TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 57% reduction achieved overall in the GHG [(greenhouse gas) ] emissions from industrial chemical processes between 1990 and 2011 is primarily the result of the closure of the adipic acid plant in Ontario.  1, fiche 1, Anglais, - adipic%20acid%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La baisse globale de 57 % des émissions de GES [(gaz à effet de serre)] entre 1990 et 2011 provenant des procédés des industries chimiques est principalement due à la fermeture de l’usine d’acide adipique en Ontario.  1, fiche 1, Français, - usine%20d%26rsquo%3Bacide%20adipique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystalline needles, is derived by the reduction of an adipic acid ester with a copper chromite catalyst, is moderately toxic by ingestion, and is used as a solvent, an intermediate for high polymers(nylon, polyesters), a coupling agent and in the coating of coils.  1, fiche 2, Anglais, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hexane-1,6-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂OH(CH₂)₄CH₂OH or C₆H₁₄O₂ or HOCH₂(CH₂)₄CH₂OH  1, fiche 2, Anglais, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'aiguilles ou d'un solide cristallisé incolore, inodore, faiblement hygroscopique, soluble dans l'eau, l'alcool, légèrement soluble dans l'éther à chaud, insoluble dans le benzène, que l'on utilise dans la fabrication de polyesters, de polyéthers, de polycarbonates, comme agent de coalescence des émulsions, et en synthèse organique.  1, fiche 2, Français, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hexane-1,6-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂OH(CH₂)₄CH₂OH ou C₆H₁₄O₂ ou HOCH₂(CH₂)₄CH₂OH  1, fiche 2, Français, - hexane%2D1%2C6%2Ddiol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C6-10: C[subscripts 6-10]  2, fiche 4, Anglais, - C6%2D10%20fatty%20acids%20mixed%20esters%20with%20adipic%20acid%2C%20dipentaerythritol%2C%20heptanoic%20acid%2C%20isostearic%20acid%20and%20pentaerythritol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C6-10 : C[indices 6-10]  2, fiche 4, Français, - esters%20mixtes%20d%27acides%20gras%20en%20C6%2D10%20avec%20l%27acide%20adipique%2C%20le%20dipenta%C3%A9rythritol%2C%20l%27acide%20heptano%C3%AFque%2C%20l%27acide%20isost%C3%A9arique%20et%20le%20penta%C3%A9rythritol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group of atoms which occurs in the molecules of many compound, and which remains unchanged through chemical reactions. ... Organic radicals are often indicated by R in chemical formulas.  3, fiche 5, Anglais, - radical

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A group of atoms which may enter into several combinations as a unit, and take part in reactions like an elementary substance.  4, fiche 5, Anglais, - radical

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical -COOH, called the carboxyl radical.  2, fiche 5, Anglais, - radical

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

dicarboxylic acid. A carboxylic acid containing two-COOH radicals, e. g. adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.  5, fiche 5, Anglais, - radical

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'atomes caractérisant une fonction, ayant une valence propre et pouvant se déplacer tout d'une pièce d'une combinaison à une autre.  2, fiche 5, Français, - radical

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

dicarboxylique. Qui contient deux groupes carboxyles -CO₂H.  2, fiche 5, Français, - radical

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

carboxylique. Se dit d'un acide organique contenant le groupement -CO₂H.  2, fiche 5, Français, - radical

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

carboxyle. Radical monovalent -CO₂H des acides organiques.  3, fiche 5, Français, - radical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi, en étendant son aire sémantique, appeler radical tout groupe d'atomes dissociés d'une molécule qui agit comme une entité distincte.  4, fiche 5, Français, - radical

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On confond très souvent les différents sens de radical. Dans l'atmosphère, milieu chimique assez particulier, c'est de radical libre dont il est le plus souvent question quand on parle de radical, car les molécules y sont déjà instables.  4, fiche 5, Français, - radical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras.  2, fiche 5, Espagnol, - radical

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A carboxylic acid... containing two-COOH groups, e. g., adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.  2, fiche 6, Anglais, - dicarboxylic%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dicarboxylique (adj.) : Qui contient deux groupes carboxyles - CO₂H.  2, fiche 6, Français, - acide%20dicarboxylique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The epoxy resin-based immersion oil... complies with ISO/DIN specifications and is an adipic acid ester oil.  4, fiche 7, Anglais, - hexanedioic%20acid%20ester

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Germany... developed special engine oils for operation on the cold Russian front, these oils were blends of light synthetic oils with adipic acid ester, giving very low pour points and high viscosity indexes.  5, fiche 7, Anglais, - hexanedioic%20acid%20ester

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

ISO 2523:1974. "Adipate esters for industrial use. List of methods of test."  3, fiche 7, Anglais, - hexanedioic%20acid%20ester

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hexanedioic acid ester; adipic acid ester; adipate ester : terms usually used in the plural(hexanedioic acid esters; adipic acid esters; adipate esters), as collective terms.  6, fiche 7, Anglais, - hexanedioic%20acid%20ester

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ester de l'acide adipique : ce terme se retrouve dans le titre de la norme ISO 2523:1974. Ce titre est : «Esters de l'acide adipique à usage industriel. Liste des méthodes d'essais».  3, fiche 7, Français, - ester%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel, comme collectifs.  3, fiche 7, Français, - ester%20de%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless crystalline dicarboxylic acid, sparingly soluble in water, used in nylon manufacture.  5, fiche 8, Anglais, - hexanedioic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Adipic acid [occurs] naturally in beets. Used in synthetic fruit flavorings for beverages and gelatin desserts(5000 ppm) to impart a smooth tart taste. Also used as a buffer and neutralizing agent in confections, but limited to 3 percent of contents... and as a substitute for tartaric acid in baking powders because it is impervious to humidity.  6, fiche 8, Anglais, - hexanedioic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hexanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 8, Anglais, - hexanedioic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanchâtre, inodore et insipide qui est peu soluble dans l'eau et l'éther et très soluble dans l'alcool.  3, fiche 8, Français, - acide%20hexanedio%C3%AFque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acide hexanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, fiche 8, Français, - acide%20hexanedio%C3%AFque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a salt or ester of adipic acid.  1, fiche 9, Anglais, - adipate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l'acide adipique.  1, fiche 9, Français, - adipate

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adipic acid... used as a buffer and neutralizing agent in confections,... and as a substitute for tartaric acid in baking powders because it is impervious to humidity.  1, fiche 10, Anglais, - substitute%20for%20tartaric%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acide adipique employé comme substitut de l'acide tartrique dans les limonades, la mayonnaise, etc.  1, fiche 10, Français, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20l%27acide%20tartrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nylon made by condensation of hexamethylene diamine with adipic acid.  5, fiche 11, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Polyamide is the technical name given to :... Nylon 6, 6; poly(hexamethyleneadipamide) ;-NH(CH₂) ₆NHCO(CH₂) ₈CO-.... Nylon 6, 6. In 1928, W. H. Carothers at Du Pont began systematic studies on condensation polymers, including nylon-type polyamides. In 1935, he first made nylon 6, 6 by polycondensation of hexamethylene diamine with adipic acid.... Nylon 6, 6, the first polyamide to appear on the market... The first product sold was a brush bristle. Ladies’ stockings followed one year later. Nylon 6, 6 molding powder was first offered for sale in the United States in 1941. Early applications were textile machinery gears and electrical coil forms.  2, fiche 11, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Nylon 66 is a condensation product of adipic acid and hexamethylenediamine developed by Carothers in 1935. Adipic acid is obtained by catalytic oxidation of cyclohexane.  3, fiche 11, Anglais, - nylon%206%2C6

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "nylon", though a trademark, is currently used as a common noun. It is a generic name for a family of polyamide polymers.  6, fiche 11, Anglais, - nylon%206%2C6

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nylon fait par condensation de l'hexaméthylènediamine avec l'acide adipique.  2, fiche 11, Français, - nylon%2066

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le mot "Nylon", quoique étant une marque commerciale, est devenu, par abus de langage, un nom commun désignant les polyamides en général.  3, fiche 11, Français, - nylon%2066

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol