TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADIPATE [23 fiches]

Fiche 1 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Plastic Materials
DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, and polyvinyl butyral.

CONT

Wareflex®... SR-650, dibutoxyethoxyethyl adipate, enhances low temperature cure properties and reduces processing viscosities in elastomers and thermoplastic elastomers.

OBS

bis[2-(2-butoxyethoxy)ethyl] hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dibutoxyethoxy ethyl adipate; dibutoxyethoxyethyl adipate : commercial names.

OBS

DBEEA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Matières plastiques
OBS

hexanedioate de bis[2-(2-butoxyéthoxy)éthyle] : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

adipate dibutoxyéthoxy-éthylique : nom commercial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H5OCO(CH2)4OCOC2H5
formule, voir observation
141-28-6
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid, and which is used as a plasticizer.

OBS

diethyl hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C2H5OCO(CH2)4OCOC2H5,

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H5OCO(CH2)4OCOC2H5
formule, voir observation
141-28-6
numéro du CAS
OBS

hexanedioate de diéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C2H5OCO(CH2)4OCOC2H5

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
[CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears in the form of a light-colored, oily liquid and which is used as a plasticizer, a solvent and in aircraft lubricants.

OBS

bis(2-ethylhexyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dioctyl adipate : commercial name.

OBS

DOA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
[CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
OBS

adipate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

adipate de dioctyle : terme commercial.

OBS

Formule chimique : [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

An ester of nonyl alcohol in the form of a colorless liquid which is used as a plasticizer where special low-temperature properties are desired.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C8H17OOC(CH2)4COOC8H17
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a light straw-colored liquid with a mild odor and which is used as a plasticizer, especially at low temperatures.

OBS

diisooctyl adipate : a commercial term.

OBS

DIOA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C8H17OOC(CH2)4COOC8H17

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C8H17OOC(CH2)4COOC8H17
formule, voir observation
OBS

adipate diisoctylique : terme commercial; la forme «adipate de diisooctyle» est préférable.

OBS

Formule chimique : C8H17OOC(CH2)4COOC8H17

Terme(s)-clé(s)
  • adipate diisoctylique
  • adipate di-isoctylique
  • adipate di-isooctylique
  • adipate de di-iso-octyle
  • adipate di-iso-octylique
  • adipate de di-isoctyle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C8H17OOC(CH2)4COOC8H17
formule, voir observation
OBS

Fórmula quimíca : C8H17OOC(CH2)4COOC8H17

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
DEF

[A] plasticizer.

OBS

bis(2-methoxyethyl) hexanedioate; bis(2-methoxyethyl) adipate : forms recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(2-dimethoxyethyl) adipate : commercial name.

OBS

Chemical formula: H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
OBS

hexanedioate de bis(2-méthoxyéthyle); adipate de bis(2-méthoxyéthyle) : formes recommandées par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

Formule chimique : H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
(C2H4COOC2H4OC4H9)2
formule, voir observation
DEF

[A] primary plasticizer for most resins, imparting flexibility at very low temperature as well as stability to UV light.

OBS

bis(2-butoxyethyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dibutoxyethyl adipate : commercial name.

OBS

DBEA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: (C2H4COOC2H4OC4H9)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H4COOC2H4OC4H9)2
formule, voir observation
OBS

hexanedioate de bis(2-butoxyéthyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

adipate dibutoxyéthylique : nom commercial.

OBS

Formule chimique : (C2H4COOC2H4OC4H9)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
(C2H4COOC2H4OC4H9)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (C2H4COOC2H4OC4H9)2

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C10H21OOC(CH2)4COOC10H21
formule, voir observation
DEF

[A] primary plasticizer for polymers.

OBS

diisodecyl adipate; DIDA : commercial expressions.

OBS

Chemical formula: C10H21OOC(CH2)4COOC10H21

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C10H21OOC(CH2)4COOC10H21
formule, voir observation
OBS

adipate diisodécylique : terme commercial; la forme «adipate de diisodécyle» est préférable.

OBS

Formule chimique : C10H21OOC(CH2)4COOC10H21

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C10H21OOC(CH2)4COOC10H21
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : C10H21OOC(CH2)4COOC10H21

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Elaspan [regiatered trademark] fiber is a segmented polyurethane spandex (elastane) using a polyether soft segment to provide maximum chemical resistance and high retractive power.

CONT

Segmented polymers are made from hexamethylene or trimethylhexamethylene bis-terephthalamate diesters and hydroxyl-ended poly(alkylene adipate) s.

CONT

The Leeds Polymer group has recently invested 225k towards the purchase of a majority of the TROS equipment needed for high pressure segmental polymer dynamics to be monitored.

OBS

Viscometric and Light Scattering Study in Dimethylacetamide of Linear Segment Polyurethane.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Élastomère de synthèse, classé sous le nom d'élasthane; ce sont des élastofibres composés par au moins 85 % de polyuréthane segmentaire (séquences de segments durs, segments mous).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
OBS

[A] plasticiser for cellulose acetate butyrate.

OBS

ditetrahydrofurfuryl adipate : standardized commercial name.

OBS

bis(oxolan-2-ylmethyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

adipate de di-tétrahydrofurfuryle : nom commercial normalisé.

OBS

hexanedioate de bis(oxolan-2-ylméthyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
CONT

Reference Materials for the analysis of Phthalates, Adipate, Trimellitates and other plasticisers. Most of the plasticisers produced are esters of phthalic anhydride with C8-C10 alcohols. The remainder of the market is taken up by phthalate esters of other alcohols, speciality phthalates, adipates, trimellitates, and other esters.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

Les esters phtaliques sont un groupe de substances chimiques composées d'anhydride phtalique et de divers alcools (le terme anhydride signifie «qui ne contient pas d'eau»).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
141-04-8
numéro du CAS
OBS

bis(2-methylpropyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

hexanedioate de bis(2-méthylpropyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
OBS

A plasticizer for cellulose acetate, cellulose acetate butyrate, and cellulose nitrate.

OBS

diethoxyethyl adipate : a commercial name.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

adipate diéthoxyéthylique : nom commercial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Rubber
DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, vinyl chloride, and vinyl chloride acetate.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Caoutchouc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Caucho
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
103-23-1
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

adipate de di(2-éthylhexyle) : forme incorrecte.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The epoxy resin-based immersion oil ... complies with ISO/DIN specifications and is an adipic acid ester oil.

CONT

Germany ... developed special engine oils for operation on the cold Russian front, these oils were blends of light synthetic oils with adipic acid ester, giving very low pour points and high viscosity indexes.

CONT

ISO 2523 : 1974. "Adipate esters for industrial use. List of methods of test. "

OBS

hexanedioic acid ester; adipic acid ester; adipate ester : terms usually used in the plural(hexanedioic acid esters; adipic acid esters; adipate esters), as collective terms.

Terme(s)-clé(s)
  • adipic acid esters
  • adipate esters
  • hexanedioic acid esters

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

ester de l'acide adipique : ce terme se retrouve dans le titre de la norme ISO 2523:1974. Ce titre est : «Esters de l'acide adipique à usage industriel. Liste des méthodes d'essais».

OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel, comme collectifs.

Terme(s)-clé(s)
  • esters de l'acide hexanedioïque
  • esters de l'acide adipique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

a salt or ester of adipic acid.

Terme(s)-clé(s)
  • adipate ester

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Sel ou ester de l'acide adipique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A] plasticizer.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The type of Piperazine you are using in your Haf Worming Pellets is Piperazine Adipate

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le type de pipérazine que vous utilisez dans vos comprimés vermicides pour porcs est l'adipate de pipérazine.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :