TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADIANTUM RADDIANUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Adiantum raddianum Fitz-Luthii
1, fiche 1, Anglais, Adiantum%20raddianum%20Fitz%2DLuthii
latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vigorous indoor fern of the family Polypodiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Adiantum%20raddianum%20Fitz%2DLuthii
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Adiantum raddianum Fitz-Luthii
1, fiche 1, Français, Adiantum%20raddianum%20Fitz%2DLuthii
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vigoureuse fougère d'intérieur de la famille des Polypodiacées. Des spirales de folioles chevauchantes bleu-acier distinguent cette variété. 2, fiche 1, Français, - Adiantum%20raddianum%20Fitz%2DLuthii
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Adiantum raddianum "Pacific Maid"
1, fiche 2, Anglais, Adiantum%20raddianum%20%5C%22Pacific%20Maid%5C%22
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Fern of the family Liliaceae, native to Perú] an attractive compact plant cultivated in San Francisco, with 2-3 pinnate fronds, the pinnae stiffly set in stages above each other, satiny green leaflets, large, with veins running into sinus. 2, fiche 2, Anglais, - Adiantum%20raddianum%20%5C%22Pacific%20Maid%5C%22
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capillaire Pacific Maid
1, fiche 2, Français, capillaire%20Pacific%20Maid
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fougère originaire du Pérou, s'adapte très bien à la culture en appartement. Elle a de belles cascades de folioles passant au jaune-vert à un vert plus soutenu et satiné. Plante compacte avec des couleurs contrastantes. 2, fiche 2, Français, - capillaire%20Pacific%20Maid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Delta maidenhair
1, fiche 3, Anglais, Delta%20maidenhair
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Delta maidenhair fern 2, fiche 3, Anglais, Delta%20maidenhair%20fern
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A humid-tropical fern from Brazil of the family Polypodiaceae. It is also known under the scientific name Adiantum cuneatum. 3, fiche 3, Anglais, - Delta%20maidenhair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capillaire Delta
1, fiche 3, Français, capillaire%20Delta
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fougère de serre de la famille des Polydiacées. 2, fiche 3, Français, - capillaire%20Delta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adiantum : capillaire. 3, fiche 3, Français, - capillaire%20Delta
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :