TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The importance of oceans and the life within them is often understated. Oceans make up 71% of the Earth's surface, and produce 50-80% of the oxygen in the atmosphere... A majority of this oxygen is produced by microscopic free-floating plants, also known as phytoplankton, which account for the majority of bottom trophic level production in most marine ecosystems. A large number of marine food webs are under "bottom-up" control, in which the quantity of primary production controls the abundance of individuals within trophic levels and their biomass. The Arctic marine ecosystem is thought to be under bottom-up control, where primary production is largely limited by advective nutrient supply from adjacent oceans...  2, fiche 1, Anglais, - lower%20trophic%20level%20production

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In... coastal lagoons, fixed gears and barriers at sea inlets are some of the most widely used techniques... They exploit faunal movements[, ] either within the lagoon basin or between the lagoon and the adjacent marine and freshwater ecosystems, and target a variety of species including fish, decapods and cephalopods... Lagoon fisheries... not only play an important role in food provisioning for local communities, but also indirectly contribute to the conservation of physical and biological diversity...  2, fiche 2, Anglais, - lagoon%20fishery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lagoon fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - lagoon%20fishery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the study of all aspects of the ecology of terrestrial aquatic systems, including rivers, lakes and ponds.  2, fiche 3, Anglais, - fresh%20water%20ecology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Freshwater ecology] includes the community ecology of these ecosystems, as well as ecosystem processes, interactions with adjacent terrestrial and marine ecosystems, and conservation and restoration.  2, fiche 3, Anglais, - fresh%20water%20ecology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A zone between two types of adjacent ecosystems, as a forest and a grassland, which contains many of the organisms of each of the overlapping ecosystems.  2, fiche 4, Anglais, - ecotone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transition zone; ecotone: terms used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - ecotone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone où deux écosystèmes s'interpénètrent et où l'on retrouve des espèces liées à chacun de ces écosystèmes.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cotone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'estran, zone littorale alternativement couverte et découverte par la mer, est un écotone. L'écotone contient souvent un plus grand nombre d'espèces que les écosystèmes adjacents.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9cotone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone de transition; écotone : termes en usage à Parcs Canada.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9cotone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zona de transición de un ecosistema a otro.  2, fiche 4, Espagnol, - ecotono

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(An) ecotone (is) ... a zone of transition or tension, in which the conditions for each of the adjacent communities become more adverse and there is often an intermingling of species from both communities ... A general characteristic of the ecotone is that there are very often a greater number of species. In addition, the densities of many of the "edge species" is higher than it is for the neighboring communities.  2, fiche 5, Anglais, - adjacent%20ecosystems

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

zone de transition: Espace où deux écosystèmes s'interpénètrent (...). De nombreux groupes zoologiques pourvus d'une grande mobilité (...) élisent leur gîte à ce niveau, tout en se nourrissant dans les deux ou dans l'un des écosystèmes voisins. Cet effet de lisière peut concerner une bande de plusieurs kilomètres de large dans le cas des contacts entre les grands biomes (...) ou une zone de quelques mètres (...). Les écotones jouent un rôle souvent important dans l'équilibre des écosystèmes adjacents (...)  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8mes%20voisins

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada and the provincial BC Land Use Coordination Office work together to address developmental and environmental planning for the land and the nearshore waters of the Central Coast Region. For this purpose, the Central Coast Region extends from Cape Caution to Princess Royal Island, and includes the area on the mainland south to Bute Inlet, as well as the adjacent waters to the high tide mark on Vancouver Island. Part of the Oceans Initiatives to Conserve Pacific Marine and Coastal Ecosystems.  1, fiche 6, Anglais, - Land%20Coastal%20Resources%20Management%20Plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada et le Bureau provincial de coordination pour l'aménagement du territoire de la Colombie-Britannique (BC Land Use Coordination Office) collaborent à la planification du développement et de la protection de l'environnement pour les terres et les eaux situées proches de la côte dans la région centrale du littoral. La « côte centrale » s'étend du cap Caution à l'île Princess Royal et inclut la région continentale située au sud de l'inlet Bute ainsi que les eaux adjacentes à la marque de marée haute sur l'île de Vancouver. Fait partie des Initiatives pour la conservation des écosystèmes marins et côtiers du Pacifique.  1, fiche 6, Français, - Plan%20de%20gestion%20des%20ressources%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20continentales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol