TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The council is] becoming the collective national voice and point of contact for robotics in Canada, with a mandate to connect robotics and its adjacent sectors into a true ecosystem that encourages mutual collaboration, research, and product development.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Robotics%20Council

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le conseil est en train de devenir] la voix nationale collective et le point de contact pour la robotique au Canada. [Le conseil développe] un véritable écosystème de la robotique et de ses domaines connexes qui encourage la collaboration, la recherche et le développement de produits.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20robotique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The importance of oceans and the life within them is often understated. Oceans make up 71% of the Earth's surface, and produce 50-80% of the oxygen in the atmosphere... A majority of this oxygen is produced by microscopic free-floating plants, also known as phytoplankton, which account for the majority of bottom trophic level production in most marine ecosystems. A large number of marine food webs are under "bottom-up" control, in which the quantity of primary production controls the abundance of individuals within trophic levels and their biomass. The Arctic marine ecosystem is thought to be under bottom-up control, where primary production is largely limited by advective nutrient supply from adjacent oceans...  2, fiche 2, Anglais, - lower%20trophic%20level%20production

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An artificially enclosed body of water confined by a dam, dike, floodgate or other barrier, typically with fluctuating water levels and high turbidity.  2, fiche 3, Anglais, - impoundment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While small-scale pond construction would probably have little significance adverse effects on the mangrove ecosystem and its adjacent coastal ecosystem, this is not the case with large-scale impoundment. The conversion of large areas of mangrove to ponds may result in the reduction of adjacent fishery yields. The question here is : will the [aquaculture] ponds be more efficient than the natural ecosystem?  3, fiche 3, Anglais, - impoundment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan d'eau créé artificiellement par la construction d'un barrage, d'une digue, [d'une] vanne ou [d'un] autre type de barrière [...]  3, fiche 3, Français, - retenue%20d%27eau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Généralement,] son niveau d'eau fluctue fortement et la turbidité de l'eau y est élevée.  3, fiche 3, Français, - retenue%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the study of all aspects of the ecology of terrestrial aquatic systems, including rivers, lakes and ponds.  2, fiche 4, Anglais, - fresh%20water%20ecology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Freshwater ecology] includes the community ecology of these ecosystems, as well as ecosystem processes, interactions with adjacent terrestrial and marine ecosystems, and conservation and restoration.  2, fiche 4, Anglais, - fresh%20water%20ecology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Riparian buffer strips. These are lineal bands of permanent vegetation, natural or managed(enhanced or introduced) adjacent to an aquatic ecosystem and are intended to maintain or improve water quality by trapping or removing various non-point source pollutants from over land and shallow subsurface flow...  1, fiche 5, Anglais, - riparian%20buffer%20strip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bordure de plus de trois mètres de chaque côté d'un cours d'eau qui doit être couverte de végétaux herbacés [ou] arbustifs dans le but d'en stabiliser les talus et les rives, ce qui favorise le maintien de la biodiversité (faune et flore) et permet de filtrer une certaine partie des contaminants agricoles (fumiers, nitrates, phosphates, sédiments, pesticides) qui ruissellent des champs vers le milieu hydrique.  2, fiche 5, Français, - bande%20riveraine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Borderlands Ecological Knowledge Co-op goals are : To monitor and assess ecosystem changes in the range of the Porcupine Caribou Herd and adjacent coastal and marine areas; To encourage use of both science-based studies and studies based on local and traditional knowledge in ecological monitoring and ecosystem management; To improve communications and understanding among governments, aboriginal and non-aboriginal communities and scientists with regard to ecosystem knowledge and management; and To foster capacity-building and training opportunities in northern communities in the context of the above-listed goals.  1, fiche 6, Anglais, - Arctic%20Borderlands%20Ecological%20Knowledge%20Co%2Dop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(An) ecotone (is) ... a zone of transition or tension, in which the conditions for each of the adjacent communities become more adverse and there is often an intermingling of species from both communities ... A general characteristic of the ecotone is that there are very often a greater number of species. In addition, the densities of many of the "edge species" is higher than it is for the neighboring communities.  2, fiche 7, Anglais, - adjacent%20ecosystems

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

zone de transition: Espace où deux écosystèmes s'interpénètrent (...). De nombreux groupes zoologiques pourvus d'une grande mobilité (...) élisent leur gîte à ce niveau, tout en se nourrissant dans les deux ou dans l'un des écosystèmes voisins. Cet effet de lisière peut concerner une bande de plusieurs kilomètres de large dans le cas des contacts entre les grands biomes (...) ou une zone de quelques mètres (...). Les écotones jouent un rôle souvent important dans l'équilibre des écosystèmes adjacents (...)  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8mes%20voisins

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 1991 Parks Canada helped launch the Greater Fundy Ecosystem Research Project to develop the scientific basis for ecologically sustainable management of the region surrounding and including Fundy National Park. A Research Group was formed for the purpose of designing "a sustainable landscape that permits the maintenance of ecological integrity while sustaining the economic vitality of the area. "This project links the national park with the adjacent landscape and brings together scientists and land managers involved in research, park management and land use planning in the region.  1, fiche 8, Anglais, - Greater%20Fundy%20Ecosystem%20Research%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parcs Canada a contribué en 1991 au lancement du projet de recherche sur l'écosystème de la grande région de Fundy afin de se doter de fondements scientifiques pour gérer la région entourant le parc national Fundy, y compris le parc, de façon viable sur le plan écologique. Un groupe de recherche a été mis sur pied afin de concevoir «un paysage viable qui permette la conservation de l'intégrité écologique tout en favorisant la vitalité économique de la région». Le projet intègre le parc national dans le paysage environnant et rassemble des scientifiques et des gestionnaires de terres qui participent à des travaux de recherche, à la gestion du parc et à la planification de l'utilisation des terres dans la région.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20la%20grande%20r%C3%A9gion%20de%20Fundy

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Global Ocean Ecosystem Dynamics Organization(GLOBEC International) and the international North Pacific Marine Science Organization(PICES) approved an initial science plan for a multi-national research effort on Climate Change and Carrying Capacity(CCCC) of the Sub-Arctic Pacific and coastal waters of the North Pacific and its adjacent seas.  1, fiche 9, Anglais, - Climate%20Change%20and%20Carrying%20Capacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol