : it is better to prevent than repair.  2, fiche 13, Anglais, - prevention%20principle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel il est nécessaire d'éviter ou de réduire les dommages liés aux risques avérés d'atteinte à l'environnement, en agissant en priorité à la source et en recourant aux meilleures techniques disponibles.  1, fiche 13, Français, - principe%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

principe de prévention : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009.  2, fiche 13, Français, - principe%20de%20pr%C3%A9vention

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In Canada, injury remains the leading cause of death and disability for First Nations children living on or off reserve and for Inuit children. As a result, a number of activities have been undertaken to reduce the incidence and seriousness of the injuries. The Indian and Inuit Childhood Injury Prevention Program-which is also part of the Child Development Initiative(or Brighter futures)-encourages the development of community action projects likely to reduce the number of injuries in Native communities.  1, fiche 14, Anglais, - Indian%20and%20Inuit%20Childhood%20Injury%20Prevention%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les blessures demeurent la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants des Premières nations qui vivent dans les réserves ou hors réserve, de même que chez les [Inuits]. C'est pourquoi de nombreuses activités visent à réduire l'incidence et la gravité des blessures. Le Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et [inuits] - qui fait également partie du Programme de développement de l'enfant (Grandir ensemble) - favorise le développement de projets d'intervention communautaires susceptibles de diminuer le nombre de traumatismes dans les collectivités autochtones.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, fiche 14, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA, GAP-VIES, se donne pour mission de prévenir la transmission du VIH/SIDA et d'aider les personnes atteintes du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dans la population en général et dans la communauté haïtienne en particulier. L'organisme se propose notamment : d'informer et d'éduquer sur les implications de la maladie et les moyens de la prévenir; [et] d'accompagner les personnes atteintes ainsi que leurs proches.  1, fiche 15, Français, - Groupe%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20transmission%20du%20VIH%20et%20l%27%C3%A9radication%20du%20SIDA

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An antimuscarinic agent that inhibits gastric secretion at lower doses than are required to affect gastrointestinal motility, salivary, central nervous system, cardiovascular, ocular, and urinary function.  2, fiche 16, Anglais, - pirenzepine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pirenzepine promotes the healing of duodenal ulcers and due to its cytoprotective action is beneficial in the prevention of duodenal ulcer recurrence. It also potentiates the effect of other antiulcer agents such as cimetidine and ranitidine. It is generally well tolerated by patients.  2, fiche 16, Anglais, - pirenzepine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₉H₂₁N₅O₂  3, fiche 16, Anglais, - pirenzepine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Utilisation de la pirenzépine dans le traitement de l'ulcère duodénal chez un transplanté cardiaque sous corticothérapie.  2, fiche 16, Français, - pirenz%C3%A9pine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₉H₂₁N₅O₂  3, fiche 16, Français, - pirenz%C3%A9pine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc.  2, fiche 17, Anglais, - Action%20Pr%C3%A9vention

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 17, Français, - Action%20Pr%C3%A9vention

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Centre for Disease Control provides provincial and national leadership in public health through surveillance, detection, prevention, consultation and provides both direct diagnostic and treatment services to people with diseases of public health significance. Our mission is leadership in disease control and prevention through learning and action.  1, fiche 18, Anglais, - British%20Columbia%20Centre%20for%20Disease%20Control

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 18, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In October 2000, over 250 senior decision-makers and leading practitioners from over 50 countries, representing all regions of the world, gathered in Montreal, Canada for the International Pollution Prevention Summit. The Summit provided an opportunity for national and regional roundtables to explore how pollution prevention could be better understood and implemented as a result of roundtables working together and in partnership with other organizations and agencies. Outcomes from the Summit included action plans for fostering change, expanding education and awareness, financing and national-level policy development. The Summit also resulted in the launch of the Global Information Network, a cross-regional program linking innovation, ideas, practitioners and decision-makers. The strategic alliances and broad-based partnerships that were developed at the Summit are now driving the on-going follow-up activities.  2, fiche 19, Anglais, - International%20Pollution%20Prevention%20Summit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisé par le Centre canadien de prévention de la pollution, Environnement Canada et un comité directeur international formé de représentants des tables rondes régionales sur la prévention de la pollution, des réseaux pour une production plus propre et du Programme des Nations Unies pour l'environnement.  1, fiche 19, Français, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

En octobre 2000, plus de 250 décideurs de haut niveau et praticiens d'avant-plan, provenant de plus de 50 pays des quatre coins de la planète, se sont réunis à Montréal, au Canada, pour participer au Sommet international de la prévention de la pollution. Le Sommet a donné aux tables rondes nationales et régionales l'occasion d'examiner comment elles pourraient mieux comprendre et concrétiser la prévention de la pollution en se concertant et en nouant des partenariats avec d'autres organisations et agences. Le Sommet a produit des résultats concrets, notamment des plans d'action sur divers thèmes (promotion du changement, développement de l'éducation et de la sensibilisation, financement, formulation de politiques au niveau national). Il a également mené au lancement du Réseau mondial d'information, un programme transrégional reliant l'innovation, les idées, les praticiens, et les décideurs. Les alliances stratégiques et les partenariats à large assise issus du Sommet constituent maintenant le moteur du suivi permanent donné au Sommet.  1, fiche 19, Français, - Sommet%20international%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Celebrada en octubre del 2000.  2, fiche 19, Espagnol, - Cumbre%20Internacional%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At the company, occupational risk prevention demands more than just complying with regulations or correcting situations which led to work injuries. Prevention must start at the project planning stage and be based on risk evaluation which, in turn, must be subject to periodic updating. These functions are complemented by preventative and protection measures, jointly with worker information, training and query systems. This is the new philosophy of preventative action which must in all manners be coupled with the production process.  2, fiche 20, Anglais, - occupational%20risk%20prevention

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Current devices licensed for administration of smallpox vaccine in the United States include the bifurcated needle... The objective is to penetrate the stratum corneum layer of the skin and deliver a small amount of vaccine to the deep epidermis.... This simple device is easy to use, uses a very small amount(0. 0025 ml) of smallpox vaccine, and provides standardization of vaccine administration. The needle is dipped into reconstituted vaccine and the small volume is held between the two tines by capillary action.... WHO [World Health Organization] and CDC [Centers for Disease Control and Prevention] guidelines call for the needle to be held at a 90° angle(perpendicular) to the skin and the vaccine administered by 15 strokes to an area of about 5 mm diameter. The strokes should be sufficiently vigorous to produce a trace of blood at the vaccination site.  3, fiche 21, Anglais, - bifurcated%20needle

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The bifurcated needle is approximately 2-1/2 inches long with a very small two-pronged needle at one end. The prongs have a very small opening between them that holds the vaccine to be applied to the arm. The prongs are 1/16 inches long and are used to pierce the outer layer of the skin only.  4, fiche 21, Anglais, - bifurcated%20needle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'inoculation par scarification du virus de la vaccine s'effectue à l'aide d'une aiguille bifurquée à usage unique. Une goutte de vaccin est placée sur l'aiguille soit après [insertion de] l'aiguille dans le flacon du vaccin, soit par dépôt entre les deux dents de l'aiguille d'une goutte par capillarité. Une goutte de vaccin représente 1 µL, soit une dose unitaire de vaccin. [...] Le vaccin est [...] inoculé par petits coups rapides (10 à 15 fois) de façon perpendiculaire à la peau, sur une zone de 5 mm de diamètre [...], dans le derme sur la face extérieure du bras au-dessus de l'insertion distale du deltoïde. Les petits coups doivent être suffisamment importants pour qu'une trace de sang apparaisse au niveau de l'inoculation 15 à 30 s après.  2, fiche 21, Français, - aiguille%20bifurqu%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] il a été démontré que l'utilisation d'une aiguille bifurquée [...] permet une vaccination à l'aide de très faibles quantités de vaccin (un microlitre, contre 10 microlitres pour la scarification, et 50 microlitres pour la bague de multipuncture).  3, fiche 21, Français, - aiguille%20bifurqu%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Coalitions Linking Action and Science for Prevention(CLASP) – encourages collaboration among existing networks to help them to broaden their reach and deepen their impact. Its goal is to reach beyond the cancer community to speed up the way knowledge is integrated into cancer and chronic disease prevention. This approach promotes broad alliances at municipal, regional, provincial/territorial, and national levels. It adds to what is already being planned and put in place for healthy living strategies.  1, fiche 22, Anglais, - Coalitions%20Linking%20Action%20and%20Science%20for%20Prevention

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le projet COALITION – Connaissances et actions liées pour une meilleure prévention – encourage la collaboration entre les réseaux existants de façon à les aider à élargir leur portée et à accroître leur impact. Il vise à agir au-delà du milieu de la lutte contre le cancer afin d'accélérer l'intégration des connaissances dans les programmes de prévention du cancer et des maladies chroniques. Ce projet encourage les vastes alliances aux échelles municipale, régionale, provinciale/territoriale et nationale. Il complète les projets prévus ou déjà en place en ce qui concerne les stratégies de vie saine.  1, fiche 22, Français, - Connaissances%20%26%20actions%20li%C3%A9es%20pour%20une%20meilleure%20pr%C3%A9vention

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This funding program engages national and provincial/territorial business and professional associations in efforts to strengthen Canada’s approach to crime prevention. National business and professional associations have extensive networks that can help communities prevent crime, share information and encourage community mobilization.  1, fiche 23, Anglais, - Business%20Action%20Program%20on%20Crime%20Prevention

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce programme subventionnaire vise à mobiliser les associations d'affaires et professionnelles nationales, provinciales et territoriales dans le but de raffermir l'approche du Canada dans la prévention du crime. Les associations nationales de gens d'affaires et de professionnels ont des vastes réseaux qui peuvent aider les collectivités en matière de prévention du crime, partager l'information et favoriser la mobilisation des collectivités.  1, fiche 23, Français, - Programme%20d%27intervention%20des%20entreprises%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The AIDS Community Action program(ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas :Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS.  1, fiche 24, Anglais, - AIDS%20Community%20Action%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida.  1, fiche 24, Français, - Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Part of the draft plan of action of the Yokohama Strategy for a Safer World : Guidelines for(natural) disaster prevention, preparedness and mitigation.  2, fiche 25, Anglais, - National%20Disaster%20Management%20Plan

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PGA works to link individual legislators across borders and party lines, with the goal of strengthening their capacity to pursue international peace, social justice and development. Parliamentarians for Global Action(PGA) was established in 1978-1979 in Washington, DC, U. S. A. by concerned parliamentarians from around the world to address global problems, which could not be solved by any one government or parliament. While its initial focus was on disarmament and the prevention of nuclear proliferation, PGA today works on an expanded list of global issues such as fostering democracy, conflict prevention and management, international law and human rights, population and sustainable development.  1, fiche 26, Anglais, - Parliamentarians%20for%20Global%20Action

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, fiche 27, Anglais, - Healthy%20Communities%20Division

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, fiche 27, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The objective of MBC is to involve the surgical, scientific and intellectual forces of all the Mediterranean countries in an open exchange of opinion and action in order to analyse common themes, analogies and contrasts in the fields of prevention, treatment and functional recovery of burns and in fire disasters. City of Palermo, Italy.  1, fiche 28, Anglais, - Mediterranean%20Council%20for%20Burns%20and%20Fire%20Disasters

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 29, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

That branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising mainly from the action of man(particularly unauthorized fire, grazing and browsing, felling, fumes and smoke) and of pests and pathogens, but also from storm, frost and other climatic agencies.  2, fiche 30, Anglais, - forest%20protection

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Secteur de la foresterie s'intéressant à la prévention et au contrôle des dommages forestiers causés principalement par l'homme (feu, coupes excessives, etc.), les animaux, les végétaux nuisibles, les parasites et les conditions atmosphériques.  3, fiche 30, Français, - protection%20des%20for%C3%AAts

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Actividades relacionadas con la prevención y dominio de los daños producidos en los montes por fuego, insectos, enfermedades y otros agentes.  1, fiche 30, Espagnol, - defensa%20de%20bosques

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Intercommunality is a range of tools which enables local authorities to pool their competence and their means. As such, it enables action needed for the prevention of natural risks(civil works and various programs) to be carried out jointly.  3, fiche 31, Anglais, - intercommunality

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

coopération intercommunale : désigne les diverses et nombreuses formules permettant aux communes de se regrouper sans disparaître. La plupart de ces formules débouchent sur la création d'établissements publics (EP) selon les modalités fixées par le Code général des collectivités territoriales.  2, fiche 31, Français, - intercommunalit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

L'intercommunalité est une gamme d'outils permettant aux communes une mise en commun variable de leurs compétences et de leurs moyens. À ce titre, elle permet de mutualiser des actions inhérentes à la prévention des risques naturels (travaux, programmes divers).  3, fiche 31, Français, - intercommunalit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Une telle conception s'oppose aux tentatives d'intercommunalité ou encore à une orientation économiste visant à tenir compte d'équilibre et d'activités entre résidence pour délimiter des zones d'intervention.  4, fiche 31, Français, - intercommunalit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The objective of ASAP [Aviation Safety Action Program] is to enhance aviation safety through the prevention of accidents and incidents.  1, fiche 32, Anglais, - Aviation%20Safety%20Action%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Study of the uses of drugs in the treatment of disease.  2, fiche 33, Anglais, - pharmacotherapeutics

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The physician is interested not only in drugs that are useful in the prevention, diagnosis, and treatment of human disease--that is, in pharmacotherapeutics--but he is naturally also concerned with the biochemical and physiological effects of drugs and their mechanism of action and interaction--that is, pharmacodynamics.  3, fiche 33, Anglais, - pharmacotherapeutics

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'action des médicaments sur l'organisme malade (partie de la pharmacologie).  2, fiche 33, Français, - pharmacoth%C3%A9rapie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A/RES/46/152, Annex of 18 December 1991.  1, fiche 34, Anglais, - Statement%20of%20Principles%20and%20Programme%20of%20Action%20of%20the%20United%20Nations%20Crime%20Prevention%20and%20Criminal%20Justice%20Programme

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 34, Anglais, - Statement%20of%20Principles%20and%20Programme%20of%20Action%20of%20the%20United%20Nations%20Crime%20Prevention%20and%20Criminal%20Justice%20Programme

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 34, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20et%20Programme%20d%27action%20du%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 34, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20principios%20y%20programa%20de%20acci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20materia%20de%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20y%20justicia%20penal

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published on June 1997 by the National Crime Prevention Council (NCPC).  1, fiche 35, Anglais, - Mobilizing%20for%20Action%20%3A%20Second%20Report%20of%20the%20National%20Crime%20Prevention%20Council

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié en juin 1997 par le Conseil national de la prévention du crime.  1, fiche 35, Français, - Mobiliser%20pour%20agir%20%3A%20Deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Conseil%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, fiche 36, Français, - Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27action%20communautaire

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 36, Français, - Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27action%20communautaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]. Those countries which have placed extraordinary resources in key intervention areas aimed at accelerating the global understanding of what constitutes the most effective action in that particular area in HIV/AIDS prevention and care.  1, fiche 38, Anglais, - strategic%20programming%20country

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations]/Commission on Human Rights/Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.  1, fiche 40, Anglais, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Prevention%20of%20the%20Sale%20of%20Children%2C%20Child%20Prostitution%20and%20Child%20Pornography

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Information centre created in 1988 in the framework of the "Europe against cancer" programme of the European Commission.  1, fiche 41, Anglais, - European%20Bureau%20for%20Action%20on%20Smoking%20Prevention

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

As regards safety promotion and injury control, WHO(World Health Organization), in cooperation with the Government of Australia and with the active involvement of WHO collaborating centres on injury prevention, cosponsored the third international conference on injury prevention and control in 1996. The effectiveness of prevention in this area has been demonstrated in the Americas. WHO convened a global consultation on violence and health to assist in the formulation of a plan of action.  1, fiche 42, Anglais, - third%20international%20conference%20on%20injury%20prevention%20and%20control

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la promotion de la sécurité et de la prévention des traumatismes, l'OMS (Organisation mondiale de la santé), en collaboration avec le Gouvernement australien et avec la participation active de ses centres collaborateurs pour la prévention des traumatismes, a coparrainé en 1996 la Troisième Conférence internationale sur la prévention et le traitement des traumatismes. L'efficacité de la prévention dans ce domaine a été démontrée dans les Amériques. L'OMS a tenu une consultation mondiale sur la violence et la santé pour aider à formuler un plan d'action.  1, fiche 42, Français, - Troisi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20traitement%20des%20traumatismes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization, document which includes technical guidelines and a regional plan for diabetes prevention and control.  1, fiche 43, Anglais, - Diabetes%20prevention%20and%20control%20%3A%20a%20call%20for%20action

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé, document qui contient des orientations techniques et un plan régional pour la lutte contre le diabète.  1, fiche 43, Français, - Diabetes%20prevention%20and%20control%3A%20a%20call%20for%20action

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. The recently established CARMEN project(integrated action for the multifactoral reduction of noncommunicable diseases) focuses particularly on cardiovascular disease prevention, but also aims to address the priority areas of cervical cancer prevention, diabetes management and injury prevention.  1, fiche 44, Anglais, - CARMEN%20project

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. Le récent projet «CARMEN» (action intégrée pour la lutte multifactorielle contre les maladies non transmissibles) porte plus particulièrement sur la prévention des maladies cardio-vasculaires, mais vise aussi des activités prioritaires comme la prévention du cancer du col, la prise en charge du diabète et la prévention des traumatismes.  1, fiche 44, Français, - projet%20CARMEN

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. During 1996 WHO took action on a wide range of chronic conditions. For instance, since chronic diseases have a number of common risk factors, the Organization adopts an integrated approach to their prevention through the INTERHEALTH project.  1, fiche 45, Anglais, - INTERHEALTH%20project

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. En 1996, l'OMS a pris des mesures à l'égard d'un large éventail d'affections chroniques. Par exemple, ces maladies ayant un certain nombre de facteurs de risque communs, l'Organisation a adopté une démarche intégrée pour leur prévention dans le cadre du projet INTERSANTÉ.  1, fiche 45, Français, - projet%20INTERSANT%C3%89

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Atelier du CNPC [Centre national de prévention du crime].  1, fiche 46, Français, - Pr%C3%A9vention%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20au%20sein%20des%20municipalit%C3%A9s%20%3A%20de%20la%20promesse%20%C3%A0%20l%27action

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].  1, fiche 47, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20de%20produits%20alimentaires

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'Unité d'éducation et de prévention en matière de sida, Santé Canada, novembre 1993.  1, fiche 50, Français, - Plans%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20VIH%20pour%20les%20personnes%20de%20la%20rue

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne du sida.  1, fiche 51, Français, - Plan%20d%27action%20du%20projet%2Dpilote%20%C2%ABAu%20masculin%C2%BB%20%3A%20%C3%A9valuation%20canadienne%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20pr%C3%A9vention%20communautaire%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20hommes%20qui%20ont%20des%20relations%20sexuelles%20avec%20d%27autres%20hommes

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Nationwide network of individuals (14), neighborhoods, and community groups (75) dedicated to providing technical assistance to organizations interested in protecting housing through arson prevention programs and housing development techniques  1, fiche 53, Anglais, - National%20Arson%20Prevention%20and%20Action%20Coalition

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canada/États-Unis. Source : Le Plan vert du Canada, 1990.  1, fiche 54, Français, - Plan%20d%27action%20bilat%C3%A9ral%20de%20pr%C3%A9vention%20int%C3%A9grale%20de%20la%20pollution%20dans%20le%20bassin%20des%20Grands%20Lacs%20et%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Fabric Use in Erosion Prevention. Erosion prevention and/or control is big business! With soaring real estate prices, accelerating building in coastal areas, and the ever attractive magnetism of water for recreational purposes this business will present ever increasing challenges. Fabrics can, and have, played an important role in meeting this challenge ....  1, fiche 55, Anglais, - erosion%20prevention

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Prevention : The action of keeping from happening or rendering impossible an anticipated event or an intended act.  2, fiche 55, Anglais, - erosion%20prevention

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Prévention : Ensemble des dispositions prises pour prévenir un danger, un risque, un mal; (...)  2, fiche 55, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20l%27%C3%A9rosion

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The filter function, which is closely related to the separation function, prevents fine particles being washed from the subgrade into the road base material under the effects of unexpected loads. The prevention of particles moving due to the action of water is similar to the prevention of piping in the filter function, except that in separation, it is in connection with a flow of water induced by the sudden application of an external load.  1, fiche 56, Anglais, - filter%20function

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La diversité d'emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d'assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique. Dans le rôle hydraulique, on citera : la fonction drain (...); la fonction filtre où le géotextile présente quelques similitudes avec la fonction séparation, mais aborde cet aspect du problème uniquement sur le plan hydraulique.  4, fiche 56, Français, - fonction%20filtre

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Sur des sols d'apport très compressibles, l'eau en excès doit pouvoir s'évacuer sans que les particules fines viennent polluer la couche d'apport, exigeant par là du géotextile qu'il remplisse la fonction filtre.  2, fiche 56, Français, - fonction%20filtre

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 57, Anglais, - Action%20Programme%20for%20Prevention%20of%20Food%20Losses

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 57, Français, - Programme%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20alimentaires

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

FAO.  1, fiche 57, Français, - Programme%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20alimentaires

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, fiche 58, Anglais, - Special%20Action%20Office%20for%20Drug%20Abuse%20Prevention

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 58, Français, - Special%20Action%20Office%20for%20Drug%20Abuse%20Prevention

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol