TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADIS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Accounting Data Input System / Regional 1, fiche 1, Anglais, Accounting%20Data%20Input%20System%20%2F%20Regional
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Accounting Data Input System - Regional
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'entrée des données comptables / régional
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%20%2F%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEDC/R 1, fiche 1, Français, SEDC%2FR
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système d'entrée des données comptables - régional
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Accounting Data Input System / Central 1, fiche 2, Anglais, Accounting%20Data%20Input%20System%20%2F%20Central
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accounting Data Input System - Central
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'entrée des données comptables / central
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%20%2F%20central
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEDC/C 1, fiche 2, Français, SEDC%2FC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Système d'entrée des données comptables - central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptable level of treatment
1, fiche 3, Anglais, acceptable%20level%20of%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acceptable treatment level 2, fiche 3, Anglais, acceptable%20treatment%20level
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acceptable daily intakes(ADIs) are expressed in terms of mg [milligram] per kg [kilogram] of body weight per day. In certain cases, however, food additives are more appropriately limited by their levels of treatment. This situation occurs most frequently with flour treatment agents. It should be noted that the acceptable level of treatment is expressed as mg/kg of the commodity. This should not be confused with an ADI. 1, fiche 3, Anglais, - acceptable%20level%20of%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limite acceptable de traitement
1, fiche 3, Français, limite%20acceptable%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les doses journalières admissibles (DJA) sont exprimées en termes de mg [milligramme] par kg [kilogramme] de poids corporel par jour. Dans certains cas, toutefois, les additifs alimentaires sont circonscrits de façon plus appropriée par leurs limites de traitement. Cette situation apparaît le plus fréquemment avec les agents de traitement de la farine. On devrait noter que la limite acceptable de traitement est exprimée en tant que mg/kg du produit. Ceci ne devrait pas être confondu avec une DJA. 1, fiche 3, Français, - limite%20acceptable%20de%20traitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alzheimer’s Disease International
1, fiche 4, Anglais, Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Disease%20International
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ADI 1, fiche 4, Anglais, ADI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alzheimer’s Disease International (ADI) is the worldwide federation of Alzheimer associations around the world. ... These Alzheimer associations offer information and help to people with dementia and their carers within their countries. 2, fiche 4, Anglais, - Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Disease%20International
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Alzheimer's Disease International(ADI) was founded in 1984 in Washington... ADI's office is based in London. 3, fiche 4, Anglais, - Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Disease%20International
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alzheimer's Disease International
1, fiche 4, Français, Alzheimer%27s%20Disease%20International
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ADI 1, fiche 4, Français, ADI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated data interchange system
1, fiche 5, Anglais, automated%20data%20interchange%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ADIS 2, fiche 5, Anglais, ADIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical fixed telecommunications network to ensure the safety of air navigation and the regular, efficient and economical operation of air services. 3, fiche 5, Anglais, - automated%20data%20interchange%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système automatique d'échange de données
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ADIS 1, fiche 5, Français, ADIS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système automatique d'échange de données; ADIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema automático de intercambio de datos
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20autom%C3%A1tico%20de%20intercambio%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Accounting Data Input System/Central Accounting System
1, fiche 6, Anglais, Accounting%20Data%20Input%20System%2FCentral%20Accounting%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ADIS/CAS 1, fiche 6, Anglais, ADIS%2FCAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The few cases where the non-FIS [Financial Information Strategy] debtor department will start the settlement by initiating an IS [interdepartmental settlement] requisition to ADIS/CAS, are identified in Table 9-5 of Chapter 9. 2, fiche 6, Anglais, - Accounting%20Data%20Input%20System%2FCentral%20Accounting%20System
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ADIS-CAS
- Accounting Data Input System-Central Accounting System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%2FSyst%C3%A8me%20central%20de%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SEDC/SCC 1, fiche 6, Français, SEDC%2FSCC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Peu de cas existent où le ministère débiteur non conforme à la SIF [Stratégie d'information financière] lancera le processus de règlement en établissant une demande de RI [règlement interministériel] dans le SEDC/SCC et ceux-ci sont exposés dans le tableau 9-5 du chapitre 9 du présent manuel. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%2FSyst%C3%A8me%20central%20de%20comptabilit%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- SEDC-SCC
- Système d'entrée des données comptables-Système central de comptabilité
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Accounting Data Input System/Interdepartmental Settlement Sub-system
1, fiche 7, Anglais, Accounting%20Data%20Input%20System%2FInterdepartmental%20Settlement%20Sub%2Dsystem
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ADIS/ISS 1, fiche 7, Anglais, ADIS%2FISS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Non-FIS [Financial Information Strategy] debtor department B-receives a 2000-2001 invoice in time to process a P13 2000-2001 source 0060 IS [interdepartmental settlement] requisition to ADIS/ISS. 2, fiche 7, Anglais, - Accounting%20Data%20Input%20System%2FInterdepartmental%20Settlement%20Sub%2Dsystem
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ADIS-ISS
- Accounting Data Input System-Interdepartmental Settlement Sub-system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d'entrée des données comptables/Sous-système de règlements interministériels
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%2FSous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glements%20interminist%C3%A9riels
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SEDC-SRI 1, fiche 7, Français, SEDC%2DSRI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le ministère débiteur «B» non conforme à la SIF [Stratégie d'information financière] reçoit la facture de 2000-2001 en temps opportun afin de pouvoir dresser une demande de RI [règlement interministériel] code source 0060 dans le SEDC-SRI en période 13. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables%2FSous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glements%20interminist%C3%A9riels
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- SEDC/SRI
- Système d'entrée des données comptables/Sous-système de règlements interministériels
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Accounting Data Input System
1, fiche 8, Anglais, Accounting%20Data%20Input%20System
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ADIS 1, fiche 8, Anglais, ADIS
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'entrée des données comptables
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20comptables
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SEDC 1, fiche 8, Français, SEDC
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- general accounts payment system 1, fiche 9, Anglais, general%20accounts%20payment%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The district services office will process the data through the ADIS/general accounts payment system. 1, fiche 9, Anglais, - general%20accounts%20payment%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de paiement des comptes généraux
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20paiement%20des%20comptes%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Expression vérifiée par Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20paiement%20des%20comptes%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-04-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Airfields
- Air Navigation Aids
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Airport Digital Information System 1, fiche 10, Anglais, Airport%20Digital%20Information%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérodromes
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ADIS
1, fiche 10, Français, ADIS
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'aéroport de Manchester est sur le point d'installer un nouveau système de gestion automatique de l'ensemble de ses installations. L'ADIS (Airport Digital Information System) doit d'abord informer le personnel qualifié de tout mauvais fonctionnement. Petit à petit, le système gérera jusqu'au moindre aspect de l'aéroport, téléphone, affichage pour les passagers, contrôle des nuisances, aides à la navigation,... La première fonction [...] concerne le guidage automatique des avions au sol. Après avoir déterminé l'emplacement de parking et le chemin à suivre pour y parvenir, l'ADIS allume successivement les feux au sol et les panneaux de signalisation adéquats pour guider le pilote. 1, fiche 10, Français, - ADIS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :